Примери за използване на Психологичен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да е само психологичен.
То има психологичен произход.
Care este de origine psihica.Физиологичен или психологичен проблем?
Беше ли психологичен пациент?
Психологичен терор на работното място.
Teroarea psihologică la locul de muncă.Може да е психологичен проблем.
Poate e o problemă psihologică.Проблемът не е само психологичен;
S-ar putea sa nu fie doar o problema psihologica;Мисля, че… имам психологичен проблем!
Cred că aş putea avea probleme psihologice.Защо изведнъж имам такъв сериозен психологичен проблем?
Ce motiv să cauzeze această problemă psihologică?Това е химически, психологичен процес, наречете го както искате.
Топ агент от Далас изпратен за психологичен преглед.
Evaluare psihologică pentru agent de vârf din Dallas.Ако е психологичен проблем, д-р Мартин би могъл да помогне.
Ei bine, dacă e… psihologic, atunci dr. Martin ne poate ajuta cu asta.Докладът на Римланд ясно сочи, че аутизма не е психологичен проблем.
Dar studiul Rimland aratăclar ca autismul nu este o problemă psihologică.В психологичен и емоционален план, той е повече жена.
Din punct de vedere psihologic şi emoţional, e mai mult femeie… sau aşa crede el.Мисля, че развивам способността да правя психологичен анализ само по почерка.
Cred că mi-am dezvoltat abilitatea de a face profilul psihologic doar după scris.Сексуалната дисфункция може да е резултат от физиологичен или психологичен проблем.
Disfunctia sexuala poate fi un rezultat al unei probleme fizice sau psihologice.Мисля, че развивам способността да правя психологичен профил само чрез анализ на почерка им.
Cred că-mi dezvolt abilitatea de a face profilul psihologic doar după scris.Ами другите, чийто психологичен проблем не е свързан с физически такъв?
Dar despre ceilalţi, ale căror probleme, psihologice, nu se datorează unei probleme fiziologice de bază?Психичното заболяване е комбинация от физическа, психологичен, и емоционален дисбаланс;
Boală mintală este o combinație a unui fizic, psihologic, și dezechilibru emoțional;Има описан такъв психологичен механизъм, според който серийни убийци правят всичко, за да ги хванат.
Există un mecanism psihologic, după care… Ucigaşii în serie, fac totul posibil, pentru a fi descoperiţi.Важно е да сеотбележи, че в някои случаи навикът е резултат или причина за физически или психологичен проблем.
În unele cazuri,un obicei poate fi rezultatul sau cauza unei probleme fizice sau psihologice.Винаги диагностицират такова дете с някакъв психологичен проблем и го изпращат при терапевт.
Pe copilul aflat în orfelinat, îl etichetează cu un fel de problemă psihologică. Copilul este trimis, imediat, la terapie.Постоянният психологичен мониторинг, извършван от квалифицирани специалисти, е от съществено значение за прилагането на всякакъв вид терапия.
Monitorizarea psihologică constantă efectuată de profesioniști calificați este esențială pentru aplicarea oricărui tip de terapie.Транссексуалната идеология в училищата е психологичен тормоз, който често води до химическа кастрация, стерилизация и оперативно осакатяване.
Ideologia transgender în școli este un abuz psihologic care adesea conduce la castrare chimică, sterilitate și mutilare chirurgicală.Съвременната медицина в момента има различни методи за облекчаване на болката,така че страхът от болка е предимно от психологичен характер.
Medicina modernă are în prezent diverse metode de ameliorare a durerii,astfel că frica de durere este în principal doar de natură psihologică.Семейството ти минава през емоционална, психологичен, и финансова тежест от гледна точка на осигуряване, ако се начислява и осъден с DWI.
Familia ta trece printr-emoțională, psihologic, și sarcina financiară în termeni de asigurare, dacă sunteți acuzat și condamnați cu un DWI.Днес вече някои учени започват да доказват,че тесните телесни контакти между майката и детето имат не само психологичен, но и биологичен ефект.
Unii cercetatori incep sa scoata in evidentaca efectele contactelor corporale stranse intre mama si bebelus sunt nu numai psihologice, ci si biologice.Транссексуалната идеология в училищата е психологичен тормоз, който често води до химическа кастрация, стерилизация и оперативно осакатяване.
Ideologia transgender din școli înseamnă abuz psihologic asupra copiilor, care duce adesea la castrare chimică sau sterilizare și mutilare chirurgicală.Безплодието има сериозен психологичен и социален ефект, но днес съществуват обещаващи лечения, които могат да ви помогнат да осъществите мечтата си да имате дете.
Infertilitatea are un profund impact psihologic și social însă, în prezent, există tratamente cu rezultate promițătoare, care va pot ajuta să vă îndepliniți visul de a avea un copil.
