Какво е " ПУШЕНА РИБА " на Румънски - превод на Румънски

• pește afumat
• peşte afumat
• scrumbii

Примери за използване на Пушена риба на Български и техните преводи на Румънски

Пушена риба.
Peşte afumat.

Студено пушена риба.
Peste afumat rece.

Пушена риба ли?
Peşte afumat?

Вид пушена риба.
Este un tip de peşte afumat.

Пушена риба и питки, вкусно.
Scrumbii şi turte de ovăz, un deliciu.

Хляб, пушена риба и маргарин.
Scrumbie afumat cu pâine şi margarină.

Мога ли да замразя студена пушена риба.
Pot îngheța peștele afumat la rece.

Да, пушена риба, за Бога!
Da, scrumbii. Pentru Dumnezeu!

Освен онази пушена риба с геврека!
Cu excepţia acelui sandwich cu peşte afumat!

Змиорката не яде пушена риба.
O murenă nu ar mânca niciodată o scrumbie afumată.

Нито солени, нито пушена риба се консумира не си струва.
Nici sare, nici pește afumat, consumate nu merita.

Просто се случи да докопам пушена риба, това е.
Doar că s-a întâmplat să-mi pice în mână un hering afumat, atâta tot.

Не може да гориш пушена риба. Но виж, не бих го повярвал.
Nu poţi prăji peştele afumat, dar uite… n-aş fi crezut.

Възможно ли е замразяването на гореща пушена риба във вакуумна опаковка.
Este posibil să se înghețe peștele afumat la cald într-un pachet de vid.

Не можеш да гориш пушена риба. Но виж. Не бих го повярвал.
Nu poti praji pestele afumat, dar uite… n-as fi crezut.

За меки сортове(много от които са ирландски) можете да сервирате пушена риба.
Peștele afumat poate fi servit cu soiuri moi(dintre care multe sunt irlandeze).

Изтеглиха от пазара пушена риба от Румъния, заразена с листерия.
Pește afumat provenit din România, contaminat cu listeria.

Докато часовникът ви се ремонтира, можете да опитате пушена риба, скариди и лангусти.
În timp ce ceasul dvs. este în reparație, puteți încerca pește afumat, creveți și languste.

Сготвила съм чудесна пушена риба за теб, която, пусто, ще изстине.
Am gătit un hering afumat special pentru tine şi se răceşte.

Горещата пушена риба е нежна и ароматна, но вхладилникът не се съхранява дълго време.
Peștele afumat este licit și aromat, dar înfrigiderul nu este păstrat pentru o perioadă lungă de timp.

Започнете вечеря с широка гама от пушена риба, маринована херинга, и салати.
Începeți să cina cu o gamă largă de pește afumat, heringi murate și salate.

Например, с туршия или пушена риба целия си доставка на омега-3 се губи, но запазване в масло запазва мастни киселини.
De exemplu, cu murături sau pește afumat ei intreaga livrare de omega-3 este pierdut, dar păstrând în ulei păstrează acizii grași.

Лесно ще откриете пристанището- просто се доверете на носа си и следвайте възбуждащия апетита аромат на пушена риба.
Portul este uşor de găsit; bazează-te pe simţul olfactiv şi lasă-te ghidat de aroma delicioasă de peşte afumat.

Месото или паштетите също трябва да се избягват и трябва да стоят настрана от пушена риба. освен ако не се сготви или загрее отново.
Spreturile de carne sau pașaportul trebuie de asemenea evitate și trebuie să vă îndepărtați de pește afumat dacă nu este gătit sau încălzit din nou.

Къщите в древни времена са били загряти от огън, с помощта на които правели свещи, сапун, стъклария, обагрени тъкани, пушена риба, месо.
Casele din vremurile antice au fost încălzite de foc, cu ajutorul cărora au făcut lumânări, săpun, sticlă, țesături vopsite, pește afumat, carne.

Според санитарните правила, горещата пушена риба(без опаковка) се съхранява в хладилника за не повече от два дни, във фризер до тридесет дни.
În conformitate cu normele sanitare, peștele afumat la cald(fără ambalaj) este păstrat în frigider timp de cel mult două zile, într-un congelator timp de până la treizeci de zile.

Сурова риба, сладководни риби(под всякаква форма- като сладководните риби съдържа много малки кости), vyalonuyu или пушена риба, хайвер.
Pește crud, pești de apă dulce(sub orice formă- ca peștele de apă dulce conține o mulțime de oase mici), vyalonuyu sau pește afumat, caviar.

Въпреки, че мега здравословни навици, повечето семейства могат да си позволят да понякога празника на скара месо, мариновани гъби, херинга под шуба"или пушена риба.
Cu toate obiceiurile mega sanatoase, cele mai multe familii își pot permite să sărbătoare ocazional carne la grătar, ciuperci marinate, hering sub o haină de blană"sau pește afumat.

Натриев нитрат е една от тези, които се добавя в продуктите не само, за да запази храната, но внася цвят и мирис в месните продукти като бекон, шунка, салами, закуски и пушена риба.
Nitrit de sodiu este unul din ele, se adăugă la produsele alimentare nu numai pentru a le păstra, dar, de asemenea, a adăuga culoare şi aromă la produsele din carne, cum ar fi bacon, şuncă, crenvuşti, gustări din carne şi peşte afumat.

Пушената риба у дома също епрепоръчваме да съхранявате 2/3 дни.
Pește afumat la domiciliu este de asemenearecomandăm să stocați 2/3 zile.