Какво е " ПУШКАШ " на Румънски - превод на Румънски

• puşcaş
• puskas
• puskás

Примери за използване на Пушкаш на Български и техните преводи на Румънски

А това не е Пушкаш.
Şi ăsta nu este Puskas.

Пушкаш: Това е абсолютно необходимо.
Puşcaş: Este absolut necesar.

Главният преговарящ на Румъния с ЕС Василе Пушкаш.[AФП].
Negociatorul-şef român pentru UE, Vasile Puşcaş.[AFP].

Василе Пушкаш: Това въобще не е"дипломатически подарък".
Vasile Puşcaş: Nu este deloc un"cadou diplomatic".

Преговорите по тази глава бяха много интензивни," коментира Пушкаш.
Negocierile pentru acest capitol au fost foarte intense", a comentat Puşcaş.

Пушкаш: Борбата с корупцията трябва да се води отгоре надолу.
Puşcaş: Corupţia trebuia abordată de sus în jos.

За по-възрастните това са Пеле, Пушкаш, Еузебио, Ди Стефано и Чарлтън.
Pentru generația mai veche aceştia sunt Pele, Puskas, Eusebio, Di Stefano sau Charlton.

И Пушкаш, най-великият футболист от Будапеща, бие с юмруци по земята.
Si Puskas, marele fotbalist de la Budapesta, loveste terenul cu pumnii.

Ако попитате някой по-възрастен от мен, те биха казали Пеле, Марадона, Пушкаш или Ди Стефано.
Dacă întrebi o persoană în vârstă, o să vorbească despre Pele, Maradona, Puskas sau Di Stefano.

Рано или късно ще направим институт"Пушкаш", защото имаме академия, имаме и училища с неговото име.
Mai devreme sau mai târziu, vom face Institutul Puskás, pentru că aici avem o academie, avem școli.

Въпреки тези предизвикателства, главният преговарящ на Румъния с ЕС Василе Пушкаш остава оптимист.
În ciuda acestor provocări, negociatorul-şef al României pentru UE, Vasile Puşcaş, rămâne optimist.

Освен Лоран, Кошич, Бошик и Пушкаш, имат играчи, които не са губили с националната фланелка.
În afară de Lorant, Kocsis, Bozsik şi Puskas, au doar jucători care nu au mai pierdut, cu echipa naţională.

Пушкаш: Надяваме се, че всички технически решения, за които в момента се преговаря, ще бъдат финализирани дотогава.
Puşcaş: Sperăm că toate soluţiile tehnice care încă se negociază vor fi finalizate în acel moment.

Въпреки че задачата предизвиква тревога, румънският преговарящ с ЕС Василе Пушкаш казва, че остава оптимист.
Deşi această sarcină pare o provocare foarte mare, negociatorul-şef român, Vasile Puşcaş declară că rămâne optimist.

Пушкаш: Специални клаузи бяха наложени и на десетте нови членове в областта на правосъдието, вътрешните работи и селското стопанство.
Puşcaş: Pentru toate cele zece ţări[noi membre] s-au introdus clauze speciale legate de justiţie, afaceri interne şi agricultură.

Ние обсъждахме вътрешните си проблеми в публичното пространство," каза Василе Пушкаш, влиятелен депутат от"Групата от Клуж".
Am dezbătut problemele noastre interne în public", declară Vasile Puşcaş, un influent parlamentar din cadrul Grupării de la Cluj.

Румъния условно затвори глава"Енергетика" от присъединителните си преговори с ЕС, обяви на 30 юни главният преговарящ Василе Пушкаш.
România a încheiat provizoriu capitolul energiei din negocierile sale de aderare cu UE, a anunţat în 30 iunie negociatorul şef Vasile Puşcaş.

В изявление от миналата седмица Пушкаш посочи и напредъка, отбелязан по главата за околната среда по време на последния кръг от преговорите.
În declaraţia de săptămâna trecută, Puşcaş a menţionat de asemenea progresul realizat în cursul ultimei runde de discuţii în capitolul mediului.

Пушкаш: В стратегическия документ за първи път се споменава, че"комисията ще положи всички усилия" да приключи преговорите до края на годината.
Puşcaş: Documentul strategic a menţionat pentru prima dată faptul că"Comisia va face toate eforturile" pentru a încheia negocierile până la sfârşitul anului.

Национален стадион с 68 000 места- наречен на Пушкаш, разбира се- се подготвя да приеме четири мача по време на Европейското първенство през 2020 г.".
Un stadion național cu 68.000 de locuri- purtând, bineînțeles, numele lui Puskás- este pregătit să fie gazdă a patru meciuri în timpul Campionatului European din 2020.

Пушкаш: Аспекти на преходните пазарни икономики в страните от Централна и Източна Европа бяха взети предвид, когато бяха установени критериите през 2003 г.
Puşcaş: Atunci când s-au stabilit criteriile UE în 1993 s-au luat în considerare aspecte ale economiilor aflate în tranziţie din Europa Centrală şi de Sud-Est.

Главният преговарящ на Румъния с ЕС Василе Пушкаш посочи, че страната му е финализирала преговорите по главите за свободно движение на услуги и регионална политика.[AФП].
Negociatorul şef al României cu UE Vasile Puşcaş a declarat că ţara sa a finalizat discuţiile asupra capitolelor privind libera circulaţie a serviciilor şi politica regională.[AFP].

На пресконференция в сряда Динга представи новия главен преговарящ на Румъния с ЕС, Леонард Орбан, който е бил заместник главен преговарящ в екипа на Василе Пушкаш между 2001 и 2004 г.
În cadrul conferinţei de presă de miercuri, Dinga l-a prezentat pe noul negociator şef al României cu UE, Leonard Orban, care a fost negociator şef adjunct în echipa lui Vasile Puşcaş între 2001 şi 2004.

В четвъртък(23 септември) главният преговарящ на Румъния с ЕС Василе Пушкаш каза, че страната му е финализирала преговорите по главите, касаещи свободното движение на услуги и регионална политика, увеличавайки броя на затворените глави на 27 от общо 31.
Joi(23 septembrie), negociatorul şef al României cu UE, Vasile Puşcaş, a declarat că ţara sa a finalizat discuţiile asupra capitolelor privind libera circulaţie a serviciilor şi politica regională, ridicând numărul capitolelor încheiate la 27 din 31.

Средствата ще се насочат към повишаване на икономическата конкурентноспособност, развитието на човешките ресурси, транспорта, енергетиката и инфракструктурата за опазване на околната среда, селското стопанство и риболова, регионалното развитие и т. н.," посочи Пушкаш.
Fondurile vor fi direcţionate către sporirea competitivităţii economice, a dezvoltării resurselor umane, transporturilor, energiei şi infrastructurii de mediu, agriculturii şi sectorului pescuitului, dezvoltării regionale, etc", a declarat Puşcaş.

Главният преговарящ на Румъния с ЕС Василе Пушкаш изрази надежда в понеделник(20 септември), че предстоящият доклад на Европейската комисия(ЕК) ще признае съществуването на функционираща пазарна икономика в страната- ключово изискване, което Румъния трябва да удовлетвори, за да привърши присъединителните си преговори със Съюза.
Negociatorul şef al României cu UE, Vasile Puşcaş, şi-a exprimat luni speranţa că viitorul raport al Comisiei Europene(EC) va acorda ţării statutul de economie de piaţă funcţională-- o condiţie importantă pe care ţara trebuie să o îndeplinească pentru a finaliza negocierile de aderare cu Uniunea.

Надяваме се, че в доклада за напредъка на страната, който ще се публикува на 6 октомври, Румъния ще бъде определена като функционираща пазарна икономика с формулировката, че ако реформите продължават, тя ще има пълен капацитет да функционира в условията на вътрешния пазар на ЕС към дататта на своето влизане в ЕС," заяви Пушкаш в съобщение за пресата.
Sperăm că în raportul de ţară care va fi emis în 6 octombrie, România va fi considerată economie de piaţă funcţională cu menţiunea că, dacă reformele continuă, va avea capacitate deplină de funcţionare în condiţiile pieţei interne europene la data intrării sale în UE", a afirmat Puşcaş într-o declaraţie de presă.

Имам пушка 22-ри калибър.
Aveam o armă de 22.

Колко пушкала ти трябват?
Câte arme ai nevoie?

Ще се нося толкова пушкала, че приличам на муле.
O să aduc atât de multe arme, încât o să-mi spuneţi catâr.