Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНИЯТ СТАДИЙ " на Румънски - превод на Румънски

• etapa inițială
• stadiul inițial

Примери за използване на Първоначалният стадий на Български и техните преводи на Румънски

Първоначалният стадий на инфекцията.
Etapa inițială a infecției.

В повечето случаи първоначалният стадий на заболяването няма почти никакви симптоми.
În majoritatea cazurilor, stadiul inițial al bolii nu are practic nici un simptom.

Първоначалният стадий на настинки и инфекциозни заболявания.
Etapa inițială de răceli și boli infecțioase.

Чрез катаралния апендицит се има предвид първоначалният стадий на промени в лигавичния слой на апендикса.
Prin apendicita catarală se înțelege stadiul inițial al modificărilor în stratul mucus al anexei.

Първоначалният стадий на болестта във всеки се проявява индивидуално.
Etapa inițială a bolii în fiecare se manifestă individual.

Във всеки случай изследванията не трябва да се пренебрегват, за да не се пропуска първоначалният стадий на заболяването и да се предотвратят сериозни усложнения.
În orice caz, cercetarea nu trebuie neglijată pentru a nu pierde stadiul inițial al bolii și a preveni complicațiile grave.

Първоначалният стадий на заболяването с тези две форми продължава по различен начин.
Etapa inițială a bolii cu aceste două forme se realizează diferit.

И вече, когато след 8-10 години от латентния период се развива първоначалният стадий на СПИН, става много трудно да се помогне на човек да се бори с вторични заболявания и да живее пълноценен живот.
Și chiar dacă, după 8-10 ani din perioada latentă, stadiul inițial al SIDA se dezvoltă, devine foarte dificil să ajuți o persoană să lupte cu boli secundare și să trăiască o viață deplină.

Първоначалният стадий на диабет често се проявява чрез постоянно желание към тоалетната.
Etapa inițială a diabetului zaharat se manifestă adesea prin îndemnul constant la toaletă.

При липсата на необходимото внимание към състоянието на тяхното здраве първоначалният стадий на заболяването бързо се трансформира в хронични възпалителни процеси, придружени от увреждане на слоевете на дермата, разположени дълбоко под епитела.
În lipsa atenția cuvenită starea sănătății sale, stadiul inițial al bolii este transformat rapid în procesele inflamatorii cronice însoțite de deteriorarea derma, care este situat adanc sub epiteliului.

Първоначалният стадий на псориазис върху кожата е едва забележим иНе докосвайте пациента.
Stadiul inițial al psoriazisului pe piele este abia vizibil șiEa nu produce disconfort pacientului.

С тази процедура първоначалният стадий на заболяването, следродилни хемороиди, бързо се лекува, но не е ефективен срещу хемороиди.
Prin această procedură, stadiul inițial al bolii, hemoroizii postpartum, este tratat rapid, dar nu este eficient împotriva hemoroizilor.

Първоначалният стадий на хемороидите протича практически без симптоми, незабележими за пациента.
Stadiul inițial al hemoroizilor apare cu simptome puțin sau deloc, neobservate pentru pacient.

Първоначалният стадий на хепатит е съпроводен от гадене и порязване под ребрата от дясната страна.
Stadiul inițial al hepatitei este însoțit de greață și tăieturi sub coaste pe partea dreaptă.

Първоначалният стадий на културните заболявания е трудно да се определи дори за опитен градинар.
Etapa inițială a bolilor culturale este dificil de determinat chiar și pentru un grădinar experimentat.

Първоначалният стадий на лактите при децата е съпроводен с пукнатини, които влошават хода на заболяването.
Etapa inițială a coatelor la copii este însoțită de crăpături, care agravează evoluția bolii.

Първоначалният стадий на никотиновата зависимост се характеризира с редовността на изсмукване на цигара.
Etapa inițială a dependenței de nicotină este caracterizată de regularitatea sifonării unei țigări.

Първоначалният стадий на хемороиди, много хора просто прескачат, без да забелязват очевидните симптоми.
Stadiul inițial al hemoroizilor, mulți oameni pur și simplu săriți, fără a observa simptomele evidente.

Първоначалният стадий е по-често изразен под формата на горещи вълни на главата без появата на съдови звездички.
Etapa inițială este mai des exprimată sub formă de bufeuri la cap fără apariția asteriscelor vasculare.

Първоначалният стадий на хемороиди е, когато възлите са в лумена на ректума, не излизат отвъд зъбната линия:.
Stadiul inițial al hemoroizilor este când nodurile se află în lumenul rectului, nu depășesc linia dentară:.

Само първоначалният стадий на заболяването в този случай може да гарантира премахването на болестта с помощта на масаж.
Numai stadiul inițial al bolii în acest caz poate garanta scutirea de boală cu ajutorul masajului.

Първоначалният стадий на обикновена настинка Той се лекува чрез ежедневно 3-4 пъти вливане на всяка ноздра с 3-5 капки сок.
Etapa inițială a frigului comun Se vindecă prin instilarea zilnică de 3-4 ori a fiecărei nări cu 3-5 picături de suc.

Първоначалният стадий на заболяването се характеризира с лезии на алвеоларния аксини(поради това се появяват малки кръвоизливи).
Etapa inițială a bolii este caracterizata prin leziuni ale acini alveolar(din această cauză, există hemoragiile mici).

Първоначалният стадий на псориазис при деца се открива по главата- може да се види снимка на псориазис по главата, за да се различи от пърхот.
Stadiul inițial al psoriazisului se găsește la copiii de pe cap- fotografii cu psoriazis pe cap puteți vedea pentru ao distinge de mătreață.

Първоначалният стадий на цироза на съпруга ми, ALT 192, AST 214, преди месец беше по-нисък, а показанията ще растат или могат да слязат?
Soțul meu a suferit o etapă inițială de ciroză, ALT 192, AST 214, o lună în urmă au fost mai mici, lecturile vor continua să crească sau pot scădea?

Първоначалният стадий на заболяването обикновено не се проявява като симптоми, а гастроентеролозите твърдят, че понякога се появява стомашен рефлукс на дванадесетопръстника при здрави хора.
Etapa inițială a bolii nu se manifestă, de obicei, ca fiind nici un simptom, iar gastroenterologii susțin că uneori refluxul gastric duodenal apare la persoanele sănătoase.

Ако първоначалният стадий на купероза криомасаж е предписан за превантивни цели(обучение на кръвоносни съдове), след това с розацея, е необходимо отстраняване на увредените капиляри.
În cazul în care stadiul inițial al criomasajului cu cuproză este prescris în scopuri preventive(antrenamentul vaselor de sânge), apoi cu rosaceea este necesară îndepărtarea capilarelor deteriorate.

Първоначалният стадий на атеросклероза се характеризира с нарушение на липидния метаболизъм, но клиничната картина е трудно да се определи- в много случаи симптомите все още не са се проявили.
Etapa inițială a aterosclerozei este caracterizată de o încălcare a metabolismului lipidic, însă imaginea clinică este dificil de identificat- în multe cazuri, simptomele nu sunt încă evidente.

Първоначалният стадий на псориазис при деца(снимка 2) е нетипичен за развитието на патологията, така че симптомите на начина, по който започва псориазисът, могат да бъдат объркани с други кожни заболявания.
Etapa inițială de psoriazis la copii(vezi foto 2), atipice pentru dezvoltarea patologiei, prin urmare simptome ale declansarii psoriazisului pot fi confundate cu alte boli ale pielii.

Първоначалният стадий на процеса, който се характеризира с появата на малки минерални частици в бъбреците, обикновено не дава явни симптоми, за разлика от признаците, които се появяват, когато има пясък от бъбреците.
Etapa inițială a procesului, care se caracterizează prin apariția unor mici particule minerale în rinichi, de obicei nu dă simptome pronunțate, spre deosebire de semnele care apar atunci când există nisip din rinichi.