Какво е " ПЪРВОСВЕЩЕНИКА " на Румънски - превод на Румънски

• marele preot
• marelui preot
• arhiereu

Примери за използване на Първосвещеника на Български и техните преводи на Румънски

Първосвещеника в Храма.
Marele preot în Templul.

Пратеник на първосвещеника.
Un mesager din marele preot.

На първосвещеника Арон.
Al lui Aaron marele preot.

Години по-късно, аз съм frickin"първосвещеника.
Ani mai târziu, eu sunt blestemata marele preot.

На първосвещеника Аарон.
Al lui Aaron marele preot.

Казаха ми, че съм потомък на първосвещеника Арон“.
Mi s-a spus ca sunt un descendent al lui Aaron, marelepreot”.

Нагръника носен от Първосвещеника преди 2, 000 години в храма.
O platoşă purtată de Marele Preot, acum 2.000 de ani, în templu.

Чапман е Юда, който се подмазва на първосвещеника Хийли.
Chapman e Iuda Iscarioteanul, mituit de către Marele Preot Healy.

А Петър Го следваше отдалече чак до вътрешния двор на първосвещеника.
Petru L-a urmat de la distanţă până în curtea marelui preot.

И един от тях удари слугата на първосвещеника и му отсече дясното ухо.
Şi unul din ei a lovit pe robul marelui preot, şi i -a tăiat urechea dreaptă.

Само ако първосвещеника не искаше всички да го обичат, работата му нямаше да е толкова сложна.
Dacă vrea să fie respectat, treaba Marelui Preot nu e dificilă.

И един от тях удари слугата на първосвещеника и му отсече дясното ухо.
Și unul dintre ei l-a lovit pe servitorul marelui preot și i-a tăiat urechea dreaptă.

Когато тълпата навлезе в градината, тръгна начело, следван отблизо от първосвещеника.
Când gloata a intrat în grădină, el i-a condus, urmat îndeaproape de marele preot.

Един от слугите на първосвещеника, роднина на онзи, на когото Петър отсече ухото, каза.
În faţa sclavilor Marelui Preot… o rudă a omului căruia Petru îi tăiase o ureche, i-a spus.

А Савел, дишащ още заплахи и убийства срещу учениците на Господа, дойде при първосвещеника.
Dar Saul*, suflând încă ameninţare şi ucidere împotriva ucenicilor Domnului, a venit la marele preot.

А един от стоящите там измъкна ножа си и удари слугата на първосвещеника и му отсече ухото.
Unul din cei ce stăteau lîngă El, a scos sabia, a lovit pe robul marelui preot, şi i -a tăiat urechea.

Вярвай, скъпи ми Алек, Фидлер е прислужникът, който един ден ще забие нож в гърба на първосвещеника.
Crede-mă, dragă AIec, Fiedler este un acolit care… într-o zi îl va înjunghia pe la spate pe marele preot.

А Симон Петър, като имаше меч, го измъкна, удари слугата на първосвещеника и му отсече дясното ухо.
Simon Petru, care avea o sabie, a scos-o, a lovit pe robul marelui preot şi i-a tăiat urechea dreaptă.

Също като първосвещеника Исус аз съм освободен от Бога от огъня на осъждението и Той ме е обявил за праведен.
Ca şi Iosua, marele preot, am fost salvat de Dumnezeu din focul judecăţii, iar El m-a declarat neprihănit.

Магарето Апулей възвърнало човешкия си образ, след като погълнало един ален розов венец, даден му от първосвещеника Изис.
Magarul lui Apuleius isi recapata infatisarea de om mancand o cununa de trandafiri roz pe care i-i da marele preot al lui Isis.

Цар Димитрий до Симона първосвещеника и приятеля на царете и до старейшините и до иудейския народ- поздрав!
Regele Demetru catre Simon, mare preot si prieten al regelui, catre batranii si catre neamul Iudeilor, salutare!

Първосвещеника Каяфа се опасява, че страхът от безредиците може да накара Пилат отново да убива, или да затвори храма.
Caiafa, marele preot, se teme că frica de dezordine l-ar putea face pe Pilat să omoare din nou, sau să închidă templul.

И заведоха Исуса при първосвещеника, при когото се събират и всичките главни свещеници, и старейшините, и книжниците.
Pe Isus L-au dus la marele preot, unde s'au adunat toţi preoţii cei mai de seamă, bătrînii şi cărturarii.

И ако някои злосторници от тяхната страна са избягали при вас, предайте ги на първосвещеника Симон, за да ги накаже според техния Закон.“.
Dacă cei periculoşi fug din ţinutul lor la voi, predaţi-i lui Símon, marele preot, ca să-i pedepsească după legea lor.

Той получил благословение от първосвещеника, свещениците, левитите и от всички човеци за това, че се сподобил с Божието благословение.
Atunci s-a binecuvântat el de arhiereu, de preoţi şi de tot poporul, fiindcă s-a învrednicit de binecuvântarea lui Dumnezeu.

Първосвещеника е бил единственият човек на земята с позволение да влезе в Светая Светих, тайната стая, която помещава Кивота на Завета.
Marele Preot, era singura persoană din lume, care putea intra în Sfânta Sfintelor… camera secretă care găzduia Chivotul Legământului.

И ако някои злосторници от тяхната страна са избягали при вас, предайте ги на първосвещеника Симон, за да ги накаже според техния Закон.“.
Aşadar, dacă unii din ciumaţii aceia vor fi fugit din ţara lor la voi, daţi-i lui Simon, marele preot, ca să-i pedepsească după legealor”.

Иди при първосвещеника Холкия та му речи да изброи внесените в Господния дом пари, които врътърите са събрали от людете.
Suie-te la marele preot Hilchia, şi spune -i să strîngă argintul adus în Casa Domnului, pe care l-au primit dela popor ceice păzesc pragul.

Хвърляйки се към съдийския престол, той изсипа пред първосвещеника сребърниците, които представляваха цената за предаването на неговия Господ.
Repezindu-se spre scaunul de judecatã, el a aruncat jos, înaintea marelui preot, monedele de argint ce fuseserã preţul vânzãrii Domnului sãu.

Последното действие на първосвещеника е да положи ръцете си върху главата на козела за опущение в двора, който след това се извежда в пустинята да загине сам.
Ultimul act pe care îl făcea marele preot era să îşi aşeze mâinile pe capul ţapului ispăşitor care era pe urmă alungat în pustie ca să moară singur.

Как да използвам "първосвещеника" в изречение

5. Тук става дума за Ана, майката на Самуил, която, молейки се на Господа за чедо, се моли безгласно, така че първосвещеника я мисли за пияна (1 Царств. 1:10-17).

35:28 защото убиецът трябваше да стои в прибежищния си град до смъртта на първосвещеника. А след смъртта на първосвещеника нека се върне убиецът в земята, която му е притежание.

Съпругата на Дагон била Астарта, позната също като жената на Ваал. Астарта е богинята на войната. Бащата на Езавел е бил първосвещеника на Астарта, както и царя на Финикия.