Какво е " ПЪРВОСВЕЩЕНИКЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• marele preot
• arhiereul

Примери за използване на Първосвещеникът на Български и техните преводи на Румънски

Първосвещеникът вдигна ръце.
Preotul cu mâinile ridicate.

Ти си първосвещеникът на Холоу.
Eşti cel mai înalt preot al Golului.

Първосвещеникът ще ни погне.
Marele preot va veni după noi.

Павел отговори:„Братя, не знаех, че той е първосвещеникът.
Şi Pavel a spus:„Fraţilor, n-am ştiut că este marele preot.

Първосвещеникът не знае нищо.
Marele Preot nu stie nimic de asta.

Това се показва от факта, че първосвещеникът трябваше да влиза в Пресветото място през завесата.
Acest lucru este indicat de faptul că marele preot trebuia să intre în Sfânta Sfintelor prin perdea.

Първосвещеникът Каяфа и старейшините му са дошли за среща.
Mare Preot Caiafa sint aici să te vad.

Там не можели да влизат не само жени и мъже, но и свещениците, а само първосвещеникът, и то веднъж в годината.
Acolo, niciodată nu intra parte femeiască şi nici preoţii, ci numai arhiereul, o dată pe an.

Тогава първосвещеникът раздра дрехите си и каза: Той богохулства!
Atunci marele preot și-a sfâșiat hainele și a zis:- A blasfemiat!

В символичната служба, след като е направил умилостивението за Израел, първосвещеникът излиза и благославя събранието.
În serviciul simbolic, marele preot după ce făcea ispăşirea pentru Israel, ieşea şi binecuvânta adunarea.

Тогава първосвещеникът раздра дрехите си и каза: Той богохулствува!
Atunci marele preot şi-a sfâşiat hainele şi a zis:- A blasfemiat!

И Анна, най-ученият измежду духовниците на онова време, и Каяфа, първосвещеникът, Го предали и осъдили на смърт.
Atât Anna, cel mai învatat ditre preotii zilei Sale, cât si Caiafa, marele preot, L-au acuzat si L-au condamnat la moarte.

Тогава първосвещеникът разкъса дрехите си[n] и каза:„Този човек богохулства!
Atunci arhiereul şi-a sfâşiat veşmintele, zicând:„A spus o blasfemie!

А Той мълчеше и не отговори нищо. Първосвещеникът пак Го попита, като Му каза: Ти ли си Христос, Син на Благословения?
Isus tăcea, şi nu răspundea nimic. Marele preot L -a întrebat iarăş, şi I -a zis:,, Eşti Tu, Hristosul, Fiul Celui binecuvîntat?''?

Тогава първосвещеникът раздра дрехите си и каза: Каква нужда имаме вече от свидетели?
Atunci marele preot şi -a rupt hainele, şi a zis:,, Ce nevoie mai avem de martori?

За да може да представи хората пред Бога, Първосвещеникът на първо място трябва да бъде„измежду човеци избиран” Евр.
Pentru a-i putea reprezenta pe oameni înaintea lui Dumnezeu, arhiereul trebuie, în primul rând, să fie„luat dintre oameni”(Evrei 5,1).

Но аз… първосвещеникът юдейски, докато съм жив… няма да позволя да бъде поругана вярата и ще защитавам народа си!
Dar eu… mare preot al iudeilor, cît voi trai pe lume, nu voi îngadui sa fie pîngarita credinta si voi apara poporul!

Изследователите смятат, че в древни времена, първосвещеникът на Веста е цар, както и на главата на семейството е бил свещеник на огнището.
Cercetătorii cred că, în cele mai vechi timpuri, marele preot al Vesta a fost rege, la fel cum capul familiei era preot al vetrei.

Тогава първосвещеникът раздра дрехите си и каза: Каква нужда имаме вече от свидетели? 64 Чухте богохулството; как ви се вижда?
Atunci marele preot şi-a sfâşiat hainele şi a spus:"Ce nevoie mai avem de martori? 64 Aţi auzit blasfemia?

И когато виждаха, че имаше много пари в ковчега, царският секретар и първосвещеникът отиваха та завързваха в мешци намерените в Господния дом пари, като ги брояха.
Cînd vedeau că este mult argint în ladă, se suia logofătul împăratului cu marele preot, şi strîngeau şi numărau argintul care se afla în Casa Domnului.

Тогава първосвещеникът, и онези, които бяха с него, приближи, и свикаха синедриона и всичките старейшини на израилтяните.
Atunci marele preot, și cei care erau cu el, abordat, și au chemat împreună Consiliul și toți bătrânii fiilor lui Israel.

Накрая Натанаил попита Иисус:“Отчитайки това, че първосвещеникът е садукей, а садукеите не вярват в ангели, какво следва да говорим на народа за небесните помощници?”.
Nataniel a sfârşit prin a-i pune Maestrului următoarea întrebare:„Văzând că marele preot este un saducheu, şi dat fiind că saducheii nu credeau în îngeri, ce să propovăduim noi poporului cu privire la ajutoarele cereşti?”.

Тогава първосвещеникът Хелкия каза на секретаря Сафан: Намерих книгата на закона в Господния дом. И Хелкия даде книгата на Сафана, който я прочете.
Atunci marele preot Hilchia a zis lui Şafan, logofătul:,, Am găsit cartea legii în Casa Domnului.'' Şi Hilchia a dat cartea lui Şafan, şi Şafan a citit-o.

Смъртта на Христос, Божият Агнец, бе постановена чрез"съд", също"между двете вечери", преди сутринта,"преди да пее петелът":"Тогава първосвещеникът раздра горната си дреха и извика:„Той богохулства!
Moartea lui Hristos, Mielul lui Dumnezeu, a fost decretat prin„hotărâre“, de asemenea,"între cele două seri", înainte de dimineață,„înainte de a cânta cocoșul“:„Atunci marele preot și-a sfâșiat veșmintele, zicând:„A blasfemiat!

Първосвещеникът трябваше да изпълни сложни ритуали за очистване и церемониално умиване преди да влезе, защото ако по някакъв начин не бе съвсем чист пред Бога, можеше да умре на място.
Preotul trebuia să treacă prin nişte ritualuri de curăţire amănunţite şi prin curăţiri ceremoniale înainte de a intra, pentru că, dacă cumva nu erau îndeplinite toate cerinţele lui Dumnezeu, ar fi putut cădea mort pe loc.

Разбрано бе също, че докато принесеният в жертва за грях козел посочваше Христос като жертва, а първосвещеникът го представяше като посредник, то козелът за отпущане символизираше Сатана- авторът на греха, върху когото в края щяха да бъдат стоварени греховете на истински покаялите се.
S-a văzut de asemenea că, în timp ce jertfa pentru păcat arăta către Hristos ca jertfă, iar marele-preot Îl reprezenta pe Hristos ca mijlocitor, ţapul îl simboliza pe Satana, autorul păcatului, asupra căruia vor fi aşezate, în cele din urmă, păcatele celor cu adevărat pocăiţi.”.

В символичната служба, когато първосвещеникът извършва умилостивението за Израил, всички трябва да изпитват душите си с покаяние за греха и със смирение пред Господа, за да не бъдат„изтребени отсред народа си“.
În serviciul simbolic, atunci când marele preot făcea ispășire pentru Israel, tuturor li se cerea să-și întristeze sufletele prin pocăință de păcat și prin umilire înaintea lui Dumnezeu, ca să nu fie nimiciți din poporul lui Dumnezeu.

Въпреки че думата"Месия"(Месия, Христос), известен преди като еврейските царе, свещеници и пророци, след появата на света Исус Христос, вечния Краля на нашите, само първосвещеникът и пророк, това заглавие е произведено изключително и завинаги в името му, най-скъпият в името на всички нас( Деяния 4: 12).
Deși cuvântul„Unsul“(Mesia, Hristosul), cunoscut anterior ca regi evrei, preoții și proorocii, după apariția lumii Isus Cristos, Regele etern al nostru, numai Marele Preot și Profet, acest titlu a făcut în mod exclusiv și pentru totdeauna, în numele său, cel mai scump în numele noi toți( Fapte 4: 12).

Как да използвам "първосвещеникът" в изречение

11. Понеже телата на животните, чиято кръв за очистяне греховете първосвещеникът внася в светилището, се изгарят отвън стана,

14:60 Тогава първосвещеникът се изправи насред и попита Исуса, казвайки: Нищо ли не отговаряш? Какво свидетелствуват тия против Тебе?

11 Защото се изгарят вън от стана телата на животните, чиято кръв, първосвещеникът внася в светилището като жертва за греховете.

Тогава първосвещеникът раздра дрехите си и рече: Той богохулствува! Каква нужда имаме вече от свидетели? На, сега чухте богохулството Му!

9:25 и не за да принася Себе Си много пъти, както първосвещеникът влиза в светилището всяка година с чужда кръв,