Какво е " ПЪТНОТРАНСПОРТНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• rutiere

Примери за използване на Пътнотранспортните на Български и техните преводи на Румънски

Во място в света по броя на пътнотранспортните произшествия.
Locul 1 în lume după numărul cazurilor de accident rutier.

Всяка година и пет хиляди Деца умре по пътя, в резултат на Пътнотранспортните произшествия.
În fiecare an, cinci mii copii mor pe drum, ca urmare a Accidentele rutiere.

През 2011 година 23% от пътнотранспортните произшествия са станали заради мобилен телефон;
In 2011, cel putin 23% din accidentele auto au fost cauzate de telefoanele mobile.

В СССР според статистическите данни е причината за около 5-6% от пътнотранспортните произшествия.
În URSS, potrivit statisticilor, este cauza a aproximativ 5-6% din accidentele rutiere.

С цел намаляване на броя на пътнотранспортните произшествия, причинени от пияни шофьори в Аман постави строг лимит на алкохол в организма.
În scopul de a reduce numărul de accidente rutiere provocate de șoferii beat în Amman pune o limită strictă de alcool în organism.

Привикнат към контрола и отговорността по отношение на пътнотранспортните симулатор игри.
Deprindă cu controlul și responsabilitatea în ceea ce privește jocurile simulator de trafic rutier.

Според статистиката 85% от пътнотранспортните произшествия са причинени от лоши метеорологични условия или лоша видимост на пътя.
Potrivit statisticilor, 85% din accidentele rutiere sunt cauzate de condiții meteorologice nefavorabile sau de o vizibilitate redusă pe șosea.

Безопасност по пътищата: Няма окончателни доказателства и по отношение на връзката между пътнотранспортните произшествия и лятното часово време.
Siguranță rutieră: Dovezile nu sunt concludente în ceea ce privește relația dintre dispozițiile privind ora de vară și accidentele rutiere.

Че 95% от пътнотранспортните произшествия включват в някаква степен човешка грешка, а 75% от ПТП се дължат единствено на човешка грешка.
Experții au afirmat că aproximativ 95% dintre accidentele rutiere implică eroarea umană într-o anumită măsură, în timp ce, conform estimărilor, 75% dintre acestea sunt cauzate doar de eroarea umană 9.

Всъщност насилието, упражнявано от мъже, води до загуба на живота на повече жени, отколкото маларията, пътнотранспортните произшествия, тероризмът и войните взети заедно.
De fapt, violenţa bărbaţilor cauzează mai multe decese ale femeilor decât malaria, accidentele de circulaţie, terorismul şi războiul luate la un loc.

Ракът на белия дроб, пътнотранспортните произшествия и милионите нещастни и създаващи нещастие са факти, по-несъмнени дори и от съществуването на Ада по времето на Данте.
Cancerul pulmonar, accidentele de circulaţie şi milioanele de alcoolici nefericiţi şi care aduc nefericirea sunt realităţi mai certe decât era Infernul pe vremea lui Dante.”.

Комисарят по въпросите на вътрешния пазар, промишлеността, предприемачеството и МСП, Елжбета Бенковска посочи:„90% от пътнотранспортните произшествия са вследствие на човешка грешка.
Comisarul pentru piaţa internă, industrie, antreprenoriat şi IMM-uri, Elzbieta Bienkowska, a precizat că 90% dintre accidentele rutiere sunt cauzate de erori umane.

Заслужава да се отбележи, че гръцките шофьори често нарушават ограниченията на скоростта, които са довели до Родос, Гърция и по-специално, лидер в броя на пътнотранспортните произшествия.
Este de remarcat faptul că șoferii greci incalca adesea limitele de viteză, care a dus la Rhodes, Grecia, în special, un lider în numărul de accidente rutiere.

Статистиката за отделните държави показва, че броят на пътнотранспортните произшествия с фатален изход все още се различава значително в различните страни от ЕС, въпреки че с всяка година тази разлика намалява.
Statisticile specifice fiecarei tari arata ca numarul accidentelor rutiere variaza inca in mare masura pe teritoriul UE, desi aceasta diferenta devine tot mai mica de la an la an.

(4) Техническият напредък в областта на усъвършенстваните системи за безопасност на превозните средства предлага нови възможности за намаляване на броя на пострадалите и пътнотранспортните произшествия.
(4) Progresele tehnice în domeniul sistemelor avansate de siguranță a vehiculelor oferă noi posibilități pentru reducerea numărului de victime și a accidentelor rutiere.

Статистиката за отделните държави показва, че броят на пътнотранспортните произшествия с фатален изход все още се различава значително в различните страни от ЕС, въпреки че с всяка година тази разлика намалява.
Statisticile specifice fiecărei țări arată că numărul accidentelor rutiere variază încă în mare măsură pe teritoriul UE, deși această diferență devine tot mai mică de la an la an.

Жените са изложени на най-голяма опасност в собствения си дом- домашното насилие е основната причина за нараняванията сред жените, по-често срещана от пътнотранспортните произшествия и рака.
Femeile se află în cel mai mare pericol în propriile case- violența domestică este cea mai frecventă cauză de accidentare a femeilor, mai frecventă decât accidentele rutiere și cancerul la un loc.

Че философията която са избрали всички страни от ЕС е, че хората правят грешки, а пътнотранспортните системи трябва да намалят до минимум възможността за грешка и за причинените щети, когато бъдат допуснати грешки.
Filozofia siguranței: oamenii fac greșeli dar sistemele de transport rutier ar trebui să reducă la minim șansele de a face greșeli și daunele produse atunci când se greșește.

Като взе предвид своята резолюция от 29 септември 2005 г., озаглавена"Европейската програма за действие за безопасност по пътищата- да намалим наполовина броя на жертвите на пътнотранспортните произшествия в Европейския съюз до 2010 г.: общи усилия"(2).
Având în vedere Rezoluția sa din 29 septembrie 2005 privind Programul de acțiune european pentru siguranță rutieră: reducerea la jumătate a numărului victimelor accidentelor rutiere în Uniunea Europeană până în 2010: o responsabilitate comună(2).

Както показват резултатите от последните научни изследвания, повече от 70% от пътнотранспортните произшествия се случват при лоша видимост през нощта, в мъгла, сняг и други природни явления.
După cum reiese din rezultatele cercetărilor științifice recente, mai mult de 70% din accidentele rutiere apar în condiții de vizibilitate redusă pe timp de noapte sau în ceață, zăpadă și alte fenomene naturale.

Увеличаването на пътнотранспортните произшествия, участието на Федералния корпус за пътна безопасност в спасяването и управлението на жертви на пътнотранспортни произшествия във Федералната столична територия(FCT), наложи необходимостта от специално проучване.
Creșterea accidentelor de circulație rutieră, implicarea Corpului Federal de Securitate Rutieră în salvarea și gestionarea victimelor accidentelor rutiere pe teritoriul Capitalei Federale(FCT), a făcut necesitatea unui studiu specific.

Ще са необходими и специални усилия за намаляване на пътнотранспортните произшествия в области, в които напредъкът е по-слаб, като безопасността на мотоциклетистите или безопасността по пътищата в селските райони.
Va presupune, de asemenea, eforturi deosebite pentru reducerea accidentelor rutiere în domeniile în care progresul a fost mai lent, cum ar fi siguranța motocicliștilor sau siguranța drumurilor rurale.

(5б) Предложените регулаторни мерки могат да бъдат ефективни за намаляване на броя на смъртните случаи и на пътнотранспортните произшествия и смекчаване на нанасяните телесни повреди и щети само ако бъдат приети от потребителите.
(5b) Măsurile de reglementare propuse pot fi eficace(în reducerea numărului de decese, scăderea numărului de accidente rutiere și atenuarea vătămărilor și a daunelor) doar dacă sunt acceptate de utilizatori.

Що се отнася до конкретния въпрос за превенцията на пътнотранспортните произшествия с участието на деца, по-специално пътуващи с училищни автобуси, следва да се отбележи, че през последното десетилетие е постигнат значителен напредък, а именно, намаление със 70% на броя на загиналите деца на възраст под 15 години.
Cât despre problema concretă a prevenirii accidentelor rutiere care implică copii, în special în autobuzele școlare, trebuie observat faptul că în ultima decadă s-au realizat progrese semnificative, cu o scădere de 70% a numărului de catastrofe care implică copii cu vârsta mai mică de 15 ani.

В допълнение към ползите за пътната безопасност системата eCall ще окаже значително въздействие и за намаляване на задръстванията, причинени от пътнотранспортните произшествия, и за намаляване на вторичните произшествия, причинени от необезопасените местопроизшествия.
Pe lângă beneficiile în materie de siguranţă rutieră, sistemul eCall va avea un impact semnificativ şi asupra reducerii congestionării rutiere cauzate de accidente şi asupra reducerii accidentelor secundare cauzate de neizolarea locurilor în care s-au petrecut accidente.

Пътнотранспортните произшествия и скандалната"в събота вечер" са една тъжна реалност на нашето общество, такса отболка, време, здраве и пари, които всички ние се оказваме да се налага да се справят с, защото на умора, разсейва и dell'imperizia с които колело често се прибираме.
Accidentele rutiere și infamul„sâmbătă seara“ sunt o realitate tristă a societății noastre, o taxă de durere, timp, sănătate și bani pe care noi toți găsim noi înșine având de a face cu din cauza oboseală, distragere și dell'imperizia cu care roți de multe ori ne-am ridica. câteva trucuri handyman și mult mai mult precauție pentru a se evita riscul de accidente.

Противодействие на съдебен експерт по пътнотранспортни произшествия.
Opoziție Expert judiciar în accidente de trafic.

Защо високо качество на чистачката да избегнете пътнотранспортно произшествие?
Ce puteţi evita blade ştergătoare de înaltă calitate accident de circulaţie?

На първа помощ в случай на пътнотранспортно….
Primul ajutor în caz de accident….

Как да използвам "пътнотранспортните" в изречение

ІІІ. Анализ на пътнотранспортните произшествия в участъците с концентрация на пътнотранспортни произшествия

Ноември Отбелязване на Световния ден за възпоменание на жертвите от пътнотранспортните произшествия.

Да съдействам за предотвратяване на пътнотранспортните произшествия, като спазвам правилата за движение.

Очакваният резултат от прилагането на наредбата е свързан с намаляване на пътнотранспортните произшествия

На брифингите журналистите беше предоставена информация за изводите от анализа на пътнотранспортните произшествия

Целта е намаляване на пътнотранспортните произшествия, предизвикани от бързото шофиране, посочват от МВР.

ОУ „Христо Ботев“ отбеляза Световния ден за възпоменание на жертвите от пътнотранспортните произшествия

Пътнотранспортните произшествия водят до наранявания и смърт на участниците в движението по пътищата

Осигурява научнообоснована база данни за основните пътища и автомагистрали по инженеринговите и пътнотранспортните въпроси;