Какво е " РАВНОВЕСНО " на Румънски - превод на Румънски

• de echilibru

Примери за използване на Равновесно на Български и техните преводи на Румънски

С други думи- такава популация се намира в равновесно състояние на Харди-Вайнберг.
O astfel de populație, aflată în echilibrul Hardy-Weinberg.

Следователно, ултразвуковото въздействие ще намали концентрацията на газа в течността под ранното равновесно ниво.
Prin urmare, ultrasonicarea va reduce concentrația de gaz în lichid sub nivelul anterior al echilibrului.

Средният обем на разпределение в равновесно състояние(Vd) на силденафил е 105 l, което говори за разпределение в тъканите.
Volumul mediu de distribuţie la starea de echilibru(Vss) pentru sildenafil este de 105 l, indicând distribuţia tisulară.

Ако всички термодинамични параметри са постоянни във времето и съща във всички точки на системата, тя се нарича равновесно състояние на системата.
Daca TOTI parametrii de stare sunt constanti in timp, atunci starea sistemului termodinamic se numeste stare de echilibru.

Средният обем на разпределение в равновесно състояние(Vd) на силденафил е 105 l, което говори за разпределение в тъканите.
Volumul mediu de distributie la starea de echilibru(Vd) pentru sildenafil este de 105 l, indicand volumul de distributie in tesuturi.

Това отговаря на общо средно 63%(граници 5- 161%) от максималните плазмени концентрации, наблюдавани в равновесно състояние.
Aceasta a corespuns la o medie generală de 63%(în intervalul 5- 161%) din concentraţiile plasmatice maxime observate la starea de echilibru.

При пациентите в равновесно състояние тези стойности са съответно 1, 4(± 0, 4) часа и 2, 6(± 0, 9) µg/ ml след доза в границите на 225 до 550 mg.
La pacienţii în stare stabilă, aceste valori au fost de 1, 4(± 0, 4) ore şi respectiv de 2, 6(± 0, 9) µg/ ml, după administrarea unor doze între 225 şi 550 mg.

Изходният клирънс е 77 ml/ min и обем на разпределение при равновесно състояние(Vss) е 2, 6 l; периодът на полуживот е 55 мин.
Clearance- ul iniţial a fost de 77 ml/ min cu un volum de distribuţie la starea de echilibru(Vss) de 2, 6 L; timpul de înjumătăţire plasmatică a fost de 55 minute.

Стойностите на Cmax и Cmin при равновесно състояние са съответно 4, 2 и 0, 3 ng/ ml, при доза от 0, 5 mg, и съответно 8, 2 и 0, 5 ng/ ml, при доза от 1 mg.
La starea de echilibru, Cmax şi Cmin au fost de 4, 2, respectiv de 0, 3 ng/ ml, pentru o doză de 0, 5 mg şi de 8, 2, respectiv de 0, 5 ng/ ml pentru 1 mg.

В равновесно състояние след приложение на доза от 8 mg/ kg през 4 седмици ефективният t1/ 2 намалява при намаление на концентрациите в интервал на дозиране от 14 дни до 8 дни.
La starea de echilibru, după o doză de 8 mg/ kg, la fiecare 4 săptămâni, t1/ 2 efectiv scade cu diminuarea concentraţiilor, într- un interval de dozare de 14 până la 8 zile.

Средният ± СО плазмен клирънс в равновесно състояние за венлафаксин и ОДВ е съответно 1, 3±0, 6 L/ час/ kg и 0, 4±0, 2 L/ час/ kg.
Valorile medii ± DS ale clearance- ului plasmatic la starea de echilibru pentru venlafaxină şi ODV sunt de 1, 3±0, 6 l/ h/ kg, respectiv, de 0, 4±0, 2 l/ h/ kg.

Това равновесно, устойчива форма във всички температури ги прави идеален материал за деликатни измервателни уреди, часовници, часовници, комуникационни устройства и други чувствителни машини.
Acest echilibru, formă rezistentă în toate temperaturile le face un material ideal pentru instrumentele de măsurare delicat, ceasuri, ceasuri, dispozitive de comunicare şi alte maşini sensibile.

Разпределение Средният обем на разпределение в равновесно състояние на озелтамивир карбоксилат при човека е приблизително 23 литра- обем, еквивалентен на екстрацелуларната телесна течност.
Distribuţia Volumul mediu de distribuţie la starea de echilibru a oseltamivirului carboxilat este de aproximativ 23 l la om, un volum echivalent cu lichidul extracelular.

Максималният недостиг на надвишение, изразен в милиметри и определен като разликата между приложеното надвишение и по-високо равновесно надвишение, за което е била проектирана линията.
Insuficiența maximă de supraînălțare, exprimată în milimetri, definită ca diferența dintre supraînălțarea aplicată și o supraînălțare superioară de echilibru pentru care a fost proiectată linia.

Терминалният полуживот в равновесно състояние(steady state) след перорално приложение на ранолазин е около 7 часа поради ограниченото от скоростта на абсорбция елиминиране.
La starea de echilibru, după administrarea orală de ranolazină, timpul de înjumătăţire prin eliminare este de aproximativ 7 ore, datorită eliminării limitate de viteza absorbţiei.

По принцип, когато клетките са изправени пред неблагоприятни условия, няколко процеси в равновесно състояние ще започнат да поддържат оцеляването на клетките, една от които е автофагия.
Practic, atunci când celulele se confruntă cu condiţii nefavorabile, mai multe procese de starea de echilibru va începe pentru a susţine supravieţuirea de celule, dintre care unul este autophagy.

Силите в пружини, моделирани от закона на Хук, са в резултат на електромагнитна сила и принципа на Паули, които със съвместни действия връщат обекта към неговото равновесно положение.
Forțele din resorturi, modelate de legea lui Hooke, sunt și ele rezultatul forțelor electromagnetice și ale principiului de excluziune care acționează împreună, aducând obiectul la poziția sa de echilibru.

Равновесно фармакокинетично състояние се постига за 2 дни при дозиране веднъж дневно на ларопипрант, при минимално кумулиране в AUC(приблизително 1, 3- кратно) и Cmax(приблизително 1, 1- кратно).
Starea de echilibru farmacocinetic se obţine în 2 zile după începerea administrării laropiprantului o dată pe zi, cu o acumulare minimă în ASC(aproximativ de 1, 3 ori) şi Cmax(aproximativ de 1, 1 ori).

По време на интервюто един гражданин заяви пред репортери, че в средата на този месец видял един старец, който ходеше на кош в равновесно колело на тротоара с дете на възраст около 34 години.
În timpul interviului, un cetățean a declarat reporterilor că, la mijlocul acestei luni, a văzut un bătrân care se plimba pe un coardă într-o roată de echilibru pe trotuar, cu un copil de aproximativ 34 de ani.

Използвайте метода на равновесно разделяне(EPM), за да се предвиди токсичността за сухоземни организми само при наличието на въздействие при изпитвания за токсичност във водна среда.
Utilizați metoda coeficientului de partiție în stare de echilibru(Equilibrium Partitioning Method- EPM) pentru a estima toxicitatea pentru organismele terestre doar dacă se observă efecte în testele de toxicitate acvatică.

Средните стойности на общия серумен клирънс, обем на разпределение при равновесно състояние и терминалния елиминационен полуживот са били съответно 138(± 36) ml/ kg/ час, 388(± 125) ml/ kg и 2, 2(±0. 5) часа.
Valorile medii ale cretininemiei totale, volumul de distribuţie la starea de echilibru şi timpul final de înjumătăţire prin eliminare au fost 138(± 36) ml/ oră/ kg, 388(± 125) ml/ kg, respectiv 2, 2(±0, 5) ore.

Разпределение При пациентите с РА централният обем на разпределение е 3, 5 l, периферният обем на разпределение е 2, 9 l, което води до обем на разпределение в равновесно състояние от 6, 4 l.
Distribuţie La pacienţii cu PR, volumul de distribuţie central a fost de 3, 5 l, volumul de distribuţie periferic a fost de 2, 9 l, rezultând un volum de distribuţie la starea de echilibru de 6, 4 l.

Пегинтерферон алфа- 2а се намира предимно в кръвния ток и екстрацелуларната течност, както се вижда от обема на разпределение в равновесно състояние(Vd) от 6 до 14 литра след интравенозно приложение при хора.
Peginterferonul alfa- 2a se găseşte în special în sângele circulant şi în lichidul extracelular, după cum indică volumul aparent de distribuţie la starea de echilibru(Vd) de 6 până la 14 litri, determinat după administrare intravenoasă la om.

Първичните активни метаболити са присъствали в тумора в средни концентрации 160 ng/ g тъкан, което отговаря на общо средно 113%(граници 88- 130%) от максималните плазмени концентрации, наблюдавани в равновесно състояние.
Principalii metaboliţi activi au fost prezenţi în tumoră în concentraţii medii de 160 ng/ g ţesut, care au corespuns la o medie generală de 113%(interval 88- 130%) a concentraţiilor plasmatice maxime observate la starea de echilibru.

В едно фармакокинетично проучване върху здрави доброволци Cmax в равновесно състояние(steady- state) е средно приблизително 1 770(SD 1040) ng/ ml, а AUC0- 12 в равновесно състояние(steady- state) е средно 13 700(SD 8290) ng x h/ ml, след доза от 500 mg два пъти дневно.
În cadrul unui studiu farmacocinetic la voluntari sănătoşi, Cmax la starea de echilibru, a fost, în medie, de aproximativ 1770(DS 1040) ng/ ml şi ASC0- 12 la starea de echilibru, a fost, în medie, de 13700(DS 8290) ng x h/ ml după o doză de 500 mg de două ori pe zi.

Равновесно състояние и Cmax са били съответно 15% и 20% по- високи, когато лекарството е прилагано след приемане на 800 kcal/ 50% мазнини в храната, в сравнение с показателите след приемане на по- лека храна(350 kcal/ 33% съдържание на мазнини), което предполага, че съдържанието на храната има по- малък ефект върху експозицията на нелфинавир при многократно приложение отколкото може да се очаква въз основа на данните, получени при изпитвания с еднократни дози.
Cmax şi ASC la starea de echilibru au fost cu 15% şi, respectiv, cu 20% mai mari în condiţiile administrării după prânzuri alcătuite din alimente cu valoare calorică de 800 kcal/ 50% lipide, în comparaţie cu cele obţinute în condiţiile administrării după un prânz uşor(350 kcal/ 33% lipide), sugerând că alimentele au efect mai mic asupra expunerii la nelfinavir în timpul administrării dozelor multiple decât s- ar fi anticipat pe baza datele obţinute din studiile de administrare a dozei unice.

Повечето растения, някои от които може да бъде значително на кратко време механично отклони от своето равновесно положение, и по този начин частично повреден и механично, да се върне, благодарение на собствената си еластичност обратно почти неразличима от тази, в която те са били намира преди заустването.
Marea majoritate a plantelor, dintre care unele ar putea fi pentru un timp foarte scurt, în mod substanțial mecanic deviat de la poziția de echilibru lor, și, astfel, parțial deteriorate mecanic, datorită flexibilității reveni propria lor pozitie aproape nediferențiat față de cea în care au fost amplasate înainte de descărcarea.

Равновесни пазари- търсенето и предлагането са на почти същото ниво;
Piețele de echilibru- cererea și oferta se situează la aproximativ același nivel;

Вибрации- механичен феномен, при който възниква колебание около равновесна точка.
Vibratia este un fenomen mecanic prin care oscilatiile apar in jurul unui punct de echilibru.

Лично го купих за равновесни нощи и летни фестивали!
Cumpărat personal pentru nopți rave și festivaluri de vară!

Как да използвам "равновесно" в изречение

EMF натоварване в равновесно състояние е активен, т.е. ,

Морските вълни представляват периодични трептения на водните частици около тяхното равновесно положение.

Определяне на равновесно състояние грешка при разработването на система от затворени, определящи действията

дял на автономната нервна система - психо-физиологично равновесно състояние на хомеостаза и възстановяване

Земеделската производствена система е многофакторна открита система, поддържаща устойчиво динамично равновесно състояние ....

Определяне на равновесно състояние грешка при разработването на една затворена система модел определяне влияния.

Solution. Вероятностни характеристики на функционирането на многоканален QS с неуспехи в равновесно състояние ;

Уголемените дупки в диамантината спомагат за бързото охлаждане и поддържат диска в равновесно състояние

В равновесно състояние топлинния режим , В този случай на диференциално уравнение на топлопроводност