Примери за използване на Равноденствие на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Есенно равноденствие.
Echinocțiul de toamnă:.Равноденствие и слънцестоене.
Echinocții și solstiții.Слънцето е в равноденствие.
Soarele e la echinocţiu.Това са пролетното и есенното равноденствие.
Acestea sunt echinocțiul de primavară și cel de toamnă.По времето на пролетното равноденствие дните станаха значително по-дълги.
Până la echinocțiul de primăvară, zilele au crescut vizibil mai mult.
Хората също превеждат
Днес е есенното равноденствие.
Той е сирак, на бедни родители, роден на равноденствие.
Este un orfan, de origine umilă, născut la echinocţiu.В Индия пролетното равноденствие съвпада с местния фестивал на цветовете.
Echinocțiul de primăvară în India coincide cu festivalul local al culorilor.Какво, по дяволите, е равноденствие?
Ce naiba e un echinocţiu?Сутринта е ярка, среща в деня на пролетното равноденствие.
Dimineata este luminos, intalni pe Echinoctiului de Primavara zi.Рядка снимка на сатурновото равноденствие показва пръстените осветени от Слънцето.
O fotografie rară cu Saturn la echinocţiu, ne arată marginea inelelor către Soare.Значи, имаме пролетно равноденствие.
Deci avem echinocțiul de primăvară.Винаги е по време на първото пълнолуние след пролетното равноденствие.
E mereu prima zi cu lună plină, după echinocţiul de primăvară.През ноември играем равноденствие.
Şi câteodată în noiembrie, ceva de echinocţiu.Нощна снимка, направена от КВС, по време на есенното равноденствие.
Fotografii în amurg, făcute de RAF, la vremea echinocţiului de toamnă.Денят на пролетното равноденствие в астрономията се смята за началото на пролетта в Северното полукълбо.
Echinocțiul de primăvară în astronomie se consideră începutul primăverii în emisfera de nord.Сега е неделя, 16-ти април, седем дни след пролетното равноденствие.
E duminică, 16 aprilie, şapte zile după echinocţiul de primăvară.The пролетното равноденствие сигнализира за равно дължината на деня и през нощта времето.
The de primăvară Echinoctiului semnalează o lungime egală Седемте чифта очи гледат към залеза на равноденствие.
Cele şapte perechi de ochi veghează orizontul, la apus, în vremea echinocţiului.Утре, на пролетното равноденствие ще бъдат най-крайните течения на годината и ефективна възможност за храна.
Mâine, echinocţiul de primăvară va crea cea mai mare maree a anului, şi o spectaculoasă oportunitate în a găsi mâncare.В екватора Слънцето е директно отгоре по обяд или на равноденствие.
La ecuator, soarele este direct deasupra capului, la amiază, fie asupra echinocțiului.След половин година отново ще има равноденствие, но в този период Слънцето е в противоположната част от орбитата.
După jumătate de an, iarăși va sosi echinocțiul, dar în această perioadă Soarele deja se va afla de cealaltă parte a orbitei.Началото на зодиака по принцип започва от 0° на Овен, пролетното равноденствие.
Cercul zodiacal începe de la punctul de 0˚, care corespunde echinocţiului de primăvară.Един от значителните в астрологичен иастрономичен план ден е пролетното равноденствие, което се повтаря всяка година през втората половина на март.
Echinocțiul de primăvară este o zi importantă în sens astronomic și astrologi și se repetă în fiecare an, în a doua jumătate a lunii martie.Когато на 23-ти септември Слънцето навлезе в знака Везни,това е есенното равноденствие.
Atunci când, pe 23 Septembrie, Soarele intra în semnul Balantei,este echinoctiul de toamna.Един от значителните в астрологичен иастрономичен план феномени ее пролетното равноденствие, което всяка година се повтаря през втората половина на март.
Echinocțiul de primăvară este o zi importantă în sens astronomic și astrologi și se repetă în fiecare an, în a doua jumătate a lunii martie.Когато на 23-ти септември Слънцето навлезе в знака Везни,това е есенното равноденствие.
Atunci când, pe 23 septembrie, soarele intră în semnul Balanţei,este echinocţiul de toamnă.В началото на дванадесети век есенното равноденствие се пада между фиксираните звезди на съзвездието Дева, което съответства на началото на Възходящата Двапара Юга.
La începutul secolului al XX-lea, echinocţiul autumnal va cădea printre stelele fixe ale constelaţiei Fecioarei şi la începutul ascendentului epocii Dwapara.Празнува се винаги в първата неделя след първото пълнолуние на пролетното равноденствие.
Se serbează întotdeauna în prima duminică Годишният празник в нейна чест се провеждал около първото пълнолуние след пролетното равноденствие, когато от цялата природа сякаш блика възраждаща жизненост.
Sărbătoarea anuală care o onora avea loc în jurul primei luni pline după echinocţiul de primăvară, atunci când părea că întreaga natură izbucnea printr-o vitalitate de reproducere.
