Примери за използване на Радикалната левица на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коалиция на радикалната левица.
Coaliția Stângii Radicale.Радикалната левица победи в Гърция.
Extrema stângă câştigă în Grecia.Коалиция на радикалната левица.
Coaliția pentru Stângă Radicală.Проучването установява, че 6,2% положително се идентифицират с радикалната левица и 4,4% с Зелена партия.
Studiul constată că 6.2% se identifică pozitiv cu stânga radicală şi 4.4% cu un partid Verde.Коалиция на радикалната левица(СИРИЗА).
Coaliția Stângii Radicale(SYRIZA).Радикалната левица, шестата сила в настоящия европарламент, трябва да отбележи ясен напредък със своите 53 места.
Stânga radicală, a şasea forţă din Parlamentul în exerciţiu, ar urma să înregistreze un progres.Крайната десница и радикалната левица набират сили в Гърция.
Проучването установява, че 6,2% положително се идентифицират с радикалната левица и 4,4% с Зелена партия.
Cercetarea scoate la iveală și că 6,2% se identifică pozitiv cu stânga radicală şi 4,4% cu un partid Verde.Германският канцлер Ангела Меркел еготова да остави Гърция да напусне еврозоната, ако радикалната левица….
Cancelarul german Angela Merkel este gata sălase Grecia să iasă din zona euro, în cazul în care stânga radicală….Гърция"победи страха", заяви днес лидерът на Коалицията на радикалната левица СИРИЗА Алексис Ципрас след като гласува в Атина.
UPDATE 3”Grecia a învinsfrica”, a afirmat liderul stângii radicale, Alexis Tsipras, după a votat la Atena.Премиерът Антониу Коща,който оглавява социалистическо правителство на малцинството с подкрепата в парламента на радикалната левица, е приел оставката.
Premierul portughez Antonio Costa,care conduce un guvern socialist minoritar susţinut în parlament de stânga radicală, a acceptat această demisie.Заедно със съюзниците си тя оставаглавната сила на левицата с 44-46 депутати, пред радикалната левица и комунистите(23 до 29 депутати).
Cu aliații săi, rămâne totuși principala forțăde В областта Ахая, чийто главен град е Патра,коалицията на радикалната левица СИРИЗА измести Общогръцкото социалистическо движение ПАСОК.
În Ahaia, regiunea al cărui centru administrativ este Patras,Coaliția Stângii Radicale, SYRIZA, a înlocuit Mișcarea Socialistă Panelenă(PASOK).Премиерът Антониу Коща,който оглавява социалистическо правителство на малцинството с подкрепата в парламента на радикалната левица, е приел оставката, съобщи Франс прес.
Premierul portughez AntonioCosta, care conduce un guvern socialist minoritar susţinut în parlament de stânga radicală, a acceptat această demisie.Бюджетният пакт беше гласуван с мнозинство от десницата и от социалистическата опозиция, с изключение на двама депутати,а против него гласува радикалната левица.
Pactul fiscal a fost votat Юнкер призова да не се повтарят грешките, допуснати с Атина, по-специално когато гръцкият премиер Алексис Ципрас,лидер на радикалната левица Сириза, дойде на власт в началото на 2015 г.
El a cerut să nu se repete greşelile comise cu Atena, mai ales atunci când premierul Alexis Tsipras,liderul formaţiunii Syriza(stânga radicală), a venit la putere la începutul anului 2015.Той изглежда ще спечели дори абсолютно мнозинство, което ще му развърже ръцете иняма да му се наложи да се коалира с еколозите и радикалната левица.
El pare pe punctul de a obţine chiar majoritatea absolută ce i-ar lăsa mâinile libere,fără să mai fie nevoit să colaboreze Зелените, радикалната левица и Групата на социалистите и демократите(S&D) са също толкова отговорни за тази ситуация и нападнаха френския кандидат по етични причини, а според французите- и по политически.
Verzii, stânga radicală și grupul S&D sunt la fel de responsabili pentru această situație și au atacat candidatul francez din motive etice și, de asemenea, pentru francezi, politice.Допълни го и шефът на бразилската Служба за институционална сигурност- генерал АугустоЕлено, който каза, че„радикалната левица” провокира масови демонстрации, за да дестабилизира държави и сваля правителства.
Şeful Serviciului pentru Siguranţa Instituţională din Brazilia- general August Eleno,a mai spus că”stânga radicală” provoacă demonstraţii masive, destabilizează ţări şi înlătură guverne.Но крайно десните партии също имат и най-високите отрицателни стойности, като 52,8% отхвърлиха радикалните десни, малко над 52,2%,които никога не биха гласували за радикалната левица.
Dar partidele de extremă dreaptă au de asemenea cele mai ridicate valori negative, cu 52.8% respingând dreapta Зелените, радикалната левица и групата на социалистите и демократите са също толкова отговорни за тази ситуация, след като нападнаха френския кандидат по етични причини, които от гледна точка на Франция са чисто политически.
Verzii, stânga radicală și grupul S&D sunt la fel de responsabili pentru această situație și au atacat candidatul francez din motive etice și, de asemenea, pentru francezi, politice.Дори една видимо стабилна демокрация като Германия стана свидетел тази седмица на това как центристкият й консенсуссе разкъсва, защото избирателите се разделят между крайната десница и радикалната левица.
Până și într-o democrație aparent stabilă cum e Germania, săptămâna aceasta consensul ei de centru s-a trezit sfâșiat,în condițiile în care electoratul se împarte între extrema dreaptă și stânga radicală.Радикалната левица примамва французите с лозунга"Франция въстава" и обещава да извади страната от ЕС и НАТО, да ренационализира индустрията и да покаже червен картон на финансовия капитализъм.
Stânga radicală îi atrage pe francezi cu sloganuri ca"Franţa în revoltă" şi promite ieşirea din UE şi NATO, renaţionalizarea industriei şi adoptarea unui model politic şi economic ce respinge capitalismul financiar.Всички сондажи поставят начело левицата, но интригата е дали социалистическата партия и нейните съюзници еколози ще постигнат абсолютно мнозинство илище се наложи да разчитат на радикалната левица.
Toate sondajele indică Радикалната левица примамва французите с лозунга"Франция въстава" и обещава да извади страната от ЕС и НАТО, да ренационализира индустрията и да покаже червен картон на финансовия капитализъм.
Stanga radicala ii atrage pe francezi cu sloganuri ca"Franta in revolta" si promite iesirea din UE si NATO, renationalizarea industriei si adoptarea unui model politic si economic ce respinge capitalismul financiar.Юнкер призова да не се повтарят грешките, допуснати с Атина, по-специално когато гръцкият премиер Алексис Ципрас,лидер на радикалната левица Сириза, дойде на власт в началото на 2015 г.
El a îndemnat să nu se repete erori comise cu Atena, mai ales ca atunci când premierul Alexis Tsipras,liderul Syriza(stânga radicală) a ajuns la putere, la începutul luii 2015. ”Demnitatea poporului grec a fost călcată în picioare.В Южна Америка преминаваме през труден момент, когато радикалната левица, отчаяна, че губи властта, залага всичко, за да разбърква живота на южноамериканските страни и да се опитва да си върне властта на всяка цена.
În America de Sud trecem printr-un moment dificil, când stânga radicală, disperată că pierde puterea aruncă totul în joc pentru a bulversa viaţa ţărilor sudaaericane, încercând să revină la putere cu orice preţ.Меланшон, на когото социологическите проучвания дават до 15 процента от гласовете,прави много повече от това да обединява зад кандидатурата си традиционните избиратели на радикалната левица, за чиято подкрепа се борят още двама троцкистки кандидати- Филип Путу и Натали Арто.
Mélenchon, pe care sondajele îl creditează cu până la 15 lasută din intenţiile de vot, face mai mult decât să reunească alegătorii tradiţionali ai stângii radicale- pe care şi-i dispută cu doi candidaţi troţkişti, Philippe Poutou şi Nathalie Arthaud.Изпълнителната власт, поета от радикалната левица, планира да събере 2. 5 милиарда евро от облагане на гръцките богаташи и олигарси и още 2. 5 милиарда чрез събиране на данъчни задължения на физически лица и фирми.
Executivul stângii radicale intenționează, de asemenea, să colecteze 2,5 miliarde de euro din impozitarea averilor grecești și a oligarhilor și alte 2,5 miliarde de euro prin colectarea creanțelor fiscale ale persoanelor fizice și juridice.Избухването на кризата с дълга през 2010г… и годините на икономически застой, които я съпътстваха, дадоха нова аудитория на радикалната левица и на нейния лидер, който осъжда“хуманитарната криза”, породена от драстичните мерки за икономии, наложени от кредиторите на страната ЕС и МВФ.
Izbucnirea crizei datoriei, în 2010, şianii de marasm economic care o însoţesc aduc o nouă audienţă stângii radicale şi liderului ei, care denunţă"criza umanitară" creată de măsurile de austeritate drastice impuse de către creditorii ţării- UE şi FMI.
