Примери за използване на Радиолюбители на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те се наричат радиолюбители.
Говоря с радиолюбители през нощта.
Vorbesc cu operatori radio noaptea.Радиолюбителите се свързват на много ниска честота.
В света има регистрирани около 2 млн. радиолюбители.
În lume există peste 2 milioane de radioamatori autorizaţi.За радиолюбителите тази опция ще бъде точно.
Pentru amatorii de radio, această opțiune va fi exactă.Радиочестотни схеми за начинаещи на радиолюбители.
Circuite През 1920 година, радиолюбители успяват да уловят същия този сигнал.
În anul 1920, radioamatorii au reușit să capteze același semnal.Това ми се вижда по-реално от няколко радиолюбители.
Acest lucru pare un pic mai mult că operatorii reale de radio amatori.През 1920 година, радиолюбители успяват да уловят същия този сигнал.
În anii 1920, radioamatorii au reuşit să recepţioneze acelaşi semnal.Комплекти с радиокомпоненти за сглобяване и ползване от радиолюбители;
Kituri radio destinate montării și utilizării de către radioamatori;Много радиолюбители предпочитат да направят електрическа спойка с ръце.
Mulți amatori radio preferă să facă un fier de lipit electric cu mâinile lor.Радио пазарът на Савеловски не представлява интерес за радиолюбителите.
Savelovsky piața de През 30-те години радиолюбители твърдели, че приемат радиосигнали от космоса.
În anii 1930, radioamatorii susţineau că au captat semnale radio din spaţiu.Заваръчните шевове с пулсовозахранване към пръчката имат широко приложение при радиолюбителите.
Fiare de lipit cu alimentare cu tensiunepulsată la tijă au o utilizare largă în radioamatori.Ще уважавам другите радиолюбители и ще се държа така, че да заслужа.
Îmi voi respecta colegii radioamatori şi mă voi comporta astfel încât să le câştig respectul.Радиолюбителите често използват най-необичайните инструменти за производство на различни инструменти.
Amatorii de radio folosesc frecvent cele mai neobișnuite unelte la îndemână pentru fabricarea diferitelor unelte.В момента много радиолюбители използват други потоци, предназначени за определени видове спойки.
În prezent, mulți amatori radio folosesc alte fluxuri concepute pentru anumite tipuri de lipire.В момента в Русия има няколко независими организации на радиолюбители, най-известните от които- на Съюза на руските станции.
În prezent, în Rusia există mai multe organizații independente de radioamatori, cel mai faimos dintre care- Uniunea a posturilor rusești.За начинаещи радиолюбители по-долу са три прости усилвателни вериги на чип TDA2030H, V.
Pentru începătorii radio amatori mai jos sunt trei circuite simple de amplificare pe chipul TDA2030H, V.Въпреки факта, чемагазините са представениогромен избор от различни антени, много радиолюбители предпочитат сами да направят такива устройства.
În ciuda faptului cămagazinele au o selecție vastă de antene diferite, mulți amatori radio preferă să facă ei înșiși astfel de dispozitive.Xdx е специален мрежов клиент за радиолюбители, които искат да обменят DX(на дълги разстояния) радио информация.
XDX este un client rețea dedicată pentru operatorii de radio amatori care doresc să facă schimb Много радиолюбители и професионалисти често трябва да използват точни електронни устройства, сред които осцилоскопът е много популярен.
Mulți amatori radio și profesioniști au de multe ori să utilizeze dispozitive electronice exacte, dintre care osciloscopul este foarte popular.Този достъпен шаблон е прост и общ и може да се използва за множество сценарии като превоз, кораби, риболов, пилотиране,водолазно гмуркане, радиолюбители и др.
Acest șablon accesibil este simplu și generic și poate fi utilizat Блог за начинаещи радиолюбители, които искат да направят своя собствена радиостанция, да научат и разберат как работят приемникът и предавателят.
Un blog pentru incepatori de radioamatori care doresc sa-si faca propriul post По-долу на устройството е с добро качество на звука и ниско ниво на шум, а също така има байпас функция на TONE(направо AFC)в същото време проста схема не възпре начинаещи радиолюбители.
Prezentate mai jos dispozitivul are o calitate bună a sunetului și zgomot redus, și, de asemenea, are o funcție de bypass a TONE(direct AFC),în același timp, simplu circuit nu descuraja începători radioamatori.Комплектите с компоненти за сглобяване от радиолюбители и търговското оборудване, изменено от и за ползване от радиолюбители, не се смятат за оборудване, предлагано на пазара.
Seturile de componente separate, concepute a fi asamblate de către radioamatori, si echipamentele comerciale modificate de către radioamatori si destinate utilizării lor de către acestia nu sunt considerate echipamente disponibile comercial.Използувани от радиолюбители по смисъла на определение 53 от член 1 на"радио правилника", който съставлява част от Международната конвенция за телекомуникациите, се изключват от областта на приложение на тази директива, освен ако апаратурата се предлага за продажба в търговската мрежа.
(3) Echipamentul radio folosit de radioamatori în sensul articolului 1 definiţia 53 din reglementărilor radio prevăzute în Convenţia internaţională privind telecomunicaţiile este exclus din sfera de aplicare a prezentei directive, cu excepţia cazului în care aparatele în cauză sunt disponibile în comerţ.Безспорни предимства- простота, компактност, мощност без външен източник на схемата закласическа програмиране направиха много популярен сред радиолюбители, особено след като схемата е вече 5 години, а през това време тя се е утвърдила като един прост и надежден инструмент за работа с микроконтролери.
Este cel mai simplu design pentru controlorii firmware din familia PIC. avantaje incontestabile- simplitatea, compactitatea,putere fără o sursă externă a schemei Радиооборудването, което се използва от радиолюбители по смисъла на член 1, определение 53 от правилата за радиото на Международния съюз по далекосъобщения(ITU), освен ако оборудването се предлага на пазара.
Echipamentele radio utilizate de radioamatori în sensul articolului 1 definiția 56 din Regulamentul de radiocomunicații al Uniunii internaționale de telecomunicații(UIT), cu condiția ca echipamentele să nu fie puse la dispoziție pe piață.Радиосъоръженията, които се използват от радиолюбители по смисъла на член 1, определение 56 от Радиорегламента на Международния съюз по далекосъобщения(ITU), освен ако радиосъоръженията не се предоставят на пазара.
Echipamentele radio utilizate de radioamatori în sensul articolului 1 definiția 56 din Regulamentul de radiocomunicații al Uniunii internaționale de telecomunicații(UIT), cu condiția ca echipamentele să nu fie puse la dispoziție pe piață.
