Какво е " РАДИОМАРКИРАН " на Румънски - превод на Румънски

• marcat radioactiv
• radiomarcat

Примери за използване на Радиомаркиран на Български и техните преводи на Румънски

Y- радиомаркиран Zevalin инфузия:.
Perfuzia cu Zevalin marcat radioactiv cu[90Y]:.

NeoSpect е кит за приготвяне на радиомаркирано лекарство.
NeoSpect este un set pentru pregătirea unui medicament marcat radioactiv.

Радиомаркиран Zevalin на килограм телесно тегло, максимум до 1 200 MBq.
Radioactiv cu[90Y] pe kilogram, până la un maxim de 1200 MBq.

Zevalin не се използва директно, а трябва да бъде радиомаркиран преди употреба.
Zevalin nu se utilizează în mod direct, ci trebuie marcat radioactiv înainte de folosire.

Ефектите на лекарството, радиомаркирано с Yttriga, са подробно обяснени в листовката към него.
Efectele medicamentului marcat radioactiv cu Yttriga vor fi explicate integral în prospect.

LeukoScan не се използва самостоятелно, а трябва да бъде радиомаркиран преди употреба.
LeukoScan nu este folosit ca produs de sine stătător, acesta trebuie radiomarcat înainte de utilizare.

NeoSpect не се използва самостоятелно- преди употреба той трябва да бъде радиомаркиран.
Neospect nu este folosit ca produs de sine stătător, ci trebuie marcat radioactiv înainte de utilizare.

Zevalin представлява кит за приготвяне на радиомаркиран с итрий- 90 ибритумомаб тиуксетан.
Zevalin se găseşte sub forma unui kit pentru prepararea de ibritumomab tiuxetan marcat radioactiv cu Ytriu- 90.

Действието на Yttriga зависи от естеството на лекарството носител, което бива радиомаркирано с Yttriga.
Efectul Yttriga depinde de natura medicamentului transportor care este marcat radioactiv cu Yttriga.

Zevalin се предлага като кит за приготвяне на радиомаркиран с итрий- 90 ибритумомаб тиуксетан.
Zevalin se găseşte sub forma unui kit pentru prepararea de ibritumomab tiuxetan marcat radioactiv cu Ytriu- 90.

Когато LeukoScan бива радиомаркиран, радиоактивното съединение технеций- 99(99mTC) се свързва със сулесомаб.
Când LeukoScan este radiomarcat, compusul radioactiv tehneţiu- 99(99mTc) se ataşează la sulesomab.

Пациентите биха могли да изпитат нежелани реакции след инжектирането на лекарство, радиомаркирано с Yttriga.
Pacienţii pot prezenta reacţii adverse ulterior injectării unui medicament marcat radioactiv cu Yttriga.

Освен това, концентрациите на радиомаркиран материал на 24 часа след дозата са минимални във всички други тъкани.
În plus, la 24 ore după administrare, concentraţiile substanţei marcate au fost minime în toate celelalte ţesuturi.

Пациентите могат да изпитат нежелани лекарствени реакции след инжектирането на радиомаркираното с Ytracis лекарство.
Pacienţii pot prezenta efecte secundare după injectarea medicamentului marcat radioactiv cu Ytracis.

Изпитвания при плъхове с радиомаркиран монтелукаст показват минимално преминаване през кръвно- мозъчната бариера.
Studiile efectuate la şobolan cu montelukast marcat radioactiv arată o trecere minimă prin bariera hematoencefalică.

Y- радиомаркиран Zevalin се свързва специфично с В- клетките, включително малигнени клетки с СD20- експресия.
Zevalin marcat radioactiv cu[90Y] se leagă în mod specific de limfocitele B, inclusiv de celulele maligne care exprimă CD20.

Перорално прилагане на радиомаркиран спиронолактон на куче, 70% от дозата е открита във фекалиите и 20%- в урината.
Dupa administrarea orală a spironolactonei radiomarcate la câini, 70% din doză regăseşte în fecale şi 20% în urină.

Нежеланите реакции е възможно да са свързани с терапевтичния режим на Zevalin, включващ ритуксимаб и радиомаркиран Zevalin.
Reacţiile adverse sunt cel puţin probabil legate de schema de tratament cu Zevalin, care include rituximab şi Zevalin radiomarcat.

След перорално прилагане на радиомаркиран spironolactone на кучета, 70% от дозата е открита във фекалиите и 20% в урината.
După administrarea orală la câini a spironolactonei radiomarcate, 70% din doză regăsește în fecale și 20% în urină.

По- малко от 0, 9% от локално приложената единична доза радиомаркиран имиквимод се абсорбира през кожата при хора.
Mai puţin de 0, 9% dintr- o doză topică unică aplicată de imiquimod radio- marcat s- a absorbit prin pielea subiecţilor umani.

След перорална доза на радиомаркиран монтелукаст, 86% от радиоактивността е открита във фекалните маси от 5 дни и< 0, 2%- в урината.
După o doză orală de montelukast marcat radioactiv, 86% din radioactivitate s- a regăsit în materiile fecale într- un interval de 5 zile şi< 0, 2%, în urină.

Y- радиомаркиран Zevalin е показан за консолидираща терапия след индуциране на ремисия при пациенти с фоликуларен лимфом, при които преди това не е провеждана друга терапия.
Zevalin marcat radioactiv cu[90Y] este indicat ca terapie de consolidare după inducerea remisiunii la pacienţi cu limfom folicular, netrataţi anterior.

Елиминиране След еднократна доза радиомаркиран нилотиниб при здрави лица, повече от 90% от дозата се елиминира в рамките на 7 дни, главно във фецеса(94% от дозата).
Eliminare După administrarea la subiecţii sănătoşi a unei doze de nilotinib marcat radioactiv, peste 90% din doza administrată s- a eliminat în decurs de 7 zile, în principal în materiile fecale(94% din doza administrată).

Y- радиомаркиран Zevalin е показан за лечение на възрастни пациенти с рецидив на заболяването след лечение с ритуксимаб или с рефрактерен CD 20+ фоликуларен В- клетъчен Нехочкинов лимфом(NHL).
Zevalin marcat radioactiv cu[90Y] este indicat în tratamentul pacienţilor adulţi cu limfom non- Hodgkin(NHL) cu celule B, CD20+, forma foliculară, cu recădere după rituximab sau refractar la rituximab.

Количеството Ytracis, необходимо за радиомаркирането, и количеството радиомаркирано лекарство, което се прилага, ще зависят от радиомаркираното лекарство и лекуваното заболяване.
Cantitatea de Ytracis necesară pentru marcare radioactivă şi cantitatea de medicament marcat radioactiv care va fi administrată vor depinde de medicamentul marcat radioactiv şi de boala tratată.

Тежки кожно- лигавични реакции, включващи синдром на Stevens- Johnson с фатален изход, са съобщавани рядко във връзка с терапевтичните режими Zevalin, включващи ритуксимаб и радиомаркиран Zevalin.
Reacţii adverse severe muco- cutanate, inclusiv sindrom Stevens- Johnson, uneori cu evoluţie letală, s- au raportat rareori în asociere cu schema de tratament cu Zevalin, care include rituximab şi Zevalin radiomarcat.

Експериментите с радиомаркиран толваптан показват, че 40% от радиоактивността се открива в урината и 59% във фекалиите, където непромененият толваптан дава 32% от радиоактивността.
Experimentele cu tolvaptan radiomarcat au arătat că 40% din radioactivitate a fost recuperată în urină, iar 59% a fost recuperată în materii fecale, unde tolvaptanul nemodificat a reprezentat 32% din radioactivitate.

Необходимо е на разположение да бъдат лекарствени препарати, използвани за терапия при алергични реакции, напр. адреналин, антихистамини и кортикостероиди, които да бъдат използвани при нужда в случай на алергична реакция по време на приложението на ритуксимаб и радиомаркиран Zevalin.
Medicamentele utilizate în tratamentul reacţiilor de hipersensibilitate, de exemplu adrenalină, antihistaminice şi corticosteroizi, trebuie să fie la îndemână în eventualitatea apariţiei unei reacţii alergice în timpul administrării rituximab si Zevalin radiomarcat.

LeukoScan се радиомаркира чрез смесването му с разтвор на радиоактивен технеций(99mTc).
LeukoScan este radiomarcat prin amestecul cu o soluţie de tehneţiu radioactiv(99mTc).

NeoSpect се радиомаркира при смесване с разтвор на радиоактивен технеций(99mTc).
NeoSpect este radiomarcat prin amestecul cu o soluţie de tehneţiu radioactiv(99mTc).