Какво е " РАДИОПРЕДАВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• radio

Примери за използване на Радиопредавания на Български и техните преводи на Румънски

Засичаме радиопредавания от Москва.
Am interceptat transmisii radio de la Moscova.

Имам добри връзки в държавните радиопредавания.
Am relaţii bune la Radiodifuziunea de Stat.

Обаждайте се в радиопредавания и пишете до вестниците.
Sună la emisiuni radio şi scrie ziarelor.

Капитане, засичаме пиратски радиопредавания.
Căpitane, recepţionăm transmisiuni ale piraţilor.

В едно от последните си радиопредавания тя освети Делян Пеевски и неговото имущество.
Într-una dintre ultimele emisiunile radio sa ea s-a ocupat de averea ascunsă a lui Delyan Peevski.

Това е всичко, което знаем от германските радиопредавания.
Asta-i tot ce ştim din transmisiile radioului german.

Туристически обиколки, телевизионни и радиопредавания, първите лични награди- всичко това започна да се влива в Крис Норман една след друга.
Tururi de turism, emisiuni de televiziune și radio, primele premii personale- toate acestea au început să se varsă pe Chris Norman unul după altul.

Кажете ми всичко, което знаете за късовълновите радиопредавания.
Spune-mi tot ce ştii despre undele scurte transmisii radio.

Аз свиря на китара, бях в радиопредавания, преминах през колежа, имам колоритно семейство и канал в YouTube- и той никога не питаше за това.
Am cântat chitara, am jucat la radio, am trecut prin facultate, am o familie colorata si un canal YouTube- si niciodata nu a intrebat nimic despre asta.

Поддържат се записи само на цифрови телевизионни и радиопредавания.
Înregistrarea este permisă numai pentru transmisiile de televiziune digitală şi radio.

Този изкусен писател става още по-прочут в страната си благодарение на популярните си участия в радиопредавания и незабравимите си рубрики за Коледа в периодичния печат.
Acest scriitor remarcabil a căpătat un renume național și mai mare datorită aparițiilor sale populare la radio și a cronicilor sale memorabile de Crăciun.

Такива преводи най-често се правят в телевизионни или радиопредавания.
Aceste tipuri de traduceri sunt utilizate cel mai adesea în emisiunile de televiziune sau radio.

Com е вашата дестинация за най-богатия избор от цифрови аудиокниги, списания, радиопредавания, комедийни изпълнения и други, предлагани за изтегляне.
Com este destinaţia dvs. pentru cea mai cuprinzătoare colecţie de cărţi audio digitale, reviste, emisiuni radio, spectacole stand-up comedy şi mai multe disponibile pentru descărcare.

Наблюденията на НЛО в Сините планини са провокирали много статии, радиопредавания и книги.
Apariţiile OZN din Munţii Albaştri au făcut obiectul multor articole din presă, emisiuni radio şi cărţi.

Например, когато слушате радиопредавания по интернет или свързвате на живо по телевизиите, тези сайтове ще покриват част от вашата интернет лента, а скоростта на други сайтове, които използвате.
De exemplu, atunci când ascultați transmisiunile radio pe internet sau conectați live la canalele TV, aceste site-uri vor acoperi o parte din lărgimea de bandă a internetului dvs.

Забележителният педагог, наричан Старият доктор, развива своята дейност и чрез цикъл от радиопредавания.
Deja un pedagog distins, Bătrânul Doctor își derula activitatea participând și la emisiuni de radio.

Police Radio Lite- Полицията Радио Lite ви позволява да слушате на полицията, EMT, и огън радиопредавания от вашия телефон.
Police Radio Lite- Poliția Radio lite vă permite să ascultați la poliție, EMT, emisiuni de radio și de incendiu de la telefonul tau.

По ирония на съдбата, терминът"голям взрив" бил измислен от Хойл през 1949г, по време на едно от популярните му радиопредавания.
În mod ironic, termenul de Big Bang a fost inventat de Hoyle în 1949 în timpul uneia dintre popularele sale emisiuni.

Най-често използваните медии за PSA са видео по телевизията и интернет и аудио по време на радиопредавания или подкасти, но има много случаи на PSA в печатни медии.
Cele mai frecvent utilizate media pentru PSA-uri sunt video la televizor și internet și audio în timpul emisiunilor radio sau podcast-uri, dar există multe exemple de PSA-uri în presa scrisă.

Баща ми бе преуспяващ бизнесмен от Ню Йорк, продуцент на над 50 радиопредавания.
Tatăl meu a fost un om de afaceri de succes în New York. In anii '40-'50 a fost producătorul a peste 50 de emisiuni radio.

Неотдавнашните ни радиопредавания на живо стигнаха до милиони хора, главно в РС и предизвикаха 365 въпроса от слушатели, които искат информация за НАТО.
Seria noastră recentă de programe radio live, a ajuns în casele a peste un milion de oameni, mai ales în RS, şi a produs formularea a 365 de întrebări din partea ascultătorilor care voiau informaţii legate de NATO.

Целта им е да улеснят използването на различни мултимедийни източници като късометражни филми, песни, радиопредавания или интернет курсове.
Scopul lor este de a facilita exploatarea diferitelor surse multimedia, cum ar fi scurtmetraje, cântece, emisiuni radio sau cursuri de internet.

Във връзка с това бих искал да задам един въпрос- не какви суми са били заделени, но какви суми са били изразходвани в подкрепа на демокрацията в Беларус миналата година и през 2007 г., без да включваме подкрепата за радиопредавания?
În acest sens, doresc să adresez o întrebare- nu ce sume au fost alocate, dar ce sume s-au cheltuit pentru susţinerea democraţiei în Belarus anul trecut şi în 2007, fără să includem sprijinul pentru radio?

Voice- automatic terminal information service(Voice- ATIS) е предоставяне на АТIS във вид на непрекъснати и повтарящи се речеви радиопредавания.
Serviciu de informare automata prin voce in zona terminala(Voice-ATIS)/ Voice-automatic terminal information service- Furnizarea serviciului ATIS prin transmisii radio de voce, continue si repetate.

В продължение на години Роберт Турческу бе един от най-известните и уважавани журналисти в Румъния, водейки телезионни и радиопредавания.
Ani la rând, Robert Turcescu a fost unul dintre jurnaliștii celebrii din România, realizator de talk-show-uri la televiziune și posturi de radio.

Например, когато слушате радиопредавания по интернет или свързвате на живо по телевизиите, тези сайтове ще покриват част от вашата интернет лента, а скоростта на други сайтове, които използвате, ще бъде забележимо бавна.
De exemplu, atunci când ascultați transmisiunile radio pe internet sau conectați live la canalele TV, aceste site-uri vor acoperi o parte din lărgimea de bandă a internetului dvs., iar viteza altor site-uri pe care le folosiți va fi considerabil lentă.

Те са задължени да изучават ръководства, бележки и листовки на съответните теми, да гледат телевизионни програми и да слушат радиопредавания на GO.
Ele sunt obligate să studieze manuale, note și pliante ale subiecților relevanți, să urmărească programele TV și să asculte emisiunile radio pe GO.

Но докато доказателството за теориите на Фон Деникен е спорно, тяхното влияние върху филмите, телевизионните сериали и дори радиопредавания, е безспорно.
Deşi dovezile care susţin teoria lui Von Daniken pot fi combătute, influenţa lor în filme, seriale de televiziune, şi chiar programe radio, este de necontestat.

Достъпните формати включват например брайлово писмо, едър шрифт, адаптирани електронни книги, аудиокниги и радиопредавания.
Printre formatele accesibile se numără, de exemplu, scrierea Braille, tipăriturile cu caractere de mari dimensiuni, cărțile electronice adaptate, cărțile audio și emisiunile de radio.

Училищата, културните институти, библиотеките и асоциациите ще организират различни мероприятия, включително семинари, викторини, лекции, радиопредавания, поезия и истории.
Școlile, institutele culturale, bibliotecile și asociațiile vor organiza diverse evenimente, inclusiv seminarii, chestionare, prelegeri, emisiuni radio, lecturi de poezie și povestiri.

Как да използвам "радиопредавания" в изречение

През април 1961 г. започват първите УКВ радиопредавания в България, чрез предавател, излъчващ в София на 67.28 MHz.

6. Организиране на радиопредавания в Радио + по проблемите около дрогата и огласяване на резултатите от проведените анкети.

• организира и реализира звукозапис на терен и постпродукцията на филмови и телевизионни продукции, радиопредавания и сценични представления;

Можете също така да слушате нейните седмични радиопредавания и да я потърсите за индивидуална консултация, като посетите уебсайта HayHouseRadio.com.

Изключения са антисемитските радиопредавания по Българското радио, които по най-експлицитен начин „разясняват“ действителните цели на водената политика срещу евреите.

Слушайте нашите радиопредавания на живо или при поискване. Получете информация от нашите експерти, докато обсъждат различни теми, свързани с ЧР.

Цели: Запознаване с основите на звукозаписа и обработката на звука. Умения за създаване на тематични радиопредавания и регулярни ежедневни продукции.

В радиопредавания във „Фокус“, Дарик радио и Радио Добруджа над 20 пъти присъстваше темата за генерал Иван Колев и Добруджанския фронт.

Норвегия завърши прехода си към цифрово радио, като стана първата държава в света, която затвори националните си радиопредавания на FM мрежа.

Чл. 73. (1) Късовълнови радиопредавания за оперативно полетно-информационно обслужване (OFIS) се осигуряват, когато се изискват в регионалното споразумение за въздушна навигация.