Какво е " RADIODIFUZIUNEA " на Български - превод на Български

• радиоразпръскване
• излъчване
• радио
• радиоразпръскването

Примери за използване на Radiodifuziunea на Румънски и техните преводи на Български

Radiodifuziunea israeliteană.
Радиото Израел.

Am relaţii bune la Radiodifuziunea de Stat.
Имам добри връзки в държавните радиопредавания.

Angie e de domeniul trecutului, ca şi Dracula şi radiodifuziunea.
Анджи е в миналото. Като дракула и ефирната телевизия.

Știm cu toții că radiodifuziunea nu cunoaște frontiere.
Всички осъзнаваме, че за радиоразпръскването няма граници.

Radiodifuziunea și televiziunea reprezintă un sector special.
Радио- и телевизионното разпространение е специален сектор.

A realizat înregistrări pentru Radiodifuziunea Română și Televiziunea Română.
Реализирала е записи за Румънското радио и телевизия.

Radiodifuziunea de sezon Inima de vară a fost înlocuită cu inima program TV regulat.
Сезонна излъчване Heart Лято е заменен от сърце телевизора редовната програма.

În Polonia, vom determina viitorul radiodifuziunea digitală terestră.
В Полша, ние ще определи бъдещото цифрово наземно радиоразпръскване.

Radiodifuziunea ilegală a fost realizat pe trei ecrane TV, în absența oricărui acord de difuzare.
Незаконно излъчване се проведе на три телевизионни екрани, в отсъствието на споразумение за излъчване.

Franţa 24 planificate pentru a trece la radiodifuziunea HD are 1 Iulie 2017 an.
Франция 24 планира да се премести в HD излъчване има 1 Юли 2017 година.

Intitulat„Radiodifuziunea și comunicarea publică”, articolul 8 din directiva menționată prevede la alineatul(3):.
Озаглавен„Излъчване и публично съобщаване“, член 8, параграф 3 от същата директива предвижда:.

O tehnică comună de modulare utilizată în radiodifuziunea este modularea frecvenței sau FM.
Общата техника на модулация, използвана при радиоразпръскването, е честотната модулация или FM.

În al doilea rând, Ucraina are toate șansele la începutul anului 2018 an după pus punctul în programul de tranziție la radiodifuziunea digitală.
На второ място, Украйна има всички шансове в началото 2018 Година след сложи точка в програмата на прехода към цифрово радиоразпръскване.

Cred că este posibil nu doar să asigurăm radiodifuziunea ca și în prezent, ci și să creăm noi oportunități pentru o nouă eră.
Смятам, че е възможно не само да гарантираме радиоразпръскване в момента, но и да създадем нови възможности за бъдещето.

Responsabil în sensul legislaţiei privind presa şi art. 55 din RStV(Tratatul german de stat privind radiodifuziunea): domnul Hinrich Tode.
Отговарящ по смисъла на закона за печата и§ 55 RStV(държавното споразумение за радиостанциите): Г-н Хинрих Тоде.

Aceste servicii pot cuprinde, printre altele, radiodifuziunea, videoconferințele și anumite aplicații în materie de sănătate.
Такива услуги могат да включват, наред с другото, радиоразпръскване, видеоконферентни връзки и някои свързани със здравеопазването приложения.

Radiodifuziunea Testarea stației apărut pe una dintre platformele de transponder de pe satelitul Eutelsat 16A(16° E) și codificate în sistemul Videoguard.
Тест излъчване на станцията се появява на една от платформите на транспондера на сателита Eutelsat 16A(16° E) и кодирана в VideoGuard система.

Lucrează din 2003 ca jurnalist independent și moderator la Köln, în special pentru Radiodifuziunea Germaniei de Vest(WDR) și pentru alte posturi ale grupului ARD.
От 2003 г. работи като журналист и модератор в Кьолн, основно за радио WDR и други програми на Първа германска телевизия ARD.

El a lucrat pentru radiodifuziunea publică în anii '80- '90, înainte ca, în cele din urmă, să-şi constriască o carieră în presa de ilustraţie.
Работил е за публичното радиоразпръскване през 80-те и 90-те години, преди най-накрая да реши да гради кариера, чрез своите интересни илюстрации.

HOTĂRÂREA DIN 26.6.2008- CAUZA T-442/03 poată baza pe un control adecvat efectuat de către statele membre[considerentul(41) al Comunicării privind radiodifuziunea].
РЕШЕНИЕ ОТ 26. 6. 2008 г.- ДЕЛО T-442/03 адекватен контрол от държаватачленка(съображение 41 от съобщението относно радиоразпръскването).

OSCE şi donatorii internaţionali-- incluzând guvernele olandez, francez şi german-- spun că radiodifuziunea are nevoie de un program de revitalizare pe termen lung.
ОССЕ и международни донори-- в т. ч. холандското, френското и германското правителство-- казват, че МРТ се нуждае от дългосрочна програма за възстановяване.

În UE, radiodifuziunea tradițională rămâne puternică în ceea ce privește audiența, veniturile din publicitate și investițiile în conținut(aproximativ 30% din venituri).
Традиционното излъчване в ЕС продължава да има силни позиции от гледна точка на зрителска аудитория, приходи от реклама и инвестиции в съдържание(около 30% от приходите).

Aceste noțiuni includ, de asemenea, social media, televiziunea și radiodifuziunea, cinematografia și lumea pe care o purtăm cu noi, noi mijloace de comunicare, care ne modelează viața.
Тези понятия включват и социални медии, телевизионно и радиоразпръскване, кино и света, който носим с нас, нови медии, които оформят живота ни.

Din decizia de trimitere reiese că acest aparat îndeplinește în esență patru funcții, și anume radionavigația, redarea audio și video, radiodifuziunea și afișarea.
От акта за преюдициално запитване е видно, че този апарат изпълнява по същество четири функции, а именно радионавигация, аудио/видео възпроизвеждане, радиоразпръскване и дисплей.

Comisia răspunde că, în mod contrar afirmațiilor reclamantei, Comunicarea privind radiodifuziunea nu impune o obligație de control independent în ceea ce privește prestarea efectivă a serviciului public de radiodifuziune.
Комисията отговаря, че противно на твърденията на жалбоподателя съобщението относно радиоразпръскването не налага задължение за независим контрол по отношение на действителната доставка на обществената услуга за радиоразпръскване.

În spectacol, societatea de radiodifuziune prin satelit Sirius a anunţat că va transfera video prin intermediul reţelei sale de satelit, care ajută-l cu XM satelit radio companie din video şi concura cu radiodifuziunea terestră de înaltă definiţie.
В шоуто"Сириус" сателит радио компания обяви, че ще прехвърляте видео чрез своята сателитна мрежа, която помага с XM сателитно радио компания във видеото и се конкурират с наземно радиоразпръскване с висока разделителна способност.

După cum a evidențiat Comisia la punctul 36 din Comunicarea privind radiodifuziunea,„problema definirii misiunii de serviciu public nu trebuie confundată cu problema mecanismului de finanțare ales pentru furnizarea respectivelorservicii”.
Както отбелязва Комисията в точка 36 от съобщението относно радиоразпръскването,„въпросът за дефиницията на зада -чата за обществената услуга не трябва да се смесва с въпроса за финансовия механизъм, избран за предоставяне на тези услуги“.

Radiodifuziunea mobilă reprezintă pentru Europa o oportunitate extraordinară în ceea ce priveşte menţinerea şi extinderea poziţiei de lider în domeniul tehnologiei şi al serviciilor audiovizuale mobile”, a afirmat Viviane Reding, Comisar al UE pentru Societatea Informaţională şi Mass-media.
Мобилното излъчване е огромна възможност за Европа за поддържането и разширяването на водещата й роля в областта на мобилните технологии и аудиовизуалните услуги“, каза г-жа Вивиан Рединг, комисар по въпросите на информационното общество и медиите.

Reclamanta adaugă că, prin Comunicarea privind radiodifuziunea, s-ar interzice constatarea, atunci când mecanismele de control al îndeplinirii obligațiilor de serviciu public nu funcționează, că serviciul public este prestat în mod efectiv.
Жалбоподателят добавя, че в съобщението относно радиоразпръскването съществува забрана, когато механизмите за контрол на изпълнението на задълженията за обществена услуга не функционират, да се констатира, че обществената услуга е действително предоставена.