Какво е " РАДИОЧЕСТОТНАТА ЛЕНТА " на Румънски - превод на Румънски

• benzii de frecvențe
• banda de frecvențe
• banda

Примери за използване на Радиочестотната лента на Български и техните преводи на Румънски

Координираното освобождаване на радиочестотната лента на 700 MHz представлява голяма стъпка напред по пътя на Съюза към 5G“.
Eliberarea coordonată a benzii de 700 MHz este un important pas înainte către reţeaua 5G.

Радиочестотната лента около 700 MHz ще бъде идеална за нови обещаващи области като свързано шофиране и интернет на нещата.
Banda de 700 MHz va fi ideală pentru noile sectoare promițătoare, cum ar fi automobilele conectate și internetul obiectelor.

Координираното освобождаване на радиочестотната лента на 700 MHz представлява голяма стъпка напред по пътя на Съюза към 5G“.
Eliberarea coordonată a benzii de 700 MHz este un important pas înainte pe calea Uniunii către 5G”.

Най-ефикасното използване на радиочестотния спектър, в съответствие с член 9, параграф 4, буква б, като отчитат характеристиките на радиочестотната лента или ленти;.
(a) cea mai eficientă utilizare a spectrului de frecvențe radio în conformitate cu articolul 9 alineatul(4) litera(b), ținând seama de caracteristicile benzii sau benzilor respective;

Хармонизираните условия за радиочестотната лента 790- 791 MHz съгласно настоящото решение се прилагат, без да се засягат разпоредбите на Решение 2010/267/ЕС.
Condițiile armonizate pentru banda de frecvențe de 790-791 MHz prevăzute de prezenta decizie se aplică fără a aduce atingere dispozițiilor din Decizia 2010/267/UE.

Радиочестотната лента около 700 MHz следва да бъде предоставена на мобилните оператори и за използване на безжични широколентови услуги най-късно до 30 юни 2020 г. във всички държави- членки на ЕС.
Banda de 700 MHz ar trebui să fie asignată operatorilor mobili și pusă la dispoziție în vederea utilizării pentru servicii pe suport radio în bandă largă până cel târziu la data de 30 iunie 2020, în toate statele membre ale UE.

Сега актуализираната директива позволява радиочестотната лента 900 MHz да се използва и за предоставяне на по-бързи общоевропейски услуги, както мобилен интернет, при едновременно запазване на GSM-услугите.
Directiva actualizată permite în prezent utilizarea benzii de frecvență de 900MHz pentru a asigura servicii paneuropene mai rapide, cum este internetul mobil, fără a afecta continuitatea serviciilor GSM.

Някои държави членки вече са започнали или завършили на национално равнище процеса по разрешаване използването на радиочестотната лента 700 MHz за двупосочни наземни безжични широколентови електронни съобщителни услуги.
Unele state membre au lansat sau au finalizat deja procesul național de autorizare a utilizării benzii de frecvențe de 700 MHz de către serviciile de comunicații electronice terestre bidirecționale pe suport radio în bandă largă.

Радиочестотната лента 470- 694 MHz(наричана по-долу„радиочестотната лента под 700 MHz“) остава разпределена изключително за радиоразпръскване, на първична основа, и за използване от безжично звукотехническо оборудване за PMSE, на вторична основа.
Banda de frecvențe de 470-694 MHz(„banda de frecvențe sub 700 MHz”) rămâne alocată exclusiv serviciilor de radiodifuziune cu statut primar și utilizării echipamentelor PMSE audio pe suport radio cu statut secundar.

Днес Европейската комисия реши да изпрати официално уведомително писмо на Белгия с искане тя да приложи изцяло европейските правила относно радиочестотния спектър въз основа на Решение(ЕС) 2017/899 за използването на радиочестотната лента 700 MHz.
Astăzi, Comisia Europeană a decis să trimită Belgiei o scrisoare de punere în întârziere, prin care i se solicită să pună pe deplin în aplicare normele europene privind spectrul de frecvențe radio în temeiul Deciziei(UE) 2017/899 referitor la banda de frecvențe de 700 MHz.

Като се възползват от дерогацията, държавите членки са длъжни да гарантират, че временното продължаване на използването на радиочестотната лента 800 MHz(за нуждите на радиоразпръскването, например) не възпрепятства развитието на безжичните широколентови услуги в тази лента в съседните държави членки.
Desi beneficiaza de derogare, statele membre au obligatia de a se asigura ca utilizarea in continuare si in mod temporar a benzii de 800 MHz(in scopul radiodifuziunii, de exemplu) nu impiedica dezvoltarea benzii largi wireless in banda respectiva in statele membre vecine.

На Хърватия и Нидерландия ще бъдат изпратени официални уведомителни писма с искане за цялостно прилагане на европейските правила относно радиочестотния спектър въз основа на Решение(ЕС) 2017/899 за използването на радиочестотната лента 700 MHz.
Vor fi trimise două scrisori de punere în întârziere, una Croației și cealaltă Țărilor de Jos, pentru a le solicita să transpună pe deplin normele europene privind spectrul de frecvențe radio, în temeiul Deciziei(UE) 2017/899 referitoare la banda de frecvențe de 700 MHz.

Предвижда се България да запази най-малко до 2030 г. радиочестотната лента под 700 MHz за наземно предоставяне на радиоразпръсквателни услуги, включително безплатна телевизия, и за използване от безжично звукотехническо оборудване за PMSE, въз основа на националните потребности, като същевременно се взема предвид принципа на технологичната неутралност.
Statele membre asigură, cel puțin până în 2030, disponibilitatea benzii de frecvențe de 470-694 MHz(„sub 700 MHz”) pentru furnizarea pe cale terestră a serviciilor de radiodifuziune, inclusiv televiziune gratuită, și pentru utilizarea de către echipamentele PMSE audio pe suport radio, conform necesităților naționale, luând în considerare totodată principiul neutralității tehnologice.

Необходим е съгласуван подход за бъдещото използване на радиочестотната лента 700 MHz, който също така следва да осигурява регулаторна предвидимост, да уравновесява различията в държавите членки с целите на единния цифров пазар и да насърчава водещата позиция на Европа по отношение на промените в областта на технологиите в международен план.
O abordare coordonată este necesară în vederea utilizării viitoare a benzii de frecvențe de 700 MHz, care ar trebui, de asemenea, să asigure previzibilitatea în materie de reglementare, să conducă la un echilibru între diversitatea situațiilor din statele membre și obiectivele pieței unice digitale și să promoveze o poziție de lider a Europei cu privire la progresele tehnologice la nivel internațional.

Държавите членки гарантират, че всяко друго използване на радиочестотната лента под 700MHz на тяхната територия е съвместимо с националните потребности по отношение на радиоразпръскването в съответната държава членка и не причинява вредни радиосмущения, нито изисква защита от наземното предоставяне на радиоразпръсквателни услуги в съседна държава членка.
Statele membre se asigură că orice altă utilizare a benzii de frecvențe sub 700 MHz pe teritoriul lor este compatibilă cu necesitățile naționale în materie de radiodifuziune din statul membru relevant și nu generează interferențe prejudiciabile asupra serviciilor de radiodifuziune furnizate pe cale terestră într-un stat membru vecin și nici nu solicită protecție față de acestea.

Държава членка, която отлага възможността за използване на радиочестотната лента 700 MHz в съответствие с втора алинея, си сътрудничи със засегнатите от това отлагане държави членки с цел координиране на процеса на предоставяне на радиочестотната лента 700 MHz за безжични широколентови електронни съобщителни услуги и включва информация за тази координация в националните пътни карти, приети в съответствие с член 5.
Un stat membru care amână permiterea utilizării benzii de 700 MHz în temeiul celui de al doilea paragraf și statele membre afectate de respectiva întârziere cooperează cu scopul de a coordona procesul eliberării benzii de frecvențe de 700 MHz pentru serviciile de comunicații electronice pe suport radio în bandă largă și includ informații despre o astfel de coordonare în foaia lor de parcurs națională adoptată în conformitate cu articolul 5.

Техническите характеристики на различните налични радиочестотни ленти.
(a) caracteristicile tehnice ale diferitelor benzi de frecvență radio disponibile;

По-специално, тази радиочестотна лента има потенциала да осигури безжични широколентови услуги в цялата страна, включително в отдалечените и селските райони.
În primul rând, această bandă de frecvenţe are potenţialul de a susţine serviciile de bandă largă wireless pe întreg teritoriul unei ţări, inclusiv în zonele îndepărtate şi zonele rurale.

По-специално, тази радиочестотна лента има потенциала да осигури безжични широколентови услуги в цялата страна, включително в отдалечените и селските райони.
In special, această bandă de frecvențe are potențialul de a susține serviciile de bandă largă wireless pe intreg teritoriul unei țări, inclusiv in zonele indepărtate și zonele rurale.

Директивата за GSM понастоящем изисква от държавите-членки да запазят целите радиочестотни ленти 890-915 и 935-960 MHz за GSM.
Directiva în vigoare impune statelor membre să rezerve totalitatea benzilor de frecvență de 890-915 MHz și 935-960 MHz pentru GSM.

Когато Комисията приема акт за изпълнение съгласно параграф 2, тя може да приложи разпоредбите на настоящия параграф mutatis mutandis за всички права на ползване на съответната хармонизирана радиочестотна лента за безжичен широколентов достъп.
În cazul în care Comisia adoptă un act de punere în aplicare în temeiul alineatului(2), ea poate aplica dispozițiile prezentului alineat mutatis mutandis oricăror drepturi de utilizare a benzii armonizate în cauză pentru conexiunile în bandă largă fără fir.

Директивата за GSM бе актуализирана през септември 2009 г. с Директива 2009/114/ЕО, за да може следващото поколение безжични технологии да използва същата радиочестотна лента. Първата от тези технологии бе мобилната широколентова технология 3G(UMTS).
Directiva GSM a fost actualizată în septembrie 2009 prin Directiva 2009/114/EC pentru a permite și tehnologiilor wireless de ultimă generație, mai avansate, să utilizeze această bandă de frecvențe radio, începând cu tehnologia mobilă de bandă largă 3G(UMTS).

Това ограничение не позволява тези радиочестотни ленти да бъдат използвани от други общоевропейски системи, освен GSM, способни да предоставят усъвършенствани оперативно съвместими гласови услуги, както и услуги за предаване на данни и мултимедийни услуги с голям преносен капацитет.
Această constrângere împiedică utilizarea benzilor pentru alte sisteme paneuropene decât GSM-ul care pot furniza servicii interoperabile avansate de voce, date și multimedia în bandă largă.

На международно ниво, основният документ за регулаторни принципи, договорени в рамките на Световната търговска организация от групата по основните далекосъобщения, също изисква публичното оповестяване на състоянието на съществуващите радиочестотни ленти.
La nivel internaţional, documentul de referinţă privind principiile negociate în cadrul Organizaţiei Mondiale a Comerţului de Grupul pentru telecomunicaţii de bază prevede totodată ca situaţia existentă a benzilor de frecvenţe radio să fie dată publicităţii.

Държавите-членки на ЕС разполагат с 12 месеца, за да осигурят възможност за предоставяне на услуги за мобилна връзка на борда на кораби в съответните радиочестотни ленти и да приведат своето национално законодателство в съответствие с решението.
Statele membre ale UE au la dispoziție 12 luni pentru a face loc serviciilor de comunicații mobile la bordul navelor în benzile de frecvență radio în cauză și pentru a-și modifica legislația națională astfel încât să se conformeze deciziei.

За базови станции се прилагат следните технически параметри, наречени маски за границите на блоковете(block edge mask- BEM), за да се гарантират паралелното функциониране на съседни мрежи и защитата на други радиослужби и приложения в съседни радиочестотни ленти.
Următorii parametri tehnici pentru stațiile de bază, denumiți„mască de spectru la marginea blocului”(Block Edge Mask- BEM), se utilizează pentru a asigura coexistența rețelelor învecinate și protecția altor servicii și aplicații din benzile adiacente.

Държавите членки обаче биха могли да бъдат засегнати от смущения, които е вероятно да възникнат от трети държави, които в съответствие с Радиорегламента на Международния съюз по далекосъобщения са определили тези радиочестотни ленти за услуги, различни от международните мобилни далекосъобщения.
Cu toate acestea, statele membre ar putea fi afectate de interferențe care este probabil să apară din țări terțe care, în conformitate cu reglementările UIT privind radiocomunicațiile, au identificat benzile respective pentru servicii altele decât serviciile de telecomunicațiile mobile internaționale.

Поради това не е необходимо в настоящата директива да се включват допълнителни разпоредби, като например предварителна нотификация, позволяващи производителите да бъдат информирани за условията за използване на радиосъоръжение, използващо нехармонизирани радиочестотни ленти.
Prin urmare, în prezenta directivă nu este necesar să se includă dispoziții suplimentare, cum ar fi notificarea prealabilă, care să permită informarea producătorilor cu privire la condițiile de utilizare a echipamentelor radio care utilizează benzile de frecvență radio nearmonizate.