Какво е " РАЗВИТИЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dezvoltare se
• evoluție se

Примери за използване на Развитие се на Български и техните преводи на Румънски

В бъдеще цикълът на развитие се повтаря.
În viitor, ciclul de dezvoltare se repetă.

Подобно развитие се постига през 15 седмица.
O asa dezvoltare se intampla la 15 saptamani.

Те означават на каква степен на развитие се намира човекът.
Se indica, de asemenea, la ce punct al evoluţiei sale se află omul.

В процеса на развитие се влияе и от други фактори.
În procesul de dezvoltare este influențat de alți factori.

Всички малки семена за кълняемост и развитие се нуждаят от много светлина!
Toate semințele mici pentru germinare și dezvoltare au nevoie de multă lumină!

Това развитие се разглежда в този курс на обучение.
Această dezvoltare este considerată în acest curs de studiu.

Разходите за научни изследвания и развитие се равняваха на 6. 04 млрд.
Fondurile cheltuite anul trecut pentru cercetare și dezvoltare se ridică la 6,04 mld.

Чрез механизма на развитие се разделя на дясната и лявата камерна OCH.
Prin mecanismul de dezvoltare, este împărțit în ventriculul drept și stâng, OCH.

Политиката на Съюза в областта на сътрудничеството за развитие се провежда в.
(1) Politica Uniunii în domeniul cooperării pentru dezvoltare se desfăşoară cu.

Това развитие се основава на постоянно подобряване на качеството на портфейла.
Această dezvoltare se bazează pe îmbunătățirea constantă a calității portofoliului.

Заболяванията при първоначалните етапи на развитие се проведе буквално в 3 седмици.
Boli în stadiile inițiale de dezvoltare a avut loc literalmente în 3 săptămâni.

В процеса на развитие се използва иновативни технологии, одобрени от експертите.
În procesul de dezvoltare a utilizat tehnologii inovatoare aprobate de către experți.

Има разклонена коренова система, чието развитие се извършва успоредно на повърхността.
Are un sistem radicular ramificat, a cărui dezvoltare se desfășoară paralel cu suprafața.

Това развитие се основава на постоянно подобряване на качеството на кредитния портфейл.
Această dezvoltare se bazează pe îmbunătățirea constantă a calității portofoliului.

Клиничните прояви нямат блокада, чието развитие се наблюдава на нивото на атриовентрикуларния възел.
Manifestările clinice nu au nici o blocadă, a cărei dezvoltare se observă la nivelul nodului atrioventricular.

С този вариант на развитие се наблюдава растеж върху костните тъкани на челюстта.
Cu această variantă de dezvoltare se observă o creștere a țesuturilor osoase ale maxilarului.

Това развитие се ускорява преди всичко от нарастването на населението и от новите технологии.
Această tendință este accelerată mai ales de creșterea populației și de noile tehnologii.

Също така, идеята за линии на развитие се основава на предположението, на цикъла на еволюцията, илюстриран на Фаза II.
De asemenea, conceptul de linii de dezvoltare se bazează pe ipoteza ciclului de evoluție, ilustrat în faza II.

Това развитие се характеризира с известен брой споразумения в рамките на метрополната област.
Acest tip de dezvoltare se caracterizează printr-un număr de acorduri în cadrul zonei metropolitane.

Това е комбинация от възпалителни и дегенеративни процеси в тялото, чието развитие се дължи на продължителна интоксикация.
Aceasta este o combinație de procese inflamatorii și degenerative în organism, a căror dezvoltare se datorează intoxicației prelungite.

В лабораториите за развитие се работи понастоящем, например, върху визията за изкуствен мускул.
În laboratoarele de dezvoltare se lucrează în prezent, de exemplu, cu viziunea asupra unui mușchi artificial.

Споразумението за създаване на Европейска банка за възстановяване и развитие се одобрява от името на Европейската икономическа общност.
Acordul privind crearea Băncii Europene pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare se aprobă în numele Comunităţii Economice Europene.

Това развитие се дължи на факта, че липсата на рамка от това, което е позволено, причинява страх в едно малко дете.
Această evoluție se datorează faptului că lipsa unui cadru de ceea ce este permis cauzează teamă într-un copil mic.

Често тежки алергии трансформирани в алергичен дерматит, които в началния етап на развитие се проявява със зачервяване и сърбеж на кожата.
De multe ori alergii severe transformat în dermatita alergica care la etapa inițială de dezvoltare se manifestă prin roșeață și mâncărime a pielii.

Това развитие се изразява в традициите, институциите и организациите, литературата, в научните и инженерните постижения, в изкуството.
Această dezvoltare se manifestă în tradiţie, instituţii şi organizaţii; în literatură; în descoperiri ştiinţifice şi inginereşti; în lucrările de artă.

Симптомите не се проявяват наведнъж, което в началния етап на развитие се обърква и прави диагнозата трудна, отлага лечението.
Simptomele nu se manifestă simultan, care în stadiul incipient de dezvoltare se confundă și fac dificilă diagnosticarea, amână tratamentul.

Ако понятието за развитие се прилага към човешката реалност, то се отнася до икономически, социален, културен или политически прогрес.
Când conceptul de dezvoltare se aplică unei comunități de ființe umane, ea se referă la progresul în sens social, economic, politic sau cultural.

Това развитие се характеризира с обратната тенденция на глобализацията и отварянето на границите от едната страна и укрепване на националната идентичност и културна обособеност от другата страна.
Această evoluție se caracterizează prin tendința opusă globalizării și deschiderea frontierelor, pe de o parte și consolidarea identității naționale și culturale particularismul pe de altă parte.

Изследванията за развитие се фокусират върху международното развитие и предизвикателствата, свързани с политическите и икономическите промени в международната система.
Studiile de dezvoltare se concentrează pe dezvoltarea internațională și pe provocările asociate cu o schimbare politică și economică în sistemul internațional.

Успоредно с това развитие се извършва официални документи и процедури, които се изискват съгласно изискванията за отчетност на приложимите изисквания на стандартите ISO.
În paralel cu această evoluție se realizează documentele și procedurile oficiale necesare în conformitate cu cerințele de raportare ale cerințelor aplicabile ale ISO standarde.

Как да използвам "развитие се" в изречение

За ответника Заместник кмет по строителство, инвестиции и регионално развитие се явява юрисконсулт Р., надлежно упълномощена.

Това развитие се ръководеше от д-р инж. Пантю Карапантев, д-р инж. Николай Георгиев, инж. Илия Ивановски.

(2) Подкрепата за личностно развитие се прилага в съответствие с индивидуалните образователни потребности на всеки ученик.

(2) За резултатите от наблюдението на изпълнението на общинския план за развитие се разработва годишен доклад.

Нови възможности за развитие се откриват пред учителите по религия след традиционния семинар в Богословския факултет

Българска банка за развитие се занимава с финансиране на малки и средни предприятия - експортно, оф-лендинг,...

(2) Екипът за подкрепа за личностно развитие се създава със заповед на директора за определен ученик.

3.1. Подкрепата за личностно развитие се прилага в съответствие с индивидуалните образователни потребности на всяко дете.

Методика. Подобно Comte, Маркс смята, че социалното развитие се извършва в съответствие с определени закони ;

Предлаганите промени в Закона за регионалното развитие се основават на извършен анализ на действащата национална ...