Какво е " РАЗВОЙНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dezvoltare
• dezvoltarea

Примери за използване на Развойните на Български и техните преводи на Румънски

Собственост върху резултатите от развойните действия.
Dreptul de proprietate asupra rezultatelor acțiunilor de dezvoltare.

Потенциалното въздействие вследствие развойните дейности, разпространението и използването на резултатите от проекта.
Potențialul impact prin dezvoltarea, difuzarea și utilizarea rezultatelor proiectului;

Допълнителни критерии за отпускане за развойните действия.
Criterii de atribuire suplimentare pentru acțiuni de dezvoltare.

За тази цел работят не само развойните инженери на компанията, но и сервизните служители и инженерите по продажбите.
În această direcție lucrează nu doar inginerii de dezvoltare ai companiei, ci și angajații de la departamentul de service și inginerii de vânzări.

Преодоляване на пропуските на Съюза между научноизследователските и развойните дейности и пазара.
Abordarea decalajului dintre activitățile de cercetare și dezvoltare și piață în Uniune.

Особено съм съгласна, че трябва да използваме научноизследователските и развойните дейности за обезопасяване на ядрените отпадъци от последните 60 години.
Sunt în special de acord că ar trebui să utilizăm activitățile de cercetare și dezvoltare pentru a elimina deșeurile nucleare din ultimii 60 de ani.

Генетичните, вродените и развойните нарушения са най-чести причини сред младите хора, докато мозъчните тумори и инсултите са по-чести вероятни причини сред по-възрастните хора.
Problemele genetice, congenitale și de dezvoltare sunt cele mai comune în rândul tinerilor, în timp ce tumorile cerebrale și accidentele vasculare cerebrale au șanse mai mari de a apărea la persoanele mai în vârstă.

Счита, че важен приоритет следва да бъдат научните изследвания, развойните и демонстрационни дейности за по-ефективни и по-евтини енергийни технологии;
Consideră că ar trebui acordată o prioritate deosebită cercetării, dezvoltării și demonstrării unor tehnologii mai eficiente și mai puțin costisitoare în domeniul energiei;

Това е първото одобрено в САЩ лекарство, създадено от базирана в Унгария фармацевтична компания, като предклиничните изследвания и развойните дейности са извършени в рамките на същата компания.
Acesta este primul medicament autorizat în Statele Unite ale Americii, care a fost inventat de cercetătorii unei companii farmaceutice din Ungaria, iar cercetarea și dezvoltarea preclinică au fost efectuate de aceeași companie farmaceutică.

В ЕС съществуват добри условия за използване на нашите политики в областта на научните изследвания, развойните дейности и иновацията, така че този преход да се превърне в конкретна индустриална възможност.
UE are avantajul de a putea utiliza politicile de cercetare, dezvoltare si inovare pentru a transforma aceasta tranzitie intr-o oportunitate industriala concreta.

Тя има жизненоважна роля за усилията да бъдат задържани и мотивирани и за в бъдеще 400 000-те талантливи млади изследователи, от които се нуждае Европа, за да постигне целта от 3% инвестиции в научните и развойните дейности.
Aceasta joacă un rol vital în eforturile de a păstra și de motiva într-un grad mai mare cei 400 000 de tineri cercetători foarte talentați de care Europa are nevoie pentru a atinge ținta de 3% investiții în știință și dezvoltare.

В ЕС съществуват добри условия за използване на нашите политики в областта на научните изследвания, развойните дейности и иновацията, така че този преход да се превърне в конкретна индустриална възможност.
UE are avantajul de a putea utiliza politicile de cercetare, dezvoltare și inovare pentru a transforma această tranziție într-o oportunitate industrială concretă.

Развойните инженери започнаха шофиране на Taycan по Нюрбургринг-Нордшлайфе в симулатор на ранен етап от процеса на разработване, така че да могат да тестват и оценяват представянето му на виртуална състезателна писта.
Inginerii de dezvoltare au început să testeze Taycan pe Nürburgring-Nordschleife încă dintr-o etapă de dezvoltare timpurie, pe un simulator, astfel încât să poată evalua performanțele sale pe o pistă virtuală de curse.

Призовава Комисията и държавите членки да ускорят научноизследователските и развойните дейности, за да предложат нови инструменти за борба с бактериалните инфекции, които се наблюдават все по-често в Европа;
Solicită Comisiei și statelor membre să accelereze activitățile de cercetare și dezvoltare pentru a furniza noi instrumente de combatere a infecțiilor bacteriene care sunt din ce în ce mai răspândite în Europa;

Развойните дейности, свързани с автономен, надежден и разходоефективен достъп до космическото пространство, включително алтернативни технологии за изстрелване и иновативни системи или услуги, като се вземат предвид основните интереси на Съюза и неговите държави членки в областта на сигурността в съответствие с член 25;
(b) activitățile de dezvoltare legate de un acces la spațiu autonom, fiabil și eficient din punctul de vedere al costurilor, inclusiv tehnologii de lansare alternative și sisteme sau servicii inovatoare, ținând cont de interesele esențiale de securitate ale Uniunii și ale statelor sale membre, în conformitate cu articolul 25;

Време е ЕС да повиши конкурентоспособността на индустрията на мобилността, като намали развойните разходи на производителите и постепенно намали равнищата на емисии от CO2, отделяни от шосейния транспорт.
Este timpul ca UE să stimuleze competitivitatea în industria mobilităţii prin diminuarea costurilor de dezvoltare pentru producători şi reducerea graduală a nivelurilor de CO 2 generate de transportul rutier.

Когато описаната по-горе практика за многоетапни проекти се прилага по прозрачен начин и когато резултатите се разпространяват ефективно, тя би предоставила на регионите и на останалите получатели на финансиране във връзка с политиката на сближаване огромно количество полезна информация за вече съществуващ експертен опит и за потенциални партньори в развойните дейности.
Dacă ar fi aplicată în mod transparent și s-ar disemina rezultatele în mod eficient, practica unor proiecte în mai multe faze, descrisă mai sus, ar furniza și regiunilor și altor beneficiari ai fondurilor de coeziune o cantitate imensă de informații utile despre expertiza deja existentă și agenții potențiali din cadrul activităților de dezvoltare.

Правилата за пазара дават възможност за осъществяване на напредък в научноизследователските и развойните дейности в областта на устойчивите, сигурни и нисковъглеродни енергийни източници, технологии или системи в полза на обществото;
(l) normele pieței permit dezvoltarea de proiecte demonstrative în domeniul unor surse de energie, tehnologii sau sisteme durabile, sigure și cu emisii scăzute de dioxid de carbon, care trebuie să fie realizate și utilizate în beneficiul societății;

Този доклад предлага редица мерки, с които фактически се посочва необходимостта от директива, която да позволява регулиране в световен мащаб, да изяснява начина за постигане на подходящ баланс между всички участници и интереси, с основен акцент върху пациентите, да гарантира достъпа до лекарства и устойчивостта на здравните системи и да стимулира качеството на научноизследователските и развойните дейности.
Raportul propune numeroase măsuri care ne fac să credem că, de fapt, este necesară o directivă care să permită o reglementare globală și atingerea echilibrului necesar între toate părțile și interesele, să fie axată pe pacient, să garanteze accesul la medicamente și sustenabilitatea sistemelor de sănătate și să stimuleze cercetarea și dezvoltarea de calitate.

Тази глава се посвещава на информацията относно развойните изследвания, които се провеждат с цел да се установи, че формата на дозировката, формулата, производственият процес, системата за запушване на съдовете, микробиологичните свойства и указанията за приложение са подходящи за плани- раното приложение, указано в документацията на заявлението за разрешение за търговия.
Prezentul capitol este consacrat informațiilor cu privire la studiile de dezvoltare realizate pentru a stabili dacă forma dozării, rețeta de fabricație, procedeul de fabricație, sistemul de închidere a recipientului, atributele microbiologice și instrucțiunile de utilizare sunt adecvate pentru utilizarea prevăzută specificată în dosarul de cerere pentru autorizația de introducere pe piață.

Важно е да се установи ясна и стабилна рамка за изпълнение на Протокола от Нагоя, която следва да способства за опазване на биологичното разнообразие и устойчиво използване на неговите компоненти, за справедлива и равноправна подялба на ползите, произтичащи от използването на генетични ресурси, и за премахване на бедността, като същевременно се подобряват наличните възможности за научно-изследователските и развойните дейности в Съюза, основаващи се на природните дадености.
Este important să se stabilească un cadru clar și solid pentru punerea în aplicare a Protocolului de la Nagoya care să contribuie la conservarea diversității biologice și la utilizarea durabilă a componentelor acesteia, la împărțirea corectă și echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea resurselor genetice și la eradicarea sărăciei, sporind în același timp oportunitățile disponibile pentru activități de cercetare și dezvoltare bazate pe natură în Uniune.

Да допринасят за оптималното изпълнение на изследователските, развойните и демонстрационните програми на Общността- отговорността за които е на Комисията- и по-специално за подробното описание на проектите и на техния избор и да оценяват резултатите и да осигуряват по-добра връзка между изпълнението на програмите на общностно ниво и съответната изследователска и развойна дейност, провеждана от държавите-членки на собствена отговорност;
(d) să contribuie la realizarea în cele mai bune condiţii a programelor de cercetare, dezvoltare şi demonstraţii ale Comunităţii- pentru care răspunderea îi revine Comisiei- şi în special la prezentarea detaliată a proiectelor şi la selecţia acestora, să evalueze rezultatele şi să asigure o legătură mai strânsă între realizarea programelor la nivelul Comunităţii şi activitatea corespunzătoare de cercetare şi dezvoltare desfăşurată în statele membre pe răspunderea acestora;

В това време аз намерих развойния проект на Omnicore?
Între timp, am aflat. Proiectul de dezvoltare omnicore?

План за действие за биоразнообразието за икономическо и развойно сътрудничество.
Plan de acţiune în favoarea biodiversităţii pentru cooperare economică şi dezvoltare.

Тестването на гумите е важна част от развойния процес в Goodyear.
Testarea anvelopelor este o parte importantă a dezvoltării anvelopelor Goodyear.

В него е концентрирана значителна част от научно-изследователския и развоен екип на компанията.
La baza Companiei stă o echipă puternică de Cercetare și Dezvoltare.

Резултатите от проучванията, извършени с научни или развойни цели.
Rezultatele oricăror investigații efectuate în scopul cercetării sau dezvoltării.

Ние отваряме производствено и развойно съоръжение в Шанхай, Китай.
Am deschis o unitate de producție și dezvoltare în Shanghai, China.

Приложна развойна дейност и обучение на терен;
Activităţile de cercetare aplicată şi de formare la faţa locului.

Как да използвам "развойните" в изречение

5. научните изследвания, развойните и демонстрационните дейности, които са необходими за прилагането на решенията за управление на ОЯГ;

Диана Стефанова – управляващ директор на развойните центрове на VMWare за Европа и България, с контакти в Силициевата долина.

Uber ще дари $25 000 на Колежа по оптични науки към университета, които ще са в подкрепа на развойните екипи.

Винаги сме в крак с най-новите технологии за защита, благодарение на развойните (R&D) ни центрове в 13 страни по света.

На 10 и 11 декември 2015 отваря научнотехнологичният парк в София с конференция за ролята на инкубаторите и развойните центрове.

ПС към предния ми коментар: и заради патентното право, никой няма да премести развойните си центрове в България, много са причините..

сътрудничество с in situ оператори с цел насърчаване на последователността в развойните дейности, свързани с in situ наблюдателната инфраструктура и мрежи;

МС, трябва доста да побързат, защото развойните дейности на другите производители не спят. Ще изтърват и тази ниша в мобилната индустрия.

MCC може също така да генерира програмен код за конкретни развойни платки като Microchip ATMega4809 Nano (DM320115) и развойните платформи AVR Xplained.

Cъчетанието на авангардния дизайн с високо равнище на гъвкавост и практичност е било основна цел пред дизайнерите и развойните инженери на новия Arteon.