Какво е " РАЗВЪЖДАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• crescute
• crescut

Примери за използване на Развъждани на Български и техните преводи на Румънски

Развъждани в ЕС- Училищен проект.
Crescut în UE- Proiectul școlar.

Потребителите казват, че сме просто развъждани за пари.
Consumatorii spun că suntem pur și simplu crescuți pentru bani.

Предците на тази котка бяха развъждани от викингите преди 2000 години.
Strămoșii acestei pisici au fost crescute de vikingi în urmă cu 2000 de ani.

Сега са развъждани нови сортове, в които се формират пъпки с бъдещи цветове върху издънките на миналото и тази година.
Acum s-au creat noi soiuri, în care se formează muguri cu culori viitoare pe lăstarii atât din trecut cât și din acest an.

Работните кучета са били развъждани, за да следват хората и техните команди.
Câinii de lucru au fost crescuti pentru a înțelege și să urma comenzi.

Процесите на одобрение за други биотехнологично развъждани растения в Европа продължават.
Procesele de aprobare pentru alte plante biotehnologice crescute în Europa continuă.

Тази порода е специално развъждани, за да помогне на човек да пасат стадата.
Aceasta rasa a fost crescut în mod special pentru a ajuta pe om să pască turmele.

По този начин, Phalaenopsis и друг вид, боядисани в синьо, са специално развъждани от разновидности на развъдчици.
Astfel, Phalaenopsis și o altă specie, vopsite în albastru, sunt în mod special crescute de soiuri de crescători.

Царевиците са били развъждани в имението им от наемодатели и аристократи.
Gooseberries au fost crescute în proprietățile lor de către proprietari și aristocrați.

Предшествениците на тези котки били развъждани от викингите преди 2 000 години.
Strămoșii acestei pisici au fost crescute de vikingi în urmă cu 2000 de ani.

Първоначално са били развъждани като коне за помощ за хора с полиомиелит, но не мисля, че нещо от всичко, което казах е вярно, така че.
Iniţial au fost crescuţi ca ajutoare pentru cei cu poliomielită, dar nu cred că ce am zis e corect aşa că.

Те са Индустриален Стандарт за животните развъждани за Любимци, Храна, Облекло, за Забавление и Изследвания.
Acestea sunt standardele industriale pentru animalele crescute pentru companie, mancare, imbracaminte, pentru distractie si cercetare.

Имаше време, когато те са развъждани само за топла и ценен козината му и тяхното месо е бил известен сред гастрономите Куанг-Чоу, като деликатес.
A existat un moment în care sunt crescute doar pentru blana caldă și valoroasă și carnea lor a fost celebru printre gurmanzi Kuang-chou, ca o delicatesă.

Говорим за черно-кафяви зайци именно защото са развъждани специално за нашата лента и притежават съответните характеристики.
Vorbim despre iepuri negri-maro tocmai pentru că sunt crescuți special pentru banda noastră și posedă caracteristicile corespunzătoare.

Въпреки усилията на развъдчиците, дори гроздовите сортове, специално развъждани за северните райони, не търпят засенчени места.
În ciuda eforturilor crescătorilor, chiar și soiurile de struguri special crescute pentru regiunile nordice nu tolerează locuri umbrite.

Насекомите, които отдавна се използват във фуражите, трябва да бъдат развъждани при строг надзор за период от 4 поколения, за да станат подходящи за консумация от човек, гласи швейцарският закон.
Aceste insecte, folosite de mult timp în hrana animalelor, trebuie să fie crescute sub supraveghere strictă timp de patru generații înainte de a fi considerate adecvate pentru consumul uman, conform legislației elvețiene.

Овцете бяха първите животни отглеждани с механично обработени вторични продукти, първите селективно развъждани за продуктивност, първото клонирано животно.
Oile au fost primele animale care au fost crescute din mâncare procesată, primele care au fost crescute selectiv pentru trăsături de producție, primul animal clonat.

В някои от тях това е кратко и такива породи са най-често изкуствено развъждани, докато в други историята се простира в миналото в продължение на няколко века.
La unii, aceasta este scurtă și astfel de rase sunt cele mai des crescute artificial, în timp ce în altele istoria se întinde în trecut timp de mai multe secole.

Стопанство" означава всяко предприятие или, общо казано, всяко географски определено съоръжение, в което пъстървовите риби са развъждани или съхранявани с цел да бъдат пуснати на пазара;
Exploataţie" înseamnă orice unitate sau, în general, orice instalaţie delimitată geografic în care salmonidele sunt crescute sau ţinute în vederea introducerii pe piaţă;

Поради факта, че някои не знаят много за компютрите, такива специалисти те са развъждани за пари, и да докаже, че не може да направи нищо, защото те не разбират.
Datorită faptului că unii nu știu prea multe despre calculatoare, astfel de specialiști sunt crescute pentru bani, și a dovedi ca nu poate face nimic pentru că ei nu înțeleg.

Държавите-членки осигуряват обектите за развъждане и доставяне на нечовекоподобни примати да имат установена стратегия за увеличаване на дела на животните, които са потомци на нечовекоподобни примати, развъждани в плен.
Statele membre iau măsuri pentru a garanta că crescătorii de primate neumane dispun de o strategie pentru creșterea procentului de animale care sunt urmașe ale primatelor neumane crescute în captivitate.

Швейцарският закон гласи: За да са годни за употреба от човек те трябва да бъдат развъждани при строг надзор за период от 4 поколения, за да станат подходящи за консумация от човек.
Legislația elvețiană presupune ca aceste insecte, folosite de mult timp în hrana animalelor, să fie crescute sub supraveghere strictă timp de patru generații înainte de a fi considerate adecvate pentru consumul uman.

В Холандия и Великобритания патиците викачи или патици-примамки били използвани в големи капани за пернат дивеч и те са били умишлено развъждани, за да бъдат вокали за привличане на диви патици в капана.
În Olanda și Marea Britanie, rațele pitice sau rațele capcană(momeală) erau folosite pentru capcane- compuse din colivii uriașe- și erau intenționat crescute să fie gălăgioase pentru a atrage rațele sălbatice în capcana respectivă.

Овце Снимки teeswater Teeswater, longwool овце от Teesdale в графство Дърам, разположен в Северна Англия, са били развъждани в продължение на почти 200 години от земеделските производители в тази област на север.
Imagens de ovelhas Teeswater Teeswater, o oaie longwool din Teesdale în județul Durham, situată în nordul Angliei, au de aproape 200 de ani a fost crescut de agricultori în acea zonă din nord.

Държавите-членки осигуряват обектите за развъждане и доставяне на примати с изключение на човека да имат установена стратегия за увеличаване на дела на животните, които са потомци на примати с изключение на човека, развъждани в плен.
Statele membre iau măsuri pentru a garanta că crescătorii de primate neumane dispun de o strategie pentru creșterea procentului de animale care sunt urmașe ale primatelor neumane crescute în captivitate.

Животните, принадлежащи към видовете, посочени в приложение І, и подлежащи на използване в опити, са развъждани животни, освен ако се постигне общо или специално освобождаване от режима, определен от компетентния орган.
Animalele din speciile enumerate în anexa I care urmează să fie utilizate în experimente sunt animale crescute, cu excepţia cazului în care s-a obţinut o scutire generală sau specială în cadrul unor aranjamente stabilite de autoritate.

Компетентните органи могат да предоставят освобождаване от параграф 1 въз основа на научна обосновка, сочеща, че целта на процедурата не може да се постигне като се използват животни, развъждани, за да бъдат използвани при процедури.
Autoritatea competentă poate acorda derogări în baza unei justificări ştiinţifice, prin care solicitantul demonstrează că scopul unei proceduri nu poate fi atins prin utilizarea unui animal crescut pentru proceduri.

Настоящата директива се прилага, когато животни са използвани или са предназначени за използване при процедури или когато те са развъждани специално, за да могат органи или тъкани от тях да се използват за научни цели.
Legea se aplica in cazul in care animalele sunt utilizate in proceduri sau destinate utilizarii in proceduri ori in cazul in care sunt crescute in mod special pentru ca organele sau tesuturile acestora sa fie folosite in scopuri stiintifice sau educative.

Нужно е някои видове гръбначни животни, използвани при процедури, да бъдат развъждани специално за тази цел, така че тяхната генетична, биологична и поведенческа предистория да е добре известна на лицата, осъществяващи процедурите.
Este necesar ca anumite animale vertebrate care urmează a fi utilizate în experimente să fie crescute special în acest scop, astfel încât trecutul lor genetic, biologic și comportamental să fie bine cunoscut persoanelor care efectuează experimentele.

Настоящата директива се прилага, когато животни са използвани или са предназначени за използване при процедури или когато те са развъждани специално, за да могат органи или тъкани от тях да се използват за научни цели.
(2) Prezenta lege se aplică în cazul în care animalele sunt utilizate în proceduri sau destinate utilizării în proceduri ori în cazul în care sunt crescute în mod special pentru ca organele sau țesuturile acestora să fie folosite în scopuri științifice ori educative.

Как да използвам "развъждани" в изречение

Породи коне отглеждани и развъждани в България Арабска порода Арабските коне са най-старата културна порода в света, която пряко или...

Всички златни рибки са темпераментни рибки, които се намират в студени потоци, езера и водоизточници, хванати и развъждани за хоби.

Днес обаче, само във Флорида живеят над 2 милиона алигатора. Причината за това е, че много от тях биват развъждани във ферми.

Английските кокер шпаньоли са очарователни и умни кучета, които в миналото са били развъждани предимно, за да помагат в лова на бекасини.

Инкубационен период 1-2 денонощия, малките проплуват след 3-4 денонощия. Развъждани са във вода с температура 28°С, КН 2°, рН 7 каквато е софийската.

Но също толкова важно за огромна малки, мазнини , млади , кльощав, стари да бъдат развъждани кучета. Дизайн и предпечатна подготовка: Веселин Йонев.

Terry камбаните са били развъждани в резултат на пресичането на лопата и Карпатите Campanul и са един вид Campanula равноденствие. Белфламен млечен цвят (C.

5. "животинските видове" включват млекопитаещи, птици, земноводни, влечуги, риби, молюски, ракообразни и други безгръбначни животни, обитаващи дивата природа или развъждани и отглеждани от човека;

23. "Рибни ресурси" са съвкупност от запасите на всички видове риби и други водни организми, свободно обитаващи или развъждани и отглеждани в рибностопански обекти.