Какво е " РАЗДВИЖВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• agită

Примери за използване на Раздвижват на Български и техните преводи на Румънски

Славяните раздвижват.
Slavii polabieni.

Не раздвижват краката му достатъчно.
Nu-i muta picioarele îndeajuns.

Колите се раздвижват.
Maşinile s-au mişcat.

Икономията и теглото не се раздвижват?
Austeritatea și greutatea nu se amestecã?

Нещата се раздвижват.
Situaţia se intensifică.

Най-сетне и в Севера нещата се раздвижват.
În fine, lucrurile se mișcă și în Nord.

Годишнините раздвижват нещата.
Aniversări se amestecă lucrurile.

Само за няколко дни всички северни реки се раздвижват.
În câteva zile, râurile din nord s-au dezgheţat.

Бебетата се раздвижват към петия месец.
Copiii nu încep să se mişte până în luna a cincea.

Съблазън и осъждане се раздвижват в душата му.
Smintirea şi osândirea i se mişcă în suflet.

Мехурчетата раздвижват водата и ги окуражават да се хранят.
Bulele agită apa şi-i încurajează să mănânce.

Той създава илюзията, че стените на стаята се раздвижват и променят позицията си.
Creează iluzia că pereții camerei se mișcă și își schimbă poziția.

В открития океан бурните води раздвижват хранителните съставки от дълбините.
În largul oceanelor apele dezlănţuite ridică elementele nutritive din adâncuri.

Скорошни снимки разкриват, че магнитните полета раздвижват центъра на мъглявината.
Fotografii recente dezvăluie că acele câmpuri magnetice agită centrul nebuloasei.

CPM устройствата непрекъснато и многократно раздвижват ставите чрез контролиран обхват на движенията.
Dispozitivul CPM misca continuu si repetat articulatia de-a lungul unei amplitudini de miscare controlate.

С оттеглянето на леда, суровото време и бурните течения раздвижват тези плитки морета.
Odată cu retragerea apei, vremea aspră şi curenţii puternici stârnesc aceste mări.

Както теченията раздвижват водите на Световния океан, същото правят и приливите и отливите под гравитационното въздействие на Луната.
Aşa cum curenţii mişcă apele oceanului planetar, aşa fac şi mareele produse de atracţia gravitaţională a Lunii.

През деня болката се понижава, понеже нормалните движения раздвижват смазващата течност на ставите.
Scaderea durerii in timpul zilei, deoarece miscarile normale agita lichidul lubrifiant al articulatiilor.

Ако разклатим бутилката или настъпи промяна на температурата, утаените на дъното маси се раздвижват и се разширяват.
Dacă clătinăm sticla, sau dacă producem o schimbare de temperatură, materiile depuse la fund, se pun în mişcare şi.

Това е малко човешко общество и в него едновременно се раздвижват благородни чувства и негативни страсти.
Este o mică societate umană și în ea sentimente nobile și pasiuni negative sunt agitate în același timp.

Те раздвижват червата по естествен начин и спомагат за предотвратяване на запека, който е основен рисков фактор за поява на дивертикулит.
Acestea masează intestinele şi contribuie la evitarea constipaţiei, care este un factor major de risc pentru diverticuloză.

По-силните речни течения раздвижват повече тиня и отломки, които в крайна сметка се вливат в океана и правят океана по-непрозрачен.
Curenții de râu mai puternici agită mai multe silturi și resturi, care în cele din urmă curge în ocean și face ca oceanul să fie mai opac.

Пазарите се раздвижват и трилиони долари капитал се преместват по света, според това кои страни се качват и кои падат, измерено в БВП.
Piețele se mișcă și trilioane de dolari în capital se mișcă în lume în funcție de care țări cresc și care țări scad, măsurând PIB-ul.

Близо до полюсите оргомни бури раздвижват дълбините и обогатяват повърхността в Южния Атлантик, където са най-бурните води на планетата.
În special în zona polurilor, furtuni uriaşe tulbură adâncurile şi îmbogăţesc apele de suprafaţă, iar aici, în Atlanticul de Sud, mările sunt cele mai învolburate de pe planetă.

Музиката ме раздвижва, но съм грозна картина.
Muzica mă mişcă, dar mă mişcă urât.

След като пазара се раздвижва, мисля че е време да направим нещо.
Pentru că piaţa se mişcă, cred că e timpul să facem ceva.

Молитвата раздвижва ръката на Всемогъщия.
Rugăciunea mișcă brațul Celui Atotputernic.

Молитвата раздвижва Ръката, която движи света.
Rugăciunea mişcă Mâna care mişcă Universul.

Молитвата раздвижва Ръката, която движи света.
Rugăciunea mișcă mâna care mișcă Universul.".

Нещо се раздвижва на изток.
Ceva se mişcă la Răsărit.

Как да използвам "раздвижват" в изречение

Kangoo jumps представляват най-ефективните според НАСА упражнения – тези с отскок; Те раздвижват метаболизма и лимфната система 6.

Ситен дъжд ги щом полей,после слънчо ги огрей, /стават с рр напред и раздвижват пръсти нагоре-надолу, имитират дъжд/

Три патици плуват и раздвижват водата. Може би алюзия за човешката глупост и неспособност да се види смисълът.

LSD, DMT, Магически гъби. Тези са почти 99% безвредни за тялото и в същото време яко раздвижват ума.

Падащите капки вода в конструкцията на лампата магически раздвижват светлинното отражение. Дизайнът на RAIN е на Ричард Кларксон.

Последни новини от болницата в Петрич! 17-годишният Крум от село Първомай се възстановява, медиците започнаха да го раздвижват

Станахме от сън. Всички се раздвижват по Изгрева, Приготовление за Рила. Натоварихме багажа на каруците и потеглихме за гарата.

На другият ден дойдоха да ни раздвижват и така малко по малко живота ме завъртя, мен и малкото ми съкровище.....

Водната терапия дава добри резултати и при лечението на детска церебрална парализа. Процедурите раздвижват ставите при двигателни проблеми, казват специалистите.