Какво е " РАЗМЕСЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se amestecă
• omogenizaţi

Примери за използване на Размесете на Български и техните преводи на Румънски

Проверете и размесете инсулина.
Verificaţi şi omogenizaţi insulina.

Размесете леко инфузионния разтвор.
Se amestecă uşor soluţia pentru perfuzie.

Проверете и размесете инсулина.
Verificarea şi omogenizarea insulinei.

Размесете внимателно. Прочетете приложената листовка.
A se resuspenda cu atenţie. Vezi prospectul inclus.

Изцедете водата и я размесете горещо.
Scurgeți apa și frământați-o fierbinte.

Размесете внимателно, до получаването на бистър разтвор.
Agitaţi uşor până la obţinerea unei soluţii limpezi.

След прехвърлянето щателно размесете съдържанието на инфузионния сак.
După transfer, se amestecă temeinic conţinutul pungii de perfuzie.

Размесете добре инсулина, непосредствено преди всяка инжекция.
Omogenizaţi bine insulina înainte de fiecare injectare.

Оставете тестото да се отпусне на стайна температура, размесете го добре и го разточете върху….
Lăsați aluatul să se relaxeze la temperatura camerei, frământați-l bine și întindeți-l pe o foaie….

Размесете добре и поставете в намазана с мазнина тава.
Amestecaţi bine şi puneţi compoziţia în tava de copt unsă în prealabil.

Съгласно инструкциите, изсипете правилното количество на лекарството и размесете всичко внимателно.
Conform instrucțiunilor, se toarnă cantitatea potrivită de medicament și se amestecă totul bine.

Размесете добре инсулина и го проверете преди първа употреба.
Omogenizaţi bine insulina şi verificaţi- o înainte de prima utilizare.

За да омекотите кожата на краката, сложете топла вода в малък леген с 2 супени лъжици морска сол и 2 супени лъжици сода, добре размесете всичко и поставете краката си вътре за 7-8 минути.
Pentru a înmuia pielea picioarelor umpleți cu apă caldă un lighean mic și umpleți-l cu 2 lingurițe de sare de mare și 2 lingurițe de bicarbonat, amestecați bine totul și țineți picioarele timp de 7-8 minute.

Размесете добре всичко и го изпратете в хладилника за един ден.
Se amestecă bine totul și se trimite la frigider pentru o zi.

Размесете добре инсулина и го проверете преди да го поставите в писалката.
Omogenizaţi bine insulina şi verificaţi- o înainte de inserarea în stiloul injector(pen).

Размесете интензивността на четирите цвята, като направите два оттенъка по-неутрални и два по-смели.
Variați intensitatea celor patru culori, făcând două nuanțe mai neutre și două mai îndrăznețe.

Размесете добре съставките и нанесете равномерен слой върху кожата на лицето, шията, деколтето или всяка друга проблемна област.
Se amestecă bine ingredientele și se aplică un strat uniform pe pielea feței, gâtului, decolteului sau oricărei alte zone cu probleme.

Размесили сте се на пода като червеи.
Esti aici, tîrîndu-te pe podea ca un vierme ce esti.

Размесен с талк и синефрин.
Făcută cu talc şi sinefrină.

Кварц ъъ, силиций, размесени с местна глина.
Cuarţ, silicat amestecat cu lut de pe aici.

Разклатено, не размесено.
Agitat, nu amestecat.

Цвета и сивата-скала на стойностите, всичко е размесено.
Valorile pentru alb-negru şi color sunt date peste cap.

С плодове на дъното, чакащи да бъдат размесени.
Sunt fruct la fund, asteptand sa fie amestecat.

Предполагам, че един ден… музиката и животът ще се размесят.
Cred că într-o zi muzica şi viaţa se vor contopi.

Настана град и огън, размесени с кръв.
Grindina si foc amestecat cu sange.

Пюрето, размесено в равни пропорции с меда, е не само лекарство, но и отлично лечение.
Berry piure, amestecat în proporții egale cu mierea, nu este doar un medicament, ci și un tratament excelent.

Двете раси са толкова размесени, че това е въпрос на индивидуална генетиката за всеки човек на планетата.
Cele două rase sunt atât de amestecate, încât este o chestiune de genetică individuală a fiecărei persoane de pe planetă.

Когато пациентът приеме доза Gastromotal, размесена в изпитвана храна, тя попада в стомаха заедно с храната.
Când pacientul primeşte o doză de Gastromotal amestecat într- o masă test, medicamentul pătrunde în stomac împreună cu alimentele.

Инсулинът трябва да бъде размесен чрез бавно обръщане на OptiSet нагоре и надолу поне 10 пъти.
Insulina trebuie omogenizată prin întoarcerea OptiSet încet în sus şi în jos de cel puţin 10 ori.

Дадоха Му да пие вино размесено с жлъчка; но Той като вкуси, не прие да пие.
I-au dat să bea vin amestecat cu fiere; dar, cînd l -a gustat, n'a vrut să bea.

Как да използвам "размесете" в изречение

Изсипете и размесете в голяма купа пресятото брашно, сухата мая, солта и захарта. Добавете водата и зехтина.

Смесете мляното телешко месо със ситно нарязания лук, сосовете, подправките, млякото и яйцето. Подправете и размесете добре.

След това се добавят последователно скаридите, нуделса и течните съставки. Размесете всичко много добре, за около минута.

След като изкопаете гнездото , поставете на дъното малко разложен оборски тор и го размесете с почва.

Размесете смляното месо с кокосовите стърготини. Добавете пресования чесън, подправките и сол на вкус и омесете много добре.

Накрая добавете шоколада нарязан на дребно и размесете за последно. (Получената смес трябва да е пухкава и кремообразна).

Начин на приготвяне: Размесете сухата мая с брашното и следвайте рецепта. Оставете тестото да втаса на топло място.

• Разбийте маслото на лек крем и прибавете пудрата захар а след това и охладения шоколад. Размесете добре.

Смесете маслото и яйцата, разбийте с миксер и прехвърлете към брашното. Размесете всичко, докато се получи ронливо тесто.

Отцедете го, накълцайте го, и го размесете с настърганите сварени картофи, счукания сухар, 2-те яйца, и настъргания кромид.