Какво е " РАЗПЕЧАТАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• desigilate
• imprimate
• tipărite
• printate

Примери за използване на Разпечатани на Български и техните преводи на Румънски

Някои от тях не са разпечатани.
Unele nu au fost publicate.

Разпечатани са във вашата служба.
Au fost imprimate în biroul dv.

Това са имейлите на г-ца Грант от сървъра. Разпечатани.
Ai sunt e-mail-urile din server, printate.

Компютърен софтуер, които са разпечатани след доставката;
Programe informatice sigilate care au fost desigilate după livrare;

Те биват разпечатани и вотовете се изсипват и щателно преброени.
Sunt desigilate şi voturile sunt răsturnate şi numărate laborios.

В непосредствена близост до Швеция, Англия, разпечатани банкноти в.
Pe lângă Suedia, Anglia a tipărit bancnote la.

Компютърните разпечатки на таблото са разпечатани в един ден- преди две седмици.
Foile scoase la imprimantă de pe panou au fost tipărite în aceeaşi zi, acum două săptămâni.

Не можете да върнете принтери или мултифункционални устройства, чиито консумативи са били разпечатани.
Nu se pot returna imprimantele si multifunctionalele care au fost initializate.

Само с едно щракване те могат да бъдат разпечатани за готова справка.
Cu un singur clic, acestea pot fi tipărite pentru referință gata.

Всички текстове трябва да бъдат разпечатани и представени на изпълнителите за одобрение.".
Versurile ar trebui printate şi prezentate înainte de performanţă pentru aprobare.

Имаш ли представа защо всички фалшиви, обратни адреси са разпечатани, когато ти си бил нощна смяна?
Ştiai că adresele greşite au fost printate când lucrai pe tura de la cimitir?

При неговото прекратяване вие трябва незабавно да унищожите всички изтеглени и разпечатани материали.
În momentul încetării, trebuie să distrugeţi imediat orice materiale descărcate şi imprimate.

Те ще бъдат разпечатани с доклада или записани в pdf документа, след като експортирате съответния файл.
Ele vor fi imprimate odată cu raportul sau salvate în versiunea PDF la exportarea fișierului.

На 21-вия рожден ден на Грегъри, документите по осиновяването му бяха разпечатани и той получи писмо от баща си.
Când Gregory a împlinit 21 de ani, dosarul său de adopţie a fost desigilat, şi a primit scrisoarea de la tatăl său.

STS808 работи със самозалепващи хартиени, пластмасови и други етикети, които трябва предварително да бъдат разпечатани на ролка.
Modelul STS808 funcționează cu hârtie autocolantă, plastic și alte etichete care trebuie imprimate prealabil pe role.

Възможност за създаване на количествени сметки и спецификации, които могат да бъдат разпечатани или експортирани в различни формати включително pdf, rtf(doc), xls, xml, csv, html и много други.
Generarea automată a listelor de materiale; BOM(lista de materiale) poate fi tipărită sau exportată folosind multe formate de fişiere, inclusiv pdf, rft(doc), xls, xml, csv, etc.

От хигиенни съображения, уредите за лична грижа не могат да бъдат връщани, ако са разпечатани, ползвани или тествани.
Din motive de siguranta, produsele din categoria Beauty, nu se pot returna daca sunt desigilate, folosite sau testate.

След като студентите се разхождат до всеки компютър или разпечатани разказвачи, ще направят дейността интерактивна и ще дадат различни възможности за изграждане на умения за решаване на проблеми.
Faptul că elevii se plimbă în jurul fiecărui computer sau tipărit în tabloul de bord vor face activitatea interactivă și vor oferi diferite oportunități pentru a-și construi abilitățile de rezolvare a problemelor.

Доставка на запечатани звукозаписи или видеозаписи или запечатан компютърен софтуер, които са разпечатани след доставката; й.
Furnizarea de înregistrări audio sau video sigilate sau de programe informatice sigilate care au fost desigilate după livrare;

За доставка на запечатани звукозаписи или видеозаписи или запечатан компютърен софтуер, които са разпечатани след доставката, включително и кодове за активиране на лицензи на софтуер, функции в софтуер или виртуални средства за разплащане;
Pentru livrarea de înregistrări audio sau video sau software sigilat, care au fost desigilate după livrare, inclusiv coduri pentru activare de licență software sau mijloace virtuale de plată;

Условията за ползване се предоставят само на български език и могат да бъдат запазени на магнитен носител или да бъдат разпечатани от Вас по избор.
Condițiile de utilizare se acordă numai în limba bulgară și pot fi stocate pe suport magnetic sau fi imprimate pe alegerea ta.

Те включват допълнителни списъци, допълнително разпечатани изборни документи, тормоз на опозицията, забраната за достъп до обществени телевизии и кампанията, която държавните институции провеждат в полза на Комунистическата партия.
Listele suplimentare, buletinele de vot tipărite în plus, hărţuirea opoziţiei, interzicerea accesului la posturile publice de televiziune, campania pe care instituţiile statului au făcut-o pentru Partidul Comunist.

Трябва да запазите и вземете предвид всички коментари, свързани с авторските права и други права на интелектуална собственост на страници, които са смъкнати и разпечатани от този уебсайт.
Trebuie să păstrați și să notați orice comentarii referitoare la drepturile de autor și alte drepturi intelectuale de pe paginile descărcate și tipărite de pe acest site web.

Две снимки на въздухоплавателното средство, една в профил и една анфас, с изрисувани национални и регистрационни знаци, във формат 9x12, без рамки и разпечатани в неутрални цветове.
Două fotografii ale aeronavei, una din față și una din lateral cu mărcile de naționalitate și de înregistrare inscripționate, în format 9x12, fără margini și imprimate în culori neutre.

В член 16 от тази директива обаче са предвидени точно определени изключения от правото на отказ, като това по буква д, което изключва доставката на„запечатани стоки“, които„не могат да бъдат върнати поради съображения, свързани със защитата на здравето, или по хигиенни причини“(9), когато са„разпечатани[от потребителя] след доставката им“.
Cu toate acestea, exceptări precise de la dreptul de retragere sunt prevăzute la articolul 16 din directiva menționată, a cărei literă(e) exclude furnizarea de„bunurisigilate” care„nu pot fi returnate din motive de protecție a sănătății sau din motive de igienă”(9), atunci când au fost„desigilate deconsumator”.

Както изтъква slewo, считам, че смисълът, който трябва да се придаде на това понятие, не е непременно същият като този на идентични понятия, използвани в различен контекст в член 16, точка и, който се отнася до„запечатани звукозаписи или видеозаписи или запечатан компютърен софтуер, които са разпечатани след доставката“.
Astfel cum evocă slewo, apreciem că sensul care trebuie dat acestei noțiuni nu este în mod necesar același cu cel care se aplică pentru termenii identici utilizați, într‑un context diferit, la litera(i) a articolului 16 menționat, care vizează„furnizarea de înregistrări audio sau video sigilate sau de programe informatice sigilate care au fost desigilate dupălivrare”.

Всички наши тениски се разпечатат земята приятелски водни мастила и багрила.
Toate noastre tricouri sunt tipărite cu pământ prietenos cerneluri și vopsele pe bază de apă.

Пълна проследимост през разпечатана и електронна документация;
Trasabilitate completă prin documentare tipărite și electronice.

Ще разпечатаме досието на дъщеря Ви, ок?
Vom lista dosarul fiicei dvs, bine?

Разпечатайте това списание или да го изпратите на приятел.
Tipărește această revistă sau e-mail-l la un prieten.

Как да използвам "разпечатани" в изречение

CAMEL "I can see your house from here"-8 лв. Дисковете са разпечатани и прослушани 1 път.

Материали и изработка на карта с приказки: Отделните карти ще бъдат разпечатани двустранно и пълноцветно (4+4).

Вътрешните страници са разпечатани в шест цвята, като преди всеки нов цвят сложих ето такъв разделител:

4. „центрофугиран пчелен мед“ – за продукт, който е получен чрез центрофугиране на разпечатани восъчни пити;

Етикетите са създадени с подбрани подходящи за сватбения стил шрифтове. Разпечатани са на самозалепващо се фолио.

Разпечатани документите за кандидатстването, като на място допълнително ще се попълнят и други документи по образец.