Какво е " РАЗПОЛАГАЕМИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• disponibil
• disponibile

Примери за използване на Разполагаемия на Български и техните преводи на Румънски

Разполагаемия допълнителен товар и електропроизводство; и.
Consumul și producția suplimentare disponibile; și.

След почистване на най-добрата суха кожа, попивателна разполагаемия си кърпа.
După curățarea cea mai bună piele uscată, sugativă prosop ei de unică folosință.

Техническия, договорения и разполагаемия капацитет на съоръжението за съхранение;
Capacitatea tehnică, contractată și disponibilă a instalației de înmagazinare;

Той също се възползва от мерки на фискалната политика, които увеличиха разполагаемия доход на домакинствата в няколко държави.
De asemenea, a beneficiat de măsuri de politică fiscală, care au sporit veniturile disponibile ale gospodăriilor în mai multe state.

Румънските респонденти бяха готови да похарчат 58% от разполагаемия си доход през 2018 г., но този процент е спаднал до едва 12% през 2019 г.
Respondenţii români erau dispuşi să cheltuiască în proporţie de 58% din venitul disponibil al gospodăriei în 2018, acest procent a scăzut la doar 12% în 2019.

Той също така се възползва от мерките на фискалната политика, които увеличиха разполагаемия доход на домакинствата в няколко държави-членки.
De asemenea, a beneficiat de măsuri de politică fiscală, care au sporit veniturile disponibile ale gospodăriilor în mai multe state.

Покупателната способност е мярка за разполагаемия доход след приспадане на данъци и вноски за благотворителност и включително всякакви получени държавни помощи.
Puterea de cumpărare este un indicator al venitului disponibil după deducerea impozitelor şi contribuţiilor caritabile, inclusiv orice ajutoare de stat primite.

Въпреки това, основният недостатък на този подход може да бъде фактът, че тя е с помощта на разполагаемия доход като обяснителна променлива.
Cu toate acestea, principalul dezavantaj al acestei abordări ar putea fi faptul că se utilizează venitul disponibil ca variabilă explicativă.

Размерът на разполагаемия доход се коригира за всяка страна, на база индивидуален паритет на покупателната способност въз основа на данните за 2014 г. от Световната банка.
Veniturile disponibile au fost ajustate de fiecare locație în funcție de paritatea puterii de cumpărare bazate pe cifrele anului 2014 ale Băncii Mondiale.

На практика те използват седмичния еквивалент на настоящата горна граница на разполагаемия доход от 26 239 GBP(в сила от 1 април 2011 г.).
În practică, se utilizează un echivalent săptămânal al limitei curente superioare de venit disponibil de 26 239 GBP(în vigoare de la 1 aprilie 2011).

Те представляват текущи трансфери от застрахователни дружества към домакинства- получатели и по тази причина влизат в разполагаемия доход на домакинствата.
Acestea sunt transferuri curente de la companiile de asigurări către gospodăriile care le primesc și, de aceea, intră în componența venitului disponibil al gospodăriilor.

Размерът на разполагаемия доход се коригира за всяка страна, на база индивидуален паритет на покупателната способност въз основа на данните за 2014 г. от Световната банка.
Veniturile disponibile au fost ajustate pentru fiecare locatie in functie de paritatea puterii de cumparare bazate pe cifrele anului 2014 ale Bancii Mondiale.

В допълнение към демографските фактори, респондентите бяха попитани за разполагаемия им месечен нетен доход, колко харчат за Коледа, за кои дейности харчат, колко пазаруват онлайн.
In plus fata de factorii demografici, respondentii au fost intrebati despre venitul net lunar disponibil, cat de mult cheltuiesc in perioada Sarbatorilor de Craciun, pe ce activitati de iarna isi cheltuiesc banii, cat de multe cumparaturi fac online.

С приближаването на разполагаемия доход до нива, близки до средните за Европейския съюз, купуването на модни стоки и аксесоари придобива все по-голямо значение като двигател на потребителското търсене.
Pe măsură ce veniturile disponibile cresc în mod constant către nivelurile medii ale UE, achizițiile de articole de îmbrăcăminte și accesorii de modă devin din ce în ce mai importante ca factor de stimulare a consumului.

Първо, самата китайската икономика все още е известна степен на развитие пространство, на глава от населението на разполагаемия доход, степента на урбанизация ще насърчи автомобилната индустрия да се поддържа стабилен растеж.
În primul rând, economia chineză în sine este încă un anumit grad de spațiu de dezvoltare, venitul disponibil pe cap de locuitor, gradul de urbanizare va promova industria de automobile pentru a menține o creștere stabilă.

Данни за разполагаемия доход и условията на живот на домакинствата като цяло, включително земеделските домакинства, са достъпни чрез статистическите данни на ЕС за доходите и условията на живот(EU-SILC)32.
Date privind venitul disponibil și condițiile de viață ale gospodăriilor în general, inclusiv ale gospodăriilor agricole, sunt disponibile prin intermediul Statisticilor UE referitoare la venit și la condițiile de viață(EU-SILC)32.

Очаква се през 2015 и 2016 г. частното потребление да нарасне умерено, подкрепено от ниските цени на суровините и нарастването на разполагаемия доход в резултат на постепенното подобряване на състоянието на пазара на труда.
Consumul privat ar trebui sa se dezvolte moderat in 2015 si 2016, fiind sustinut de scaderea preturilor produselor de baza si de cresterea veniturilor disponibile, pe masura ce piata fortei de munca va cunoaste o ameliorare treptata.

През 2012 г. съотношението между дълга на домакинствата и разполагаемия доход достигна 194% в Малайзия, 166% в Южна Корея, 134% в Сингапур и 112% в Тайланд, като се има предвид, че е от порядъка на 130% в САЩ през 2008 г.
In 2012, raportul dintre gradul de indatorare a populatiei si venitul disponibil a fost de 194% in Malaezia, 166% in Coreea de Sud, 134% in Singapore si 112% in Tailanda, in timp ce in SUA a fost de 130% in 2008 la inceputul crizei creditelor ipotecare.

Финансовите изисквания за допустимост на правната помощ по граждански дела се изчисляват въз основа на равнището на разполагаемия доход(какво могат да си позволят страните), базирано на регресивен режим на участие(подвижна скала).
Eligibilitatea financiară pentru asistență juridică în cauzele în materie civilă este calculată în funcție de nivelul de venit disponibil(ce își poate permite partea respectivă) pe baza unui regim de contribuție în trepte(scară ajustabilă).

В допълнение към демографските фактори, респондентите бяха попитани за разполагаемия им нетен месечен доход, колко харчат за лятна почивка и за кои дейности, и дали ще изпозлват услугите на AirBnb или онлайн банкиране по време на ваканцията си.
In plus fata de factorii demografici, respondentii au fost intrebati despre venitul net lunar disponibil, cat de mult cheltuiesc cu vacanta de vara, pe ce activitati de vara isi cheltuiesc banii si ce fel de metode de plata prefera.

Понятието„уязвими клиенти“ може да включва равнище на доходите, дял на разходите за енергия в разполагаемия доход, енергийна ефективност на жилищата, критична зависимост от електрическо оборудване по здравословни причини, възраст или други критерии.
Conceptul de clienți vulnerabili poate include nivelurile veniturilor, ponderea cheltuielilor cu energia din venitul disponibil, eficiența energetică a locuințelor, dependența critică de echipamente electrice, din motive de sănătate, vârstă sau alte criterii.

А дългът на шведските домакинства, например, падна до около 80% от разполагаемия доход през 1995 г., в сравнение със 140% през 1990 г. Вносът на Тайланд пък се срина, превръщайки търговски дефицит от 16 млрд. долара за 1996 г. в излишък от 2. 5 млрд. долара пет години след това.
Datoria populaţiei Suediei a scăzut la aproape 80% din venitul disponibil, în 1995, de la 140%, în 1990, iar importurile Thailandei s-au prăbuşit, transformând un deficit comercial de 16 miliarde dolari, înregistrat în 1996, într-un excedent de 2,5 miliarde, cinci ani mai târziu.

В допълнение към демографските фактори, анкетираните бяха запитани за разполагаемия месечен нетен доход, колко харчат за коледните празници, за какви дейности изразходват парите си и дали ще използват Airbnb услуги или онлайн банкиране.
În plus faţã de factorii demografici, respondenţii au fost ȋntrebaţi despre venitul net lunar disponibil, cât de mult cheltuiesc ȋn perioada Sãrbãtorilor de Crãciun, pe ce activitãţi de iarnã ȋşi cheltuiesc banii şi dacã vor folosi serviciile AirBnb pentru cazare.

Информацията за нетните доходи допълва данните за брутните доходи по отношение на разполагаемия доход, който се получава след като от брутния доход на наетото лице се приспаднат подоходните данъци и социалноосигурителните вноски и се добавят семейните надбавки(парични средства, изплащани във връзка с децата на издръжка) при домакинствата с деца.
Informațiile referitoare la salariul net completează datele privind salariul brut în ceea ce privește veniturile disponibile, și anume după deducerea din sumele brute a impozitului pe venit și a contribuțiilor la asigurările sociale ale angajatului și adăugarea de alocații familiale(transferuri de numerar efectuate în legătură cu copiii aflați în întreținere) în cazul familiilor cu copii.

Очакваното забавяне на темпа на инфлацията, за което се предполага, че ще подсили разполагаемия доход на домакинствата и потреблението в по-голяма степен през четвъртото тримесечие, е един от факторите, които могат за доведат до обрат в тенденцията.
Diminuarea anticipată a inflației, care ar trebui să susțină într-o mai mare măsură veniturile disponibile ale familiilor și consumul în cursul celui de-al patrulea trimestru, reprezintă unul dintre factorii care ar putea determina o schimbare de tendințe.

Очаква се и известно увеличение на инвестициите благодарение на нарастването на разполагаемия доход на домакинствата, подобряването на маржовете на печалба на предприятията, благоприятните условия за финансиране и по-добрите перспективи пред търсенето.
Este de aşteptat, de asemenea, ca investiţiile sa creasca intr-o anumita masura, ca urmare a majorarii veniturilor disponibile ale gospodariilor, a imbunataţirii marjelor de profit ale corporaţiilor, a condiţiilor de finanţare favorabile şi a unei mai bune perspective a cererii.

Очаква се и известно увеличение на инвестициите благодарение на нарастването на разполагаемия доход на домакинствата, подобряването на маржовете на печалба на предприятията, благоприятните условия за финансиране и по-добрите перспективи пред търсенето.
Este de asteptat, de asemenea, ca investitiile sa creasca intr-o anumita masura, ca urmare a majorarii veniturilor disponibile ale gospodariilor, a imbunatatirii marjelor de profit ale corporatiilor, a conditiilor de finantare favorabile si a unei mai bune perspective a cererii.

Очаква се и известно увеличение на инвестициите благодарение на нарастването на разполагаемия доход на домакинствата, подобряването на маржовете на печалба на предприятията, благоприятните условия за финансиране и по-добрите перспективи пред търсенето.
Este de așteptat, de asemenea, ca investițiile să crească într-o anumită măsură, ca urmare a majorării veniturilor disponibile ale gospodăriilor, a îmbunătățirii marjelor de profit ale corporațiilor, a condițiilor de finanțare favorabile și a unei mai bune perspective a cererii.

Как да използвам "разполагаемия" в изречение

При криза разполагаемия доход изчезва и някои услуги отчитат дори 50% спад на търсенето, при 1% спад на БВП.

– На второ място стои въпросът – какъв вид трябва да има здравната система на базата на разполагаемия ресурс?

Увеличете разполагаемия си доход като обедините задълженията си с потребителски кредит с ипотека при промоционални условия при кандидатстване до 30.11.2018г.*

Домакинствата в България ще отделят средно по 764,72 лв. от разполагаемия си месечен доход за почивка или за други социални ...

Второ - какви разходи имате, във възможно най-детайлна форма. Също е добре да бъдат групирани като задължителни и според разполагаемия бюджет.

Или пък постановката, че се налага „спешно адаптиране и развиване на огневи способности с далеч по-голям обсег от разполагаемия в момента“.

За разполагаемия капитал в бюджетните предприятия се създа ва счетоводна информация чрез пасивните сметки от подгрупа 100 Разполагаем капитал в бюджетните предприятия:

При учредяване на бюджетното предприятие, както и при уве личаване на разполагаемия капитал с решение на финансиращия бюджет, се съставя счетоводната статия:

Действителната медиана на разполагаемия доход от заплата е едва 56% от официалното число, съобщавано на населението като сведение за неговия среден доход.