Какво е " РАЗПОЛАГАЕМ ДОХОД " на Румънски - превод на Румънски

• venitul disponibil
• veniturile disponibile

Примери за използване на Разполагаем доход на Български и техните преводи на Румънски

Ако имате разполагаем доход и искате да експериментирате, повечето са безопасни и това е добре.
Dacă ai venitului disponibil şi doriţi să experimentaţi, cele mai multe sunt în condiţii de siguranţă şi este bine.

Би следвало по-ниските цени на петрола да подкрепят реалния разполагаем доход на домакинствата и рентабилността на предприятията.
Cotațiile mai scăzute ale petrolului ar trebui să sprijine venitul disponibil real al populației și rentabilitatea companiilor.

Според оценките растежът му се е засилил през първото тримесечие на 2019 г., подпомагано от стабилния растеж на реалния разполагаем доход.
Se estimează că acesta s-a accelerat în trimestrul I 2019, fiind sprijinit de dinamica robustă a veniturilor disponibile reale.

На теория това е място за хора с разполагаем доход, които обичат да пътуват и искат да добавят дата към сместа.
În teorie, este un site destinat persoanelor cu un venit disponibil care le place să călătorească și doresc să adauge o dată în mix.

Ниското равнище на цените на петрола би следвало да продължи да подкрепя реалния разполагаем доход на домакинствата и рентабилността на предприятията.
Cotațiile scăzute ale petrolului ar trebui să sprijine în continuare venitul disponibil real al populației și rentabilitatea companiilor.

Покупателната способност на GfK се основава на номиналния разполагаем доход на населението, което означава, че стойностите не са коригирани при инфлация.
Puterea de cumpărare GfK se bazează pe venitul disponibil al populației, ceea ce înseamnă că valorile nu sunt ajustate în funcție de inflație.

Те представляват 0.5% от всички заети, като изкарват средно над 90 пъти повече от 53-те процента с разполагаем доход под 460 лв.
Ei reprezintă 0,5% din toţi angajaţi, care fac, în medie, de peste 90 de ori mai mult decât cei 53% dintre cei anagajaţi cu venit disponibil de sub 460 de leva(235,2 de euro).

Номиналните данни за разполагаем доход Y е преведен на реални данни, използвайки БВП Дефлатор придобити чрез разделяне на номиналния БВП от реалния БВП по цени от 1995.
Date nominale pentru venitul disponibil Y a fost tradus în date reale folosind PIB Deflatorul obținute prin împărțirea PIB nominal de PIB real, la prețurile din 1995.

Нарастването на заетостта, за което допринасят и вече осъществени реформи на трудовия пазар, подкрепя реалния разполагаем доход на домакинствата и частното потребление.
Creșterea ocupării forței de muncă, favorizată inclusiv de reformele anterioare de pe piața forței de muncă, susține veniturile disponibile reale și consumul privat.

Обявена разполагаем доход може да бъде различен от действителния, защото хората са склонни да се намали тяхната информация доход, за да плащат по-малко данъци.
A declarat Venitul disponibil poate fi diferit de real, deoarece oamenii tind să reducă informațiile lor de venit, în scopul de a plăti mai puține impozite.

Например, ако правителството реши да увеличи данъците, извършващи чрез които свивани фискална политика, потребление може да бъде сериозно засегната през долната разполагаем доход.
De exemplu, în cazul în care Guvernul decide să mărească taxele prin care conduc politica fiscală contrac, consumul ar putea fi grav afectate prin venitul disponibil mai mic.

По-големият проблем е, че това засилване на неравенството- оставянето на много голям разполагаем доход в една много малка група на върха- води до изкривяване на политическите процеси.
Problema mai mare este că această creştere a inegalităţii- lasarea a unui venit disponibil mai mare într-un grup mult mai mic la vârf- duce la distorsionarea proceselor politice.

Текущата траектория на растеж Сегментът на турнета поддава на тежестта на общия спад на продажбите на индустрията мотоциклет, и Kawasaki вижда разполагаем доход в тях Тар дисаги.
Traiectoria de creștere actuală Segmentul de turism sfidează gravitatea declinului vânzărilor totale a industriei motocicletei, Kawasaki și vede veniturile disponibile în ele Thar desagi.

Седем от десет(71%) от тези, които са се преместили в Швейцария, сега се радват на по-висок разполагаем доход, като средната им заплата е 111 587 долара- доста над средната стойност от 75 966 за света.
Șapte din zece persoane care s-au mutat în Elveția au afirmat că se bucură de venituri disponibile mari, media acestora fiind de 111.587 de dolari, mai mare decât cea globală, de 75.966.

Ако седмичният разполагаем доход на даден молител надвишава 245 GBP, естеството на делото определя дали плащането на неговите съдебни разноски би довело до прекомерни лишения за молителя.
În cazul în care venitul disponibil săptămânal al solicitantului depășește 245 GBP, se analizează natura cauzei pentru a stabili dacă plata costurilor judiciare ar cauza solicitantului dificultăți excesive.

Освен това ниското равнище на цените на петрола би следвало да продължи да подкрепя реалния разполагаем доход на домакинствата и рентабилността на предприятията, а следователно- и частното потребление и инвестициите.
În plus, scăderea prețurilor petrolului ar trebui să sprijine veniturile disponibile reale ale populației și rentabilitatea companiilor și, implicit, consumul privat și investițiile.

Комисията счита, че понятието цялостен разполагаем доход на земеделското домакинство(общия доход с приспаднати данъци и осигурителни вноски) не е от най-голямо значение за целите на ОСП.
Comisia consideră că acest concept de venit disponibil total pe gospodărie agricolă(venitul total minus impozitele și contribuțiile de securitate socială) nu este cel mai pertinent în sensul PAC.

Също така, устойчивото нарастване на заетостта в резултат и на вече осъществени структурни реформи, подкрепя реалния разполагаем доход на домакинствата и частното потребление.
De asemenea, creșterea susținută a ocupării forței de muncă, favorizată inclusiv de reformele structurale anterioare, reprezintă un factor de susținere pentru veniturile disponibile reale ale populației și pentru consumul privat.

Данните между 1969 и 1999 г. за Номинална разполагаем доход Y и потребители Разходи C и Реал по цени на 1995 Потребителите Разходи C са придобити чрез националните сметки в отдела Melitensia в библиотеката на Университета на Малта.
Datele intre 1969 si 1999 pentru nominala venitul disponibil Y și Consumatori Cheltuieli C și Real la prețurile din 1995 Consumatorii Cheltuielile C au fost achiziționate prin intermediul conturilor naționale în cadrul departamentului Melitensia la biblioteca Universității din Malta.

Освен това нарастващата заетост, която е благоприятствана и от вече извършени структурни реформи, оказва положително въздействие върху реалния разполагаем доход на домакинствата, подпомагайки по този начин частното потребление.
De asemenea, creșterea ocupării forței de muncă, favorizată inclusiv de reformele structurale anterioare, are un impact pozitiv asupra veniturilor disponibile reale ale populației, reprezentând astfel un factor de susținere a consumului privat.

Разполагаем доход на глава от населението; източник: Valore aggiunto per abitante, ISTAT 2006. гърция: Разполагаем доход на частните домакинства през 2006 г.(на ниво NUTS 2, по стандарт на покупателна способност); източник: Евростат 2009 г. Среден брой членове на едно домакинство; източник: изследване на бюджета на домакинствата 2004 г..
Numărul mediu de persoane dintr-o gospodărie- sursa: Family components in Sicily(Componenţa familiei în Sicilia), ISTAT 2003. venitul disponibil pe cap de locuitor- sursa: Valore aggiunto per abitante, ISTAT 2006. GR: venitul disponibil pe gospodărie în 2006(la nivel NUTS 2, în termenii puterii de cumpărare)- sursa: Eurostat 2009.

Устойчивото нарастване на заетостта в резултат и на вече осъществени структурни реформи и все още сравнително ниските цени на петрола подпомагат допълнително реалния разполагаем доход на домакинствата и частното потребление.
Creșterea susținută a ocupării forței de muncă, care este, de asemenea, favorizată de reformele structurale anterioare și de prețurile încă relativ scăzute ale petrolului, reprezintă un factor suplimentar de susținere pentru veniturile disponibile reale ale populației și pentru consumul privat.

Следва да се отбележи, че 11% от децата живеят в семейства, които използват над 40% от общия си разполагаем доход за жилищни разходи(в Гърция тази цифра е 38%), а последните доклади от Европейската федерация на националните организации, които работят с бездомните, посочват, че до настаняване за бездомни все по-често прибягват жени, млади хора и семейства с деца, като преобладават децата мигранти.
Ar trebui remarcat faptul că 11% dintre copii trăiesc în familii care cheltuiesc peste 40% din venitul disponibil pe costuri legate de locuință(în Grecia, procentajul este de 38%), iar ultimele rapoarte elaborate de Federația europeană a organizațiilor naționale care lucrează cu persoanele fără adăpost afirmă că locurile de cazare pentru persoanele fără adăpost sunt tot mai frecvent ocupate de femei, tineri și familii cu copii, copiii migranți fiind suprareprezentați.

Също така, все още сравнително ниските цени на петрола и устойчивото нарастване на заетостта в резултат и на вече осъществени структурни реформи, допълнително подкрепят реалния разполагаем доход на домакинствата и частното потребление.
De asemenea, prețurile în continuare relativ scăzute ale petrolului și creșterea susținută a ocupării forței de muncă, favorizată inclusiv de reformele structurale anterioare, reprezintă factori suplimentari de susținere pentru veniturile disponibile reale ale populației și pentru consumul privat.

Появява се нов вододел между страните, които като че ли са попаднали в низходящата спирала на спад в производството, бързо нарастваща безработица и бързо намаляващ разполагаем доход, и страните, които показват до момента добра или поне известна стабилност.
Se contureaza un nou decalaj intre tarile care par a fi blocate intr-o spirala descendenta marcata de scaderea productiei, de cresterea rapida a ratei somajului si de erodarea veniturilor disponibile, pe de o parte, si cele care pana acum au facut dovada unei bune reziliente sau, cel putin, a unei minime reziliente.

В редица държави членки разполагаемите доходи все още са под равнищата отпреди кризата.
În mai multe state membre, veniturile disponibile au rămas sub nivelurile de dinaintea crizei.

В същото време разполагаемият доход на глава от населението спада със 7% през последното десетилетие дори и след излизането на страната от дългия период на рецесия.
Venitul disponibil a scăzut cu 7% în decursul celor 10 ani, chiar dacă țara a ieșit din recesiune.

Разполагаемият доход е коригиран от всяка страна, като паритетът на индивидуалната покупателна способност се основава на данните за 2014 г. от Световната банка.
Veniturile disponibile au fost ajustate de fiecare locație în funcție de paritatea puterii de cumpărare bazate pe cifrele anului 2014 ale Băncii Mondiale.

Растежът е бил благоприятстван и от мерките на фискалната политика, благодарение на които разполагаемият доход на домакинствата в редица страни е нараснал.
Creşterea s-a produs şi datorită unor măsuri de politică bugetară, care au stimulat venitul disponibil al gospodăriilor în mai multe state membre.

Как да използвам "разполагаем доход" в изречение

- гарантиране на социална сигурност, недопускане намаляване на нетния разполагаем доход на домакинствата и спад в жизнения стандарт на населението.

Фигура 1: Икономически неравенства според коефициента Джини за еквивалентен разполагаем доход (след данъци и социални трансфери), Източник: Eвростат, Данни от EU-SILC

Балансиране I статия на ниво сектор - брутен разполагаем доход на равнището на икономиката - на брутния разполагаем национален доход. ;

Системата от национални сметки. Ключови показатели макроикономически развитие: БВП, нетна национален продукт, национален доход, личен, разполагаем доход и др .. ;

Повече разполагаем доход на населението и по-голям избор в осигурителните системи, който според ИПИ е основен структурен проблем, са ключови в предложенията.

По индекс на разполагаемия доход (0.698) е на първо място в област Бургас. Впрочем, този индекс на разполагаем доход е един от най-високите в страната

Нарастващият разполагаем доход на българите, търсещи повече избор, и ниските цени, предлагани от чуждестранни и местни вериги, се очаква да бъдат основните двигатели на растежа.

VNS = SVNS СЕКТОРИ = VNRD - KP От своя страна, брутният национален разполагаем доход може да се изчисли като сумата от брутните национални спестявания и крайното потребление.

През 2019 г. потреблението се очаква да се забърза заради ръста на заплатите в публичния сектор. Увереността на потребителите и увеличението на реалния разполагаем доход ще продължи да подкрепя потреблението.