Какво е " РАЗРАСНА " на Румънски - превод на Румънски

• a extins
• crescut
• a dezvoltat

Примери за използване на Разрасна на Български и техните преводи на Румънски

Градът се разрасна за една нощ.
Oraşul a înflorit peste noapte.

Появи се като Венера и после се разрасна.
A fost Venus şi a crescut.

Ами, всичко се разрасна бързо!
Ei bine, asta a escaladat rapid!

Разрасна се много през последните години.
S-a extins foarte mult în ultimii ani.

После общността се разрасна постепенно.
Apoi aceasta a crescut treptat.

До Expo 2020, проектът с нови вакантни постове се разрасна.
Până la Expo 2020, lucrarea cu noi locuri libere a crescut.

Но тогава туморът се разрасна като паяжина.
Dar când tumoarea s-a împrâştiat ca o pânză de păianjen.

Молдова се присъедини към ОНД и търговията с Русия се разрасна.
Moldova a intrat în CSI și comerțul cu Rusia a crescut.

Китайският пазар се разрасна и продължава да се разширява.
Contingentul chinez se mărește și se tot mărește.

Мариан продължи да прави лосиони и разрасна бизнеса с Елинор.
Marianne dezvoltat mai multe creme și Elinor și de afaceri sa extins.

Много неща се промениха, откакто семейството се събра отново и се разрасна.
Multe s-au schimbat de când familia s-a reunit- și a crescut.

Ако не знаеш, бизнесът се разрасна, откакто те няма, Санг.
Dacă nu ştiai, afacerea a înflorit de când ai plecat, Sang.

Молдова се присъедини към ОНД и търговията с Русия се разрасна.
Moldova s-a alăturat C. S. I. și legăturile comerciale cu Rusia s-au extins.

Арабската пролет избухна и се разрасна с помощта на фейсбук и туитър.
Primavara araba s-a dezvoltat cu ajutorul facebook.

После се разрасна с желание за надмощие и неутолима жажда за хаос.
Apoi s-a dezvoltat… într-o dorinţă copleşitoare, într-o sete de nestins… de haos.

(4) През последните години терористичната заплаха бързо се разрасна и промени.
(4)Amenințarea teroristă s-a amplificat și a evoluat rapid în ultimii ani.

Оттогава Busellato се разрасна бързо, като си постави много амбициозни цели.
De atunci, Busellato s-a extins rapid, stabilindu-și obiective foarte ambițioase.

Пожарът лумна около 19 часа местно време, като се разрасна изключително бързо.
Incendiul a izbucnit în jurul orei 21,30, ora locală, şi s-a extins extrem de repede.

Екипът на Trendhim се разрасна и Мартин се присъедини към нас като трети партньор в бизнеса.
Echipa Trendhim s-a extins și Martin ni s-a alăturat ca al treilea nostru partener.

Макар да имаше малко семена, аз събрах всичко и определено ще го разрасна през следващата година.
Deși era puțină sămânță, am strâns totul, și cu siguranță o voi crește anul viitor.

В годините след това Б92 се разрасна и стана една от най-признатите институции в Сърбия.
În anii ce au urmat, B92 s-a extins şi a devenit unul dintre numele cele mai recunoscute din Serbia.

Благодарение на всички родители, училищната градинка се разрасна значително през последната година.
Datorită eforturilor tuturor părinţilor, grădina şcolii s-a mărit semnificativ în ultimii ani.

Еврозоната се разрасна до 19 държави членки, а еврото е втората най-често използвана валута в света.
Zona euro s-a extins la 19 state membre, iar moneda euro este a doua cea mai utilizată monedă din lume.

Междуправителствената комисия се разрасна из Европа. Казано честно, имам повече пари, отколкото са ми нужни.
Şi din moment ce firma s-a extins în toată Europa, ca să fiu sincer, am mai mulţi bani decât am nevoie.

Стимулиран от единната валута и единния пазар, банковият сектор в ЕС се разрасна и стана все по-интегриран.
Impulsionat de moneda euro și de piața unică, sectorul bancar din UE s-a dezvoltat și a devenit din ce în ce mai integrat.

От миналата година насам проектът се разрасна повече, отколкото можехме да си представим, и придоби напълно нови измерения.
De anul trecut, proiectul s-a dezvoltat mai mult decât ne-am fi putut imagina și a căpătat dimensiuni complet noi.

Като има предвид, че през последното десетилетие гражданското общество по света се разрасна като размер, обхват, състав и влияние;
Întrucât, în ultimul deceniu, societatea civilă din întreaga lume s-a dezvoltat ca dimensiuni, sferă de acțiune, componență și influență;

Подчертава, че заграбването на земя се разрасна значително в развиващите се държави през последните години;
Subliniază faptul că fenomenul de acaparare a terenurilor s-a extins în mod considerabil în ultimii ani în țările în curs de dezvoltare;

Индустрията за добив на електричество от слънчеви панели в Чили се разрасна толкова бързо, че в определени дни на практика е безплатна, пише Bloomberg.
Industria producătoare de energie fotovoltaică s-a extins atât de rapid în Chile, încât energia electrică este gratuită în unele zone, transmite Bloomberg.

Благодарение на големия успех, компанията бързо се разрасна и сега предлага много богат избор от различни автомобилни гуми, предназначени за всички области на приложение.
Gratie marelui succes compania s-a extins rapid și astăzi oferă o gamă extrem de largă de anvelope, care sunt potrivite pentru foarte multe utilizari.

Как да използвам "разрасна" в изречение

разрасна и днес обхваща 22 държави-членки на ЕС (т.е. всички, с изключение на Кипър, Румъния, България, Ирландия и Обединеното кралство, като последните две

След това създадохме SunLife Organics, която се разрасна от един фреш бар до успешна верига. Хейли също така ми помогна да напиша книгата си.

Банско е един от красивите и популярни зимни курорти в България. Градът през последните години се разрасна и привлича все –повече наши и чу...

Тя през последните години се разрасна значително и на всеки няколко минути през „Толева махала” минава тежкотоварен камион. За хората това е истински тормоз.

Това сега се разрасна отвъд тунели и паркове в едно по-широко движение. Съществува голямо разочарование и недоволство сред голяма част от населението, каза тя.

София се разрасна толкова много, че вече всеки ден е възможна необходимост от услугите и намеса на строително-ремонтна фирма в една или друга посока. ...

Младия финансов сайт имаше добро детство и се развиваше бързо. Медията се разрасна и днес притежава онлайн изданията Gol.bg, Tialoto.bg, Start.bg, Rabota.bg и много други.

Въпреки че компанията „Дорис“ се разрасна значително, Вие оставихте нейната централа в Сливен. За разлика от други фирми. Това знак за какво е г-жо Енева?

WeWork се разрасна от компания, предлагаща гъвкаво офис пространство за стартъпи, до обслужване на корпоративни клиенти, които сега съставляват една четвърт от членската й маса.

Негодуванието на търновци се разрасна неимоверно след като се разчу, че известният клуб „Олд Бастардс” е закрит и членовете му свалят емблемите от гърбовете си.