Какво е " РАЗСТРЕЛЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• împuşca
• executa
• împusca
• împuºca

Примери за използване на Разстрелят на Български и техните преводи на Румънски

Ще ме разстрелят.
Mă vor ucide!

Не бива… Ще те разстрелят.
Te vor împuºca.

Ще те разстрелят!
Te voi împuºca.

Изглежда ще ни разстрелят.
Se pare că ne vor împuşca.

А теб ще те разстрелят, ако се върнеш.
O să te execute dacă o faci.

Божичко, те ще го разстрелят.
Doamne, o să-l împuşte.

И после ще ме разстрелят за измяна.
Si apoi mă vor împusca pentru trădare.

Мислиш ли, че ще ги разстрелят?
Crezi că i-ar împusca?

Ако ме намерят, ще разстрелят и двама ви.
Daca ma gasesc, va vor impusca pe amandoi.

Той ще ви намери и ще ви разстрелят.
Va veni după tine şi te vor executa.

Зига, те и теб ще разстрелят, ако те хванат.
Zyga, şi tu vei fi împuşcat dacă te prind.

Ако излезем оттук, ще ни разстрелят.
Dacă plecăm de-aici, ne vor împuşca?

В Мексико ще те разстрелят заради Сан Хасинто.
În Mexico, te vor împuşca pentru San Jacinto.

Отговаряй бързо, иначе ще те разстрелят.
Răspunde repede sau te voi împuşca.

Белите ще разстрелят едничкия приятел на индианците.
Vor spune că albii au omorât singurul prieten al indienilor.

В ареста! Утре ще ни разстрелят.
La subsol…, mâine dimineata, ne vor executa.

По-добре бъди внимателна. Ако те хванат, ще те разстрелят.
Mai bine fii atentă, dacă te prind, te vor împuşca.

Сутринта ще ви разстрелят, за победата на велика Германия!
Mâine dimineata, veti fi împuscati, în numele Marii Germanii!

Ако се върнете там, ще ви разстрелят.
Dacă vă întoarceţi acolo, o să vă împuşte.

Несъмнено всички ви ще разстрелят, затова ви доведох свещеник.
Din moment ce veţi fi împuşcaţi, probabil vreţi să vorbiţi cu un preot.

Ако японците го намерят, ще ви разстрелят.
Dacă-l găsesc japonezii, te vor împuşca.

Ще го изправят на стената и ще го разстрелят след всичкото, което е направил за нас.
Îl vor pune cu faţa la zid şi-l vor împuşca după tot ce a făcut pentru noi.

За Бога, не разбирате ли, че ще ви разстрелят?
Pentru numele lui Dumnezeu, nu intelegi ca vei fi impuscat?

Със сегашното си въздушно превъзходство съюзниците ще размажат танковете ни, ще разстрелят войските ни, ще разрушат мостовете и ще отрежат комуникациите ни.
Datoritã controlului aerian, Aliații ne vor distruge tancurile, ne vor secera trupele, vor bombarda podurile și ne vor tãia liniile de comunicație.

Няма да можеш да се биеш за революцията ако те разстрелят.
Ei bine, nu te poţi lupta pentru revoluţie dacă eşti mort.

З-в е още по-млад, отколкото изглежда- щял да навърши през същата година едва тридесет и шест(„ако не ме разстрелят“), и най-странното: той не е никакъв генерал, нито дори полковник или изобщо военен, а- инженер!
Z-v era chiar mai tînar decît arata, anul acesta va împlini doar treizeci si sase("daca n-or sa ma împuste"), însa lucrul cel mai uimitor a fost ca nu era deloc general, nici macar colonel ori îndeobste militar, ci inginer!

Всички нашите министри трябва да се осъдят и разстрелят.
Toţi miniştrii noştri ar trebui aliniaţi la zid şi împuşcaţi.

Ако трябва да бъдете разстрелян, дори да сте абсолютно невинен, пак ще ви разстрелят.
Daca trebuie sa fiti împuscat, chiar daca sunteti absolut nevinovat- tot o sa va împuste.

С години ни предаваше информация и никой не я разбра, но тя винаги толкова се страхуваше… Страхуваше се, че ще я хванат и разстрелят, но никога не се отказа.
Ne-a furnizat informaţii ani de zile fără ca cineva se se prindă, însă îi era mereu atât de frică… frică să nu fie prinsă şi executată… dar nu s-a oprit niciodată.

Доста скоро ако те гепят да пушиш тютюн ще те изправят на стената и ще те разстрелят.
Foarte curând, când o să te prindă fumând tabac, o să te pună la zid şi o să te împuşte.

Как да използвам "разстрелят" в изречение

Трябва да го разстрелят този белия пол номер 1 дето е докосвал по коляното пол номер 2. Това е отвратително нетърпимо престъпление.

— Можете да заповядате да ме разстрелят ей сега, ей тук, но не забравяйте, че това, което сте извършили тази нощ, е предателство.

‛Да се въведе масов терор, да се разстрелят и да се изселят стотиците проститутки, напиващи войниците, бившите офицери и т.н. Нито минута забавяне.“

До Нижни Новгород: „Да се въведе масов терор, да се разстрелят бившите офицери и стотиците проститутки, заради които се пропиват войниците. Нито минутка забавяне!”

Такава е истинската приказка. С куршум отнеха живота на един поет, но с куршуми не можаха да разстрелят стиховете му и вярата му, защото:

Та пак да попитам, по-специално tL_, matew и каквито други екзекутори се появят – за какво точно трябва да се разстрелят Галев и Христов?

"Да чакат да ги разстрелят тях ли или да ги намушкат? Това ли да чакат? Нали знаете за случая? Неотдавна имаше двама намушкани български граждани."

И все пак, уважаеми господин Пеевски, трябва ли да ви разстрелят във Варна, че Доган да смени най-сетне „Бастуна” и „Ебати”-тата му в морската столица?

"Мисля че това е безспорно дело на гюленисти, ако ли не на самият Гюлен. Също е възможна намеса на ПКК...да се разстрелят 50000 кюрди веднага."