Какво е " РЕВИЗИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• revizuirile
• revizii
• revizuiri
• revizuire

Примери за използване на Ревизиите на Български и техните преводи на Румънски

Сега имам само ревизиите.
Tot ce am acum sunt aceste revizuiri.

Условия на употреба, уведомления, и ревизиите.
Conditii de utilizare, notificari si revizuiri.

Ревизиите са обяснителна и редакционни в природата.
Revizuirile sunt explicative şi editoriale în natură.

Условия на употреба, уведомления, и ревизиите.
Condiții de utilizare, notificări și revizuiri.

По-евтините пакети налагат ограничение относно броя на ревизиите, които можете да поискате.
Pachetele cu prețuri mai mici instituie limitări la numărul de revizuiri pe care le puteți solicita.

От Специалния съд по обвиненията ревизиите.
Responsabilitatea Curții speciale de acuzare revizuir.

Ревизиите са анализират редовно, за да се направи оценка на стабилността на данните и да се усъвършенстват статистическите процеси.
Revizuirile sunt analizate periodic pentru a evalua stabilitatea datelor şi a îmbunătăţi procesele statistice.

Не се страхувайте да преразгледате работата си и след това да преразгледате ревизиите си.
Nu vă fie frică să vă revizuiți lucrarea și apoi să vă revizuiți revizuirile.

Както вече споменахме, няма зададено ограничение за ревизиите извън това, което дизайнерът ви е готов да направи и собствения ви здрав разум.
Așa cum am menționat mai sus, nu există nicio limită pentru revizuiri dincolo de ceea ce este dispus să acorde fiecare designer și propriul bun simț.

Разликата между трите предлагани пакета е в броя на дизайнерските концепции, които можете да предложите, както и броя на ревизиите.
Diferența dintre cele 3 pachete oferite se referă la numărul de concepte de proiectare pe care le puteți propune și la numărul de revizuiri.

Знак за ревизия се поставя върху онези първични или производни редове, данните от които след ревизиите са се променили в предварително оповестената степен на детайлност.
Marca revizuirii apare în seriile primare sau derivate ale căror rezultate au fost modificate la nivel de detaliu, publicat după revizuire.

Дисциплинарните въпроси, свързани със съдии или други съдебни служители, назначени в съдилищата, се разглеждат от Специалния съд по обвиненията и ревизиите.
Aspectele disciplinare privind judecătorii sau alt personal juridic angajat de instanțe sunt responsabilitatea Curții speciale de acuzare și revizuire.

LogoNerds казват, че ревизиите ще бъдат доставени в рамките на един до три работни дни и поисканите от мен ревизии(и двата пъти) се вписаха в този срок.
LogoNerdssusține că revizuirile vor fi efectuate în una, până la trei zile lucrătoare, iar revizuirile solicitate de mine(ambele) s-au încadrat în acest interval de timp.

Този доклад излага подробно методологията, използвана за генериране на данните, и по-конкретно описва всички значими промени в използваните източници и методи и да обяснява ревизиите на по-рано извършени оценки на БНД.
Raportul prezintă în mod detaliat metodologia utilizată pentru a produce datele, descriind, în special, eventualele modificări semnificative ale surselor și metodelor utilizate și explicând revizuirile efectuate estimărilor precedente ale VNB.

Ревизиите представляват изключително дълга и усложнена процедура, заяви Павлович, допълвайки, че одиторите могат да очакват, че самите те ще станат скоро обект на проверка.
Auditurile sunt proceduri extrem de lungi ºi complicate, a afirmat Pavlovic, adãugând cã auditorii se pot aºtepta sã fie examinaþi la rândul lor în curând.

Специалният съд по обвиненията и ревизиите е съставен от съдия от Върховния съд, съдия от висш съд, съдия от окръжен съд, адвокат и адвокат с научни знания.
Curtea specială de acuzare și revizuire este formată dintr-un judecător al Curții Supreme, un judecător de la o curte superioară, un judecător de la o instanță districtuală, un avocat și un avocat cu expertiză științifică.

Ревизиите отчитат резултата от оценките и докладите на Комисията, особено във връзка със засилването или адаптирането на начина, по който се вземат предвид приоритетите на Общността.
Revizuirile iau în considerare rezultatele evaluărilor și rapoartele Comisiei, în special pentru a consolida sau adapta respectarea priorităților comunitare.

Ако кодът е променено в преразглеждането на палеца, когато намирането на съобщенията, свързани код, кодът в ревизиите на съобщението и на палеца ще бъде осветен за сравнение.
Un deget umbra va apărea atunci când localizarea mesajelor de cod aferente, pentru a arăta revizuirea mesajelor. Dacă codul a fost modificat în revizuirea degetul mare atunci când localizarea mesajelor de cod aferente, codul în revizuirile mesajului și degetul mare va fi evidențiată pentru a compara.

Ревизиите в ХИПЦ за всички стоки и услуги, с данни, различни от предварителните, се оповестяват публично, заедно с обяснение, в тясно сътрудничество между засегнатите държави-членки и Комисията(Евростат).
(2) Revizuirile indicelui armonizat al preţurilor de consum pentru toate elementele, altele decât cele privind rezultatele provizorii, se motivează şi fac obiectul unui anunţ public, pe baza unei strânse coordonări între statul membru interesat şi Comisie(Eurostat).

Докладът трябва да съдържа необходимата информация, която да показва как е получен агрегатът, и по-конкретно да описва всички значими промени в използваните източници и методи и да обяснява ревизиите на по-рано извършени оценки на БНД.
Raportul prezintă în mod detaliat metodologia utilizată pentru a produce datele, descriind, în special, eventualele modificări semnificative ale surselor și metodelor utilizate și explicând revizuirile efectuate estimărilor precedente ale VNB.

Специалният съд по обвиненията и ревизиите се занимава с дисциплинарни въпроси, засягащи съдии или други съдебни служители, назначени от съдилища, включително съдилищата на Фарьорските острови и Гренландия, както и Комисията по обжалване.
Curtea specială de acuzare și revizuire se ocupă de aspecte disciplinare privind judecătorii sau alți membri ai personalului juridic angajați de instanțe, inclusiv instanțele Insulelor Feroe și Groenlandei și Comisia pentru aprobarea căilor de atac.

Броят на опциите, от които можете да избирате, времето, необходимо за изработване на логото, броя на ревизиите, които получавате, и дори наличните формати на файловете, всичко това зависи от избрания от вас дизайнер и колко пари ще похарчите.
Numărul de opțiuni pe care trebuie să le alegeți, timpul necesar pentru crearea logourilor, numărul de revizii pe care le obțineți și chiar formatele de fișiere disponibile, toate depind de designerul pe care îl alegeți și de câți bani cheltuiți.

(2) Изключително важно е да се осигури висока степен на достоверност на ХИПЦ, която може да се постигне чрез заложената цел за ограничаване в определен контекст на броя на ревизиите на ХИПЦ до необходимия минимум.
(2) Este deosebit de important să se asigure un înalt grad de credibilitate al indicelui armonizat al preţurilor de consum, fapt care poate fi sprijinit de obiectivul limitării la minim, într-un context dat, a numărului de revizuiri ale indicelui armonizat al preţurilor de consum.

(6) Ревизиите поради грешки или поради наличието на нова или подобрена базисна информация са основателна причина за ревизии в ХИПЦ, защото те подобряват сравнимостта, надеждността и приложимостта на ХИПЦ.
(6) Revizuirile datorate unor erori sau apariţiei unor informaţii de bază noi sau îmbunătăţite sunt motive întemeiate pentru revizuirea indicilor armonizaţi ai preţurilor de consum, dat fiind că revizuirile îmbunătăţesc comparabilitatea, credibilitatea sau relevanţa indicilor armonizaţi ai preţurilor de consum.

Това право трябва да бъде упражнявано по-конкретно, когато дадена институция, включена в действителната съвкупност от отчетни единици не изпълни минималните стандарти за предаването, точността, концептуално съответствие и ревизиите, както е предвидено в приложение IV към настоящия регламент.
Acest drept se exercită în special dacă o instituţie inclusă în operatorii cu obligaţie de raportare nu îndeplineşte standardele obligatorii de transmitere, exactitate, conformitate conceptuală şi revizii prevăzute în anexa IV la prezentul regulament.

Силното икономическо и финансово обвързване означава, че страните в Централна и Източна Европа са неблагоприятно засегнати от ревизиите към понижение на перспективите за икономически растеж и увеличаването на финансовия стрес в еврозоната", съобщи анализаторът на агенцията Ед Паркър в комюнике, цитиран от БГНЕС.
Legăturile economice şi financiare solide implică faptul că statele din Europa Centrală şi de Est sunt afectate negativ de revizuirea în scădere a perspectivelor de creştere economică şi de problemele financiare cu care se confruntă zona euro', a declarat analistul Ed Parker.

Националните централни банки гарантират, че правилата за отчитане ще осигурят изискваната статистическа информация и ще дадат възможност за точната проверка на спазването на минималните стандарти за предаването, точността, концептуално съответствие и ревизиите, както се посочва в член 4, параграф 3.
BCN garantează că aceste acorduri de raportare furnizează informaţiile statistice necesare şi permit o verificare exactă a conformităţii cu standardele obligatorii pentru transmitere, exactitate, conformitate conceptuală şi revizii menţionate în art. 4 alin.

Целта на настоящия регламент е да осигури информация за значителните ефекти от прилагането на мерките съгласно Регламент(EО) № 2494/95 и да установи хармонизирани правила за ревизиите на ХИПЦ, които са в съответствие с тези мерки и са достатъчни за гарантирането на тяхната сравнимост, надеждност и приложимост.
Obiectivul prezentului regulament este de a oferi informaţii privind efectele semnificative ale aplicării măsurilor prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 2494/95 şi să stabilească norme armonizate privind revizuirea indicilor armonizaţi ai preţurilor de consum, conforme cu măsurile respective şi suficiente pentru a asigura comparabilitatea, credibilitatea şi relevanţa indicilor armonizaţi ai preţurilor de consum.

Техническото досие съдържа списък, в който е представено съдържанието на досието, подходящо номерирано или означено по друг начин, така че всички страници и общият план на подреждане на всеки документ да са ясно посочени, за да бъдат представени последователните етапи в изпълнението на ЕС одобряването на типа, по-специално датите на ревизиите и актуализацията.
Dosarul de omologare include un opis în care este precizat conținutul dosarului de omologare, numerotat sau marcat în mod corespunzător, astfel încât să poată fi identificate precis toate paginile și formatul fiecărui document întocmit pentru a prezenta o evidență a etapelor succesive din gestionarea omologării UE de tip, în special a datelor reviziilor și ale actualizărilor.

Методология за подбор на целевата група- Ревизия 2.
Metodologia de selecție a grupului țintă- Revizuire 2.

Как да използвам "ревизиите" в изречение

(3) След приключване на ревизиите по ал. 1 директорът може да разпореди извършването на контролни ревизии на част от охранителните участъци.

(2) Ревизиите по ал. 1 се извършват със заповед на директора. За резултатите от ревизията се съставя протокол в два екземпляра.

Софтуер Мистрал в комбинация с мобилен терминал в склада. Системата е големичка и мобилния терминал улеснява страхотно ревизиите и доставките в склада.

автоматизирането на процесите по селекция на ревизиите ще оптимизира работата на служителите и ще позволи да се намали времето за извършването им

Ревизиите са направени въз основа на промяна на някои от въздействащите фактори, и в съответствие с чл. 9 ал. 5 на Наредба 4.

първи и втори брой бюлетина, както и да се запознаете с материала относно новия подход при проверките и ревизиите от страна на НАП.

Ето ги “любителите” на ревизиите на историята и истерията на “ранените нации”: Беларус, Русия, Куба, Венецуела, Судан, Северна Корея, Армения, Никарагуа, Сирия, Зимбабве.

Председателят на Съюза на преподавателите по авто-мото подготовка Йонко Иванов на свой ред заяви, че ревизиите през годините са се правили без установени правила.

В хода на ревизиите инспекторите попаднали на дружества, които не са отчели и лев приход от някаква дейност, а притежават луксозни яхти и коли.

НАП няма да обявява резултатите от ревизиите на публичните лица с депозити в КТБ, чийто доходи пред Сметната палата не съответстват на спестяванията им.