Какво е " РЕГИОНАЛНА ПОМОЩ " на Румънски - превод на Румънски

• ajutoarele regionale
• ajutoare regionale
• ajutorul regional
• ajutor regional

Примери за използване на Регионална помощ на Български и техните преводи на Румънски

Определения за регионална помощ.
Definiții în domeniul ajutoarelor regionale.

Специфична регионална помощ за полски култури.
Ajutor regional special pentru culturile arabile.

Плащания в рамките на програми за регионална помощ.
Plăți în baza programelor de asistență regională.

Б:„Националната регионална помощ от 2007 до 2013 г.“, все още непубликувана.
B: Ajutorul regional național 2007-2013, încă nepublicată.

Регионална помощ в подкрепа на дейности в корабостроителния сектор;
Ajutoarelor regionale care favorizează activităţile în sectorul construcţiilor navale;

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост.
Ajutoarele regionale pentru investiții și ajutoarele regionale de exploatare.

Регионална помощ в подкрепа на дейности в корабостроителния сектор;
Ajutoarelor regionale care favorizează activitătile în sectorul constructiilor navale;

Глава 25 от Насоките за държавна помощ, Национална регионална помощ.
Capitolul 25 din Orientările privind ajutorul de stat, Ajutoare regionale naționale;

Преглед на насоките за националната регионална помощ за периода след 1 януари 2007 г.
Revizuirea Orientărilor privind ajutoarele regionale naționale pentru perioada de după 1 ianuarie 2007.

Освобождаването на схемите за регионална помощ се преустановява на датата на изтичане на срока на одобрените карти на регионалните помощи..
Exceptarea schemelor de ajutoare regionale expiră la data de expirare a hărților ajutoarelor regionale aprobate.

Това може и да е така, но по мое мнение истинската регионална помощ за Неапол трябва да е под друга форма.
Poate așa a fost, dar în opinia mea, ajutorul regional real pentru Napoli ar trebui să aibă o formă diferită.

Нетният интензитет на такава регионална помощ не трябва да надвишава 50% от нетния еквивалент на помощта..
Intensitatea neta a unui astfel de ajutor regional nu poate depăşi nivelul de 50% din echivalentul net al ajutorului..

Държавни помощи- Комисията прие указания за задълбочена оценка на регионална помощ за големи инвестиционни проекти.
Comunicarea Comisiei- Criterii pentru evaluarea detaliată a ajutoarelor regionale pentru proiecte mari de investiţii.

Въпросните площи не са избираеми за специфичната регионална помощ за полски култури, предвидена в член 98 на Регламент(ЕО) № 1782/2003.
Suprafeţele prevăzute nu sunt eligibile pentru ajutoarele regionale speciale pentru culturile arabile prevăzute în art. 98 din Regulamentul(CE) nr.

Глава 25A от Насоките за държавна помощ, Преглед на насоките за националната регионална помощ за периода след 1 януари 2007 г..
Capitolul 25A din Orientările privind ajutorul de stat, Revizuirea orientărilor privind ajutoarele regionale naționale pentru perioada de după 1 ianuarie 2007;

Инвестиционна помощ“ е регионална помощ, отпусната за първоначална инвестиция или първоначална инвестиция в полза на нова икономическа дейност;
Ajutoare regionale pentru investiţii- ajutoarele regionale acordate pentru o investiţie iniţială sau pentru o investiţie iniţială în favoarea unei noi activităţi economice;

Мярката също така не отговаря на другите условия на Насоките за националната регионална помощ за 2007- 2013 г.(9) Следователно това изключение не важи в дадения случай.
Măsura nu îndeplinește nici alte condiții din Liniile directoare privind ajutoarele de stat regionale pentru perioada 2007-2013(9).

Инвестиционна помощ“ е регионална помощ, отпусната за първоначална инвестиция или първоначална инвестиция в полза на нова икономическа дейност;
Ajutoare regionale pentru investiții- ajutoarele regionale acordate pentru o investiție inițială sau pentru o investiție inițială în favoarea unei noi activități economice;….

Въпросните площи няма да се считат за допустими за специфичната регионална помощ за зърнени култури, предвидена в член 98 от Регламент(ЕО) № 1782/2003.
Suprafețele în cauză nu sunt eligibile pentru ajutoarele regionale speciale pentru culturile arabile prevăzute la articolul 98 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003.

Държавната и регионална помощ, предоставена на летището, както и размера на ресурсите, получени от публично финансиране във връзка със задължения за обществени услуги;
Ajutor regional şi ajutor de stat acordat aeroportului şi cuantumul resurselor provenite din finanţarea publică, în legătură cu obligaţiile de serviciu public;

Използвана схема за подпомагане на МСПНачална помощ от град Лече Регионална помощ за транспортни средства и технологични устройства.
Programul de sprijin pentru IMM-uri utilizat Sprijin pentru firme noi oferit de Municipiul Lecce Contribuţii regionale pentru mijloace de transport și echipamente tehnologice.

Поради това схемите за регионална помощ, предназначени за туристически дейности и широколентови инфраструктури, следва да бъдат освободени от задължението за уведомяване.
Prin urmare, schemele de ajutoare regionale destinate activităților de turism și de comunicații în bandă largă ar trebui să fie exceptate de la obligația de notificare.

Въз основа на междинния преглед държавите-членки могат да заменят до половината от регионите, които към настоящия момент отговарят на условията за регионална помощ, с новоопределени райони.
Prin evaluarea intermediară, statele membre pot să înlocuiască până la jumătate dintre regiunile eligibile în prezent pentru ajutoare regionale cu regiuni nou-desemnate.

В насоките за регионална помощ тези региони се определят като регионите с БВП на глава от населението под 75% от средния за ЕС и най-отдалечените региони.
Potrivit orientărilor privind ajutoarele de stat regionale, aceste regiuni sunt zonele care au un PIB pe cap de locuitor sub 75% din media UE și regiunile ultraperiferice.

Регионална инвестиционна помощ“ означава регионална помощ, предоставена за първоначална инвестиция, или първоначална инвестиция в полза на нова стопанска дейност;
Ajutoare regionale pentru investiții” înseamnă ajutoarele regionale acordate pentru o investiție inițială sau pentru o investiție inițială în favoarea unei noi activități economice;

Националната регионална помощ има за цел да подкрепя развитието на най-необлагодетелстваните региони чрез подпомагане на инвестициите и създаване на работни места по устойчив начин.
Ajutoarele regionale au ca obiectiv susținerea dezvoltării zonelor celor mai defavorizate, prin încurajarea investițiilor și a creării de locuri de muncă într-un context durabil.

Трябва да зададем въпроса дали е разумно цялата сегашна регионална помощ отново да минава през Брюксел, или средствата могат да се изразходват по-ефективно, ако бъдат разпределяни директно към регионите в държавите-членки.
Trebuie să ne întrebăm dacă este potrivit să reciclăm toate ajutoarele regionale actuale prin intermediul Bruxelles-ului sau dacă banii ar fi cheltuiți mai eficient dacă ar fi alocați direct regiunilor din statele membre.

Насоките за регионална помощ съдържат правила, въз основа на които държавите членки могат да съставят карти на регионалните помощи, които остават валидни през целия период на насоките.
Orientarile privind ajutoarele regionale cuprind norme pe baza carora statele membre pot elabora harţi ale ajutoarelor regionale valabile pe intreaga perioada de valabilitate a orientarilor.

Насоките за регионална помощ съдържат правила, въз основа на които държавите членки могат да съставят карти на регионалните помощи, които остават валидни през целия период на насоките.
Orientările privind ajutoarele regionale cuprind norme pe baza cărora statele membre pot elabora hărți ale ajutoarelor regionale valabile pe întreaga perioadă de valabilitate a orientărilor.

В Насоките за регионална помощ се определят правилата, съгласно които държавите членки могат да предоставят държавна помощ на дружества в подкрепа на инвестиции в нови производствени съоръжения в по-малко развитите региони на Европа или за разширяване или модернизиране на съществуващи съоръжения.
Orientarile privind ajutoarele regionale stabilesc normele in temeiul carora statele membre pot acorda intreprinderilor ajutoare de stat pentru a sprijini investitiile in instalatii de productie noi in regiunile defavorizate ale Europei sau pentru a extinde ori moderniza instalatiile existente.