Какво е " РЕГИОНАЛНА ИНТЕГРАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• integrare regională
• integrarea regională
• integrării regionale
• integrare regionala

Примери за използване на Регионална интеграция на Български и техните преводи на Румънски

Организациите за регионална интеграция.
Organizaţiile de integrare regionala.

Подкрепа за благоприятна бизнес среда и по-дълбока регионална интеграция;
Sustinerea unui mediu de afaceri favorabil si a unei integrari regionale mai profunde;

Глобализацията е все още в движение, заедно с процесите на регионална интеграция и разпространението на нови държави.
Globalizarea este încă în mișcare, împreună cu procesele de integrare regională și proliferarea unor noi state.

Подкрепа за благоприятна бизнес среда и по-дълбока регионална интеграция;
Susținerea unui mediu de afaceri favorabil și a unei integrări regionale mai profunde;

Подкрепа за регионална интеграция и създаването на съвместни политики и дейности между развиващите се страни.
Asistenţă pentru integrarea regională şi stabilirea unor politici şi activităţi comune între ţările în curs de dezvoltare.

Ако опитът в останалата част на региона може да ни покаже нещо, то е че ключът там е по-голяма регионална интеграция.
Dacă experienţa din restul regiunii înseamnă ceva, cheia aici este o mai mare integrare regională.

Нарастващата глобализация и регионална интеграция създава необходимостта от добро познаване на международното търговско право.
Creșterea globalizării și integrării regionale creează necesitatea bună cunoaștere a dreptului comercial internațional.

Следователно Европейският съюз има задачата да установи едно ново стратегическо партньорство, което е в състояние да подкрепя продължаващия процес на регионална интеграция.
Prin urmare, Uniunea Europeană are sarcina de a dezvolta un nou parteneriat strategic care să fie capabil să susțină procesul de integrare regională în desfășurare.

За да се постигне по-голяма регионална интеграция, ходът на реформите трябва да се ускори и да се координира според общи стандарти.
Pentru a obţine o mai mare integrare regională, ritmul reformelor trebuie accelerat şi coordonat după un set comun de standarde.

Отново заявява, че споразуменията за икономическо партньорство представляват основа за регионално сътрудничество и са инструменти за развитие и регионална интеграция;
Reamintește că acordurile de parteneriat economic(APE) reprezintă o bază pentru cooperarea regională și sunt instrumente pentru dezvoltarea și integrarea regională;

Обаче съвместимостта на СИП с процесите на регионална интеграция е важна и за всички други региони, които понастоящем договарят всеобхватни СИП.
Totuşi, compatibilitatea APE-urilor cu procesele de integrare regională este, de asemenea, importantă pentru toate celelalte regiuni care negociază în prezent APE-uri globale.

Като има предвид, че Тунис и Европейският съюз имат интерес да насърчават и укрепват процеса на регионална интеграция„юг- юг“ между Тунис и съседните държави, особено посредством Споразумението от Агадир.
Întrucât Tunisia și UE au tot interesul să promoveze și să consolideze procesul de integrare regională„Sud-Sud” între Tunisia și țările vecine, în special prin Acordul de la Agadir;

За западнобалканските държави засилената регионална интеграция може да послужи като основа за постигането на евентуалната цел за членство в ЕС, се казва в публикуван във вторник доклад на Световната банка.
Pentru ţările din Balcanii de Vest, sporirea integrării regionale este o trambulină către atingerea obiectivului aderării la UE, a declarat Banca Mondială într-un raport emis marţi.

Резолюцията потвърждава, че споразумението за икономическо партньорство трябва да допринася за укрепване на икономическия ръст, регионална интеграция, стопанска диверсификация и намаляване на бедността.
Rezoluţia subliniază faptul că Acordul de parteneriat economic trebuie să contribuie la consolidarea dezvoltării economice, la integrarea regională, la diversificarea economică şi la rezolvarea problemei sărăciei.

В дългосрочен план следва да се надяваме, че по-нататъшнатата регионална интеграция в рамките на АСЕАН ще допринесе за превръщането на подобни сблъсъци в нещо, принадлежащо на миналото, така както е в ЕС вече от десетилетия.
Pe termen lung, să sperăm că integrarea regională continuă a ASEAN va contribui la evitarea unor astfel de confruntări, după cum se întâmplă aici în UE de zeci de ani.

Инвестицията, нужна за допълване и модернизиране на Трансевропейската мрежа, която е необходимо условие за постигането на истински единен пазар и регионална интеграция, надминава възможностите на публичното финансиране.
Investiţia necesară pentru finalizarea şi modernizarea reţelei transeuropene, o precondiţie pentru realizarea unei pieţe unice reale şi a integrării regionale, depăşeşte capacităţile de finanţare publică.

Институциите и организациите за регионална интеграция, създадени от държавите от АКТБ и тези, в които участват държави от АКТБ и които подпомагат регионалното сътрудничество и интеграция;.
Instituţiilor şi organizaţiilor de integrare regională înfiinţate de statele ACP şi ale celor cu participarea statelor ACP care promovează cooperarea şi integrarea regională;.

Този Pathway основава на нашите изследователски силни страни в областта на международното търговско право, правото на ЕС, правото на сравнителната регионална интеграция и транснационалните икономически отношения.
Această cale se bazează pe punctele noastre forte de cercetare în domeniile dreptului comerțului internațional, dreptului UE, dreptului de integrare regională comparativă și relațiilor economice transnaționale mai larg.

Изтъква ролята на ЕТС в островните региони, най-отдалечените региони, слабо населените региони, както и в планинските и селските райони като важен инструмент за засилване на техните регионално сътрудничество и регионална интеграция;
Subliniază rolul CTE în regiunile insulare, ultraperiferice, slab populate și în zonele muntoase și cele rurale, ca un instrument important de consolidare a cooperării și integrării regionale;

На 31 май ще се проведат следните тематични заседания: политически въпроси; регионална интеграция, търговия и инфраструктура; социални въпроси; изменение на климата и околна среда; икономическо управление и суровини.
În data de 31 mai, reuniunile tematice vor aborda următoarele domenii: afaceri politice, integrare regională, comerț și infrastructură, afaceri sociale, schimbări climatice și mediu, guvernanță economică și materii prime.

Друг тревожен момент от разискванията с Комисията беше, че едно от длъжностните лица обяви, че споразуменията за икономическо партньорство не касаят само търговията, но и износа на модела на ЕС за регионална интеграция.
De asemenea, alarmant în timpul dezbaterii cu Comisia a fost faptul că unul dintre oficiali a anunţat că acordurile de parteneriat economic nu se referă doar la comerţ, ci şi la exportul modelului UE de integrare regională.

Европа и Средиземноморието споделят много трансгранични предизвикателства, с които могат да се справят по-добре чрез процес на регионална интеграция, с ефективни институции, които могат да превъзмогнат границите на двустранното сътрудничество.
Europa şi Mediterana împart multe provocări transfrontaliere care pot fi abordate mai bine printr-un proces de integrare regională, cu instituţii eficiente care pot depăşi limitele cooperării bilaterale.

Чрез постепенна регионална интеграция те дават възможност за регионална търговия и разширяване на достъпа без мита и квоти до нашия голям пазар, което позволява по-голям обем на търговията с ЕС.
Prin integrare regională treptată, acestea oferă o oportunitate pentru comerţul regional şi extinderea accesului fără taxe vamale şi restricţii cantitative la piaţa noastră extinsă, care dă posibilitatea unui volum mai mare al comerţului cu UE.

Въпреки това аз считам, че е важно, напредвайки в посока всестранно споразумение, да следваме нашата цел за регионална интеграция и да продължаваме да настояваме за всестранно споразумение, обхващащо всички тихоокеански държави.
Cu toate acestea, cred este important ca, pe măsură ce ne îndreptăm spre un APE complet, să urmărim obiectivul nostru de integrare regională și să continuăm să facem presiuni pentru încheierea unui APE complet care să implice toate statele din Pacific.

Настоящата охранителна мисия, добави той, може да се развие в мисия за регионална интеграция, която би позволила по-тясно сътрудничество между македонските въоръжени сили и НАТО, както и засилване на взаимодействието в граничния контрол.
Misiunea de paza ce se desfasoara in prezent ar putea sa evolueze intr-o misiune de integrare regionala care sa asigure o mai buna cooperare intre fortele armate macedonene si cele ale NATO, ca si o mai buna cooperare in ceea ce priveste securitatea la granita.

При преговорите държавите от Карифорум вече осигуриха всички задължения, възникващи от СИП, да бъдат изцяло съвместими с регионалните задължения, поети от карибските държави в рамките на техните съответни програми за регионална интеграция.
În timpul negocierilor statele Cariforum s-au asigurat deja că toate obligaţiile care reies din APE-uri sunt complet compatibile cu obligaţiile regionale adoptate de statele din Caraibe în cadrul programelor de integrare regională corespunzătoare.

Целите на споразуменията за икономическо партньорство между ЕС и държавите от Тихоокеанския басейн трябва да бъдат разширяване на търговията, устойчиво развитие и регионална интеграция, като същевременно следва да насърчават икономическата диверсификация и намаляването на бедността.
Scopul acordurilor de parteneriat economic dintre UE și statele din Pacific este acela de a consolida comerțul, dezvoltarea durabilă și integrarea regională, încurajând, în același timp, diversificarea economică și reducerea sărăciei.

Споразуменията за икономическо партньорство, като инструменти за развитие, целят да подкрепят плавна и постепенна интеграция на държавите от АКТБ в световната икономика, особено чрез пълното използване на потенциала на регионална интеграция и търговия юг-юг.
(2) Acordurile de parteneriat economic, în calitate de instrumente de dezvoltare, urmăresc promovarea integrării line şi treptate a statelor ACP în economia mondială, în special prin valorificarea la maxim a potenţialului de integrare regională şi de comerţ sud-sud.

Също така подкрепям икономическото и социално развитие на Дунавския регион като приоритетна общностна област и насърчаването на засилена регионална интеграция в тази зона, което ще осигури динамичен импулс за по-голямо европейско икономическо пространство.
De asemenea, sprijin dezvoltarea economică și socială a regiunii dunărene ca spațiu comunitar prioritar și promovarea unei integrări regionale mai profunde în această zonă, ceea ce ar constitui o componentă dinamică a unui spațiu economic european mai larg.

Целите на споразуменията за икономическо партньорство между ЕС и държавите от Тихоокеанския басейн трябва да бъдат разширяване на търговията, устойчиво развитие и регионална интеграция, като същевременно следва да насърчават икономическата диверсификация и намаляването на бедността.
Scopul Acordului de parteneriat economic dintre UE și statele din Pacific trebuie să fie acela de a intensifica schimburile comerciale, de a consolida dezvoltarea durabilă și integrarea regională, promovând, în același timp, diversificarea economică și reducerea sărăciei.