Какво е " РЕГУЛЯРНА " на Румънски - превод на Румънски

• regulată
• periodic
• regulat
• regulate

Примери за използване на Регулярна на Български и техните преводи на Румънски

Събиране на регулярна шоу на лед.
De colectare de gheață spectacol regulat.

Регулярна физическа активност с умерен интензитет.
Activitate fizica regulata, de intensitate moderata.

Извършва се регулярна научно-изследователска дейност.
Cercetarea științifică se desfășoară în mod regulat.

Спешната таблетка" не е средство за регулярна контрацепция.
Pilula contraceptivă de urgență nu este o metodă regulată de contracepție.

Получаване на регулярна информация за всички промоции с валидни отстъпки;
Primirea regulate de informații, cu privire la toate promoțiile valabile, împreună cu reducerile aplicate;

Всичко което правиш на него се записва и подлежи на регулярна проверка.
Tot ce faci pe el este înregistrat şi supus căutărilor regulate.

Естественото сексуално функциониране е регулярна, ритмична част от живота.
Activitatea sexuală normală este o parte regulată, ritmică, a vieţii.

Намаляването на теглото се постига регулярна дейност, ефективността на който зависи и от време на джогинг.
Scăderea în greutate se realizează regulat de activitate, a cărei eficiență depinde și de ora de jogging.

Видими промени ще настъпят след 2-3 седмици на регулярна употреба.
Modificările vizibile se vor produce după 2-3 săptămâni de utilizare regulată.

Трансплантационните центрове подлежат на регулярна оценка, а успеваемостта трябва да бъде над 85%.
Centrele de transplant sunt evaluate periodic, iar rata de succes trebuie sa fie mai mare de 85 la suta.

За пратки, съдържащи стоки с търговски характер, които представляват част от регулярна серия от подобни пратки;
Trimiterilor conținând mărfuri destinate comercializării ce fac parte dintr-o serie regulată de astfel de operațiuni;

За всички чужденци, които идват в Чешката република на регулярна база и искам да говоря на езика на местното население.
Pentru toţi străinii care vin în Republica Cehă pe o bază regulată şi vrea să vorbească limba localnicilor.

За пратки, съдържащи стоки с търговски характер, които представляват част от регулярна серия от подобни пратки;
Trimiterilor continând mãrfuri destinate comercializãrii ce fac parte dintr-o serie regulatã de astfel de operatiuni;

Механичният часовник направи възможна идеята за регулярна продукция, регулярно работно време и стандартизирани продукти.
Ceasul mecanic a făcut posibilă ideea producţiei regulate, a orelor de muncă regulate și a produsului standardizat.

Например, може да се появи в стомаха и червата, като гадене и повръщане, и тя ще го вземе на регулярна токсикоза.
De exemplu, poate să apară stomacului și intestinelor, cum ar fi greata si varsaturi, iar ea se va lua pe o intoxicatii regulat.

Ако можете да излизам насреща на този сайт на регулярна основа, това означава, че вашият компютър има рекламен софтуер върху него.
În cazul în care vă păstraţi se confruntă cu acest site pe un mod regulat, înseamnă că PC-ul are adware pe ea.

След тези операции жертвите на терористите започнаха да живеят в мир и да бъдат подопечни на регулярна администрация.
În urma acestor operațiuni, comunitățile care au suferit sub teroriști au început să trăiască în pace și să beneficieze de o guvernare ordonată.

Ой лекарство и е продължавало за 90 ± 7 дни с регулярна промяна на дозите за постигане на INR от 2- 3.
Administrare a fost de obicei iniţiată în primele 72 de ore după prima administrare a medicamentului studiului şi a continuat timp de 90 ± 7 zile, cu ajustări regulate ale dozei pentru obţinerea unui INR de 2- 3.

Както е известно, изграждането на хармонични отношения между представители на мъжкия и женския пол, се основава, наред с други неща, и на регулярна интимен живот.
După cum știți, rețeaua de relații armonioase între reprezentanții de sex masculin și de sex feminin se bazează, printre altele, și în mod intim de viață.

Като всяко едно нещо в домакинството и електроинсталацията има нужда от адекватна и регулярна поддръжка, ремонтни дейности и в дадени случаи- от подмяна на ел инсталацията.
La fel ca orice lucru din locuință și instalația electrică are nevoie de întreținere adecvată și regulată, reparații și, în unele cazuri,- de înlocuire.

То лечението с него е започвало в рамките на 72 часа след приложението на първото изпитвано лекарство и е продължавало за 90 ± 7 дни с регулярна промяна на дозите за постигане на INR от.
Administrare a fost de obicei iniţiată în primele 72 de ore după prima administrare a medicamentului studiului şi a continuat timp de 90 ± 7 zile, cu ajustări regulate ale dozei pentru obţinerea unui INR de 2- 3.

За да контролира качеството на продукцията си и да осъществява регулярна развойна дейност, компанията инвестира в своя лаборатория за анализ на гъвкави опаковки.
Pentru a controla calitatea producției sale și a efectua o activitate de dezvoltare regulată, compania a investit în laboratorul său pentru analiza ambalajelor flexibile.

Едно проучване показва, че жените, които получават диабет в резултат на бременност, ако са на регулярна диета на хром може да помогне в намаляването му.
Un studiu a aratat ca femeile care primesc diabet zaharat, ca urmare a sarcinii, în cazul în care sunt pe un regim alimentar regulat de crom ar putea ajuta la reducerea acesteia.

Най-добрата превенция и най-ефективния начин за справяне с мазнините около корема, си остава балансираното здравословно хранене, което трябва да бъде придружено от регулярна физическа активност.
Cea mai bună metodă de prevenire și cel mai eficient mod de lupta cu grăsimea din jurul abdomenului rămâne a fi alimentația sănătoasă echilibrată, care trebuie să fie însoțită și de activitate fizică regulată.

За къдрене на коса, например забравяне на гел, измийте косата си, преди те да станат трудно той така на регулярна основа, е косата стил с помощта на подходящи продукти.
Pentru hair styling, uitând de exemplu gel, spălaţi-vă părul înainte de a deveni greu de rezolvat, el asa ca pe un mod regulat, este parul stil folosind produse adecvate.

Чрез нашия модел за работно облекло и селекция от материи ние гарантираме, че то ще запази функционалността си по време на работното време, както и че ще издържи на регулярна поддръжка.
Prin intermediul selecţiilor noastre de modele şi materiale pentru echipamentele de lucru, ne asigurăm că acestea îşi vor păstra funcţionalitatea în timpul zilelor lungi de lucru şi vor face faţă proceselor de întreţinere periodică.

Пътуване на регулярна самолет кара да уязвими към политиките на авиокомпанията, решения на менюто, сядане графика и оформление, стюардеси, и други договорености, които имате никакъв контрол над, като seatmates.
Calatoriile pe un avion regulat te face vulnerabil la politicile companiei aeriene, deciziile din meniu, diagramă scaune și layout, însoțitorii de zbor, și alte aranjamente pe care le au nici un control asupra, cum ar fi seatmates.

Шорттрек, на която може да се провеждат състезанията, на регулярна хокей пързалка"родители" на дисциплината се разглеждат американци и канадци, които през 1915 г. беше организиран първият международен турнир в този спорт.
Scurtă cale pe care ar putea avea loc concursuri de pe un patinoar de hochei regulat„părinții“ ale disciplinei sunt considerate americani si canadieni, care în 1915 a fost organizat primul turneu internațional în acest sport.

Има ясни разходи или пробни оферти, предлагани, което наистина е едно допълнително предимство, като се има предвид, че видяхме много хранителни продукти с помощта на този метод, а след това ви таксуваме на регулярна месечна база, без вашето разбиране.
Există cheltuieli clare sau oferte de judecată oferite, ceea ce este într- adevăr un avantaj suplimentar, având în vedere că am văzut multe produse dietetice folosind această metodă, iar apoi facturați în mod regulat lunar, fără înțelegere.

Как да използвам "регулярна" в изречение

В България е инсталирана първата българска извънстолична регулярна Ложа “Черноморски приятели” със седалище в Ориент-Варна.

Изисква се само първоначално подреждане на стръкове и следваща регулярна грижа Автор / Източник: http://www.digsdigs.com

Подбрана селекция от първокласни машини за безплатно ползване при сключване на договор за регулярна доставка

От доста време антифашистите от гр. Русе поддържат регулярна кореспонденция с антифашистите от Южно-Осетинската република.

3. категория "C" - регулярна оценка и наблюдение на използваните от производителя процедури за производствен контрол;

Изпълнение на дейностите по проекта, като се води регулярна комуникация и своевременно отчитане на приключилите дейности;

За да удължите живота на Вашия лаптоп е препоръчително да се прави регулярна профилактика (веднъж годишно).

Регулярна поддържане. Копитната стена не трябва да е по-дебела от кредитна карта над дъното на копитото.

Търсене на работа означава изпращане на нови приложения на регулярна основа и следенето на съществуващите такива.

Услуги Услуги – основни и допълнителни с кратка характеристика (консултантски, застрахователно посредничество, регулярна отчет... Научи повече