Примери за използване на Редакторски на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Редакторски съвет в два.
Създайте си редакторски календар.
Creați un calendar editorial.Материалите ще бъдат проверени от наш редакторски екип.
Създайте си редакторски календар.
Creaţi un calendar editorial.Журналистът прави разграничение между реклама и редакторски текст.
Cititorii trebuie să facă diferența între reclamă și materialul editorial.Repl: REPL вече поддържа редакторски режим.
Хенкел прес-фотографиите могат да бъдат използвани само за редакторски цели.
Словата на Мормон съдържат редакторски коментар от Мормон.
Cuvintele lui Mormon conțin comentariu editorial făcut de către Mormon.Хенкел прес-фотографиите могат да бъдат използвани само за редакторски цели.
Fotografiile Henkel pentru presăpot fi folosite doar în scopuri editoriale.Първият ми редакторски ход е да заведа всички в"Обувката на богаташа".
Prima mea editorială a muta este de a lua toată lumea la pantofi om bogat. Bauturi pe mine.Има един друг вид графити, който намирам за много по-интересен,и който аз наричам"редакторски графити".
Mai este un fel de graffiti care mi se pare și mai interesant șipe care-l numesc graffiti editorial.Редакторски некролога, неплатени, за период от 20 месеца между 2015 и 2016.
De editoriale, necrologuri neplătite într-o perioadă HP не носи отговорност за технически или редакторски грешки или пропуски в настоящия документ.
Compania HP nu va fi răspunzătoare pentru erorile tehnice sau editoriale ori pentru omisiunile din documentul de faţă.Нашият редакторски екип е разследвал много лекарства, които дадоха на мъжете по-добри или по-лоши резултати.
Echipa noastră editorială a investigat multe remedii ce le-au dat bărbaților rezultate mai bune sau mai rele.Ако сте начинаещ, вероятно ще оцените динамичните редакторски инструменти на Wix с плъзгане и пускане функционалност.
Dacă sunteți începători, sigur veți aprecia instrumentele de editare dinamică drag-and-drop Наскоро нашият редакторски екип се срещна с млад и талантлив фотограф от Украйна Александър Печерски.
Cel mai recent, echipa noastră editorială sa întâlnit cu un fotograf tânăr și talentat din Ucraina, Alexander Pechersky.Два основни директории,Yahoo Directory и Open Directory се нуждаят от ръчно подаване и редакторски преглед.
Două directoare majore,Yahoo si Open Directory Project ambele necesită prezentarea manuală şi revizuire editorială umană.Ние се стремим да предоставяме качествена здравна информация ида поддържаме целостта на нашия редакторски процес.
Suntem dedicați furnizării de informații de sănătate de calitate șisusținerii integrității procesului nostru editorial.Yamaha Motor Europe не упражнява редакторски контрол върху каквото и да е подавано съдържание в интерактивните раздели на сайтовете.
Yamaha Motor Europe nu deţine controlul editorial asupra niciunui conţinut trimis prin secţiunile interactive ale Site-urilor.Протеинът на човешкото око не е абсолютно бял, както си мислят дизайнерите,обработвайки в снимките редакторски снимки на модели за блясък.
Proteina din ochiul uman nu este complet albă,deoarece designerii din editorul foto oferă imagini de modele lucioase.Bg не използва формата на социален новинарски сайт,така че всяко съдържание предоставяно от потребителите се разглежда от нашия редакторски екип.
Ro nu angajează formatul site-urilor sociale de ştiri, deciorice conţinut primit de la un utilizator va fi analizat de echipa noastră editorială.Хенкел прес-фотографиите,които са възпроизведени и/или електронно преработени за редакторски цели трябва да носят знака"©[година] Henkel AG& Co. KGaA.
Imaginile Henkel care suntreproduse si/sau modificate pentru scopuri editoriale trebuie sa contina anuntul de copyright"©[An] Henkel AG& Co. KGaA.По този начин се изключват обърквания или редакторски грешки и всеки аналитичен резултат може да бъде проследен обратно до електрода който е използван.
Astfel, combinațiile nedorite sau erorile de editare sunt excluse și fiecare rezultat analitic poate fi urmărit pentru a se vedea ce electrod s-a utilizat.Основната мощ на маркатаGazeta е много високото качество на съдържанието, създавано от най-уважавания спортен редакторски екип в страната, ръководен от един от основните румънски разследващи журналисти Каталин Толонтан.
Punctul forte al mărcii Gazetaeste reprezentat de calitatea ridicată a conţinutului său editorial realizat de poate cea mai respectată echipă din Romania si condusă de unul dintre cei mai importanți jurnaliști sportivi si de investigație ai țării, Cătălin Tolontan.Моля, направете справка със специфичните редакторски политики, публикувани в различни раздели на тази Услуга, за по-нататъшна информация; такива политики са включени чрез позоваване в тези Условия на ползване.
Va rugam sa consultati politicile editoriale specifice postate pe diferite sectiuni ale site-ului pentru informatii suplimentare, politicile sunt incorporate prin aceste Conditii de utilizare.Всички редакторски резюмета или компилации, предоставени във връзка с съдържание, публикувано от потребители, е само с цел компилиране; съответният потребител продължава да носи отговорност за това съдържание съгласно предходния параграф.
Orice rezumate sau compilaţii editoriale furnizate cu privire la conţinutul postat de utilizator sunt doar în scopuri de compilare, respectivul utilizator continuând să fie responsabil pentru respectivele conţinuturi, în conformitate cu paragraful anterior.С главен редактор Грейс Мирабела, списанието претърпява редакторски и стилистични промени, така че да отговаря на промените в начина на живот на целевата му аудитория.
Sub conducerea redactorului-șef Grace Mirabella, revista a suferit modificări editoriale extinse și stilistice pentru a răspunde la schimbările în stilul de viață al publicului țintă.Асистентски стажове са на разположение на квалифицирани студенти-възпитаници,които служат като обучаващи се чираци, редакторски асистенти за вътрешното списание на Commonwealth и постколониалните проучвания, както и в други роли, които допринасят за тяхното професионално развитие…[-].
Asistentele sunt disponibile pentru studenții absolvenți calificați, careservesc ca ucenici în învățământ, asistenți editoriale pentru Jurnalul de catedră al Commonwealth-ului și Studiilor Postcoloniale și alte roluri care contribuie la dezvoltarea lor profesională…[-].Макар че са служители на Църквата,авторите са имали пълен редакторски контрол и са направили свои собствени заключения от обширния исторически материал, който са събрали.
Deşi sunt angajaţi ai Bisericii,autorii au deţinut controlul total asupra redactării şi au tras propriile concluzii din colecţia completă de materiale istorice pe care le-au strâns.Студентите и младите специалисти представят своята идея за Европа,като създават редакторски екип, съставен от млади хора от Франция, Италия, Испания, Португалия, Гърция и Германия, като всеки месец излъчват от Европейския парламент в Страсбург.
Studenți și tineri profesioniști își spun părerea despre cum văd ei Europa,în cadrul unei echipe editoriale alcătuite din tineri proveniți din Franța, Italia, Spania, Portugalia, Grecia și Germania, care realizează lunar transmisiuni direct din Parlamentul European de la Strasbourg.
