Какво е " REDACTĂRII " на Български - превод на Български

• писането
• на изготвяне
• на съставяне
• на написването

Примери за използване на Redactării на Румънски и техните преводи на Български

Uită-te la ora redactării.
Виж часа на създаване.

Posibilitatea redactării oricărei operaţiuni;
Възможност за редакция на всяка операция;

Dosarul nu a fost înaintat în fața instanței până la data redactării acestui raport.
Докладите по същата не са постъпили в съда към датата на изготвяне на настоящия отчетен доклад.

Nu este o lege împotriva redactării de mesaje în timp ce călăreşti?
Няма ли закон против писането на съобщение и яздене едновременно?

Acest lucru reiese din lucrările pregătitoare ale Convenției Europene, care stau la baza redactării articolului 50 TUE.
Това е видно от материалите от подготвителните работи на Европейския конвент, които са в основата на текста на член 50 ДЕС.

La momentul redactării acestui articol, conform datelor de la coinmarketcap.
В момента на писане на тази статия, според данните от сайта coinmarketcap.

Trebuie să spun că la momentul redactării acestui articol erau 59!
Трябва да кажа, че по време на писането на тази статия имаше 59!

În momentul redactării acestui raport, Italia recuperează corpurile persoanelor decedate.
Към момента на изготвянето на настоящия доклад Италия вади тленните останки от морето.

Dar zona închiriată aici este de numai 350 000, iar la momentul redactării acestui articol este doar a 20-a în lume.
Но наетата площ тук е само 350 000, а по времето на писането тази статия е само 20-то място в света.

Elementele de bază ale redactării documentelor juridice și a contractelor(de la cele mai simple la cele mai complexe).
Основи на изготвяне на правни документи и договори(от най-простите до по-сложните).

Acord interistituțional privind orientările comune pentru calitatea redactării legislației comunitare.
Междуинституционално споразумение относно общите насоки за качеството на съставяне на общностното законодателство.

La momentul redactării acestei recenzii, turul la acest hotel costă 700 de dolari pentru șapte zile pentru două persoane.
По време на написването на този преглед обиколката на този хотел струва$ 700 за седем дни за двама души.

Al treilea an(sau echivalent part-time) este dedicat redactării cercetării pentru teza de doctorat.
Третата година(или еквивалент на непълно работно време) е посветена на писането на изследвания за докторската теза.

În momentul redactării prezentului text(iunie 2005), nu există reglementări generale în legislaţia din Belgia cu privire la mediere.
По времето на писане на настоящия текст(юни 2005 г.) в белгийското право не съществуват общи правила относно медиацията.

Amintiți-vă că viteza și ușurința lucrărilor de montaj se va determina în mare măsură precizia, claritatea și acuratețea redactării.
Не забравяйте, че бързината и лекотата на монтажни работи до голяма степен ще определи точността, яснотата и точността на изготвяне.

În plus, veți învăța elementele de bază ale redactării, planificării spațiului și software-ului standard utilizat în industrie.
Освен това, ще научите основите на подготовка, планиране пространство и стандартен софтуер, използван в индустрията.

Acordul interinstituțional din 22 decembrie 1998 privind orientările comune pentru calitatea redactării legislației comunitare(2);
Междуинституционалното споразумение от 22 декември 1998 г. относно общите насоки за качеството на съставяне на общностното законодателство(2);

Ceea ce aş dori să subliniez este importanţa redactării unor norme de concurenţă clare, favorabile şi utile IMM-urilor.
Бих искала да подчертая колко е важно да се съставят ясни правила за конкуренцията, които да бъдат ефикасни и полезни за малките и средни предприятия.

Informațiile din această secțiune a manualului sunt oferite cu bună credință și sunt considerate exacte în momentul redactării documentului.
Информацията, предоставена в този раздел на ръководството е предоставена добросъвестно и се счита за точна към момента на създаване на документа.

De exemplu, la momentul redactării acestui articol, versiunea rusă a indicat un preț greșit- 275 dirhams, dar trebuie să plătească 295 atunci când cumpără.
Например, по време на писането на тази статия, руската версия посочи грешната цена- 275 дирхама, но все пак трябва да плати 295 при купуването.

Să-şi retragă semnătura de sub un material al cărui conţinut, după părerea sa, a fost denaturat în procesul redactării;
Да оттегли подписа си от материала или на самия материал, съдържанието на които, по негово мнение, е изкривен в процеса на редакционната подготовка;

Principalele probleme sunt existența unor norme diferite privind livrarea și dificultatea redactării de contracte care să fie valabile simultan pe toate cele patru piețe.
Различаващите се правила за доставки затрудняват съставянето на договори, които да са валидни едновременно и на четирите пазара.

La momentul redactării acestei revizuiri la Salzburg, a fost posibilă zbura zborurilor sezoniere ale companiilor Ural Airlines, Yamal Airlines și Transaero.
По време на написването на този преглед в Залцбург е възможно да се летят сезонни полети на Ural Airlines, Yamal Airlines и Transaero.

Acord interinstituțional din 22 decembrie 1998 privind orientările comune pentru calitatea redactării legislației comunitare(1999/C 73/01).
Междуинституционално споразумение от 22 декември 1998 година относно общите насоки за качеството на съставяне на общностното законодателство(1999/С 73/01).

Deşi sunt angajaţi ai Bisericii, autorii au deţinut controlul total asupra redactării şi au tras propriile concluzii din colecţia completă de materiale istorice pe care le-au strâns.
Макар че са служители на Църквата, авторите са имали пълен редакторски контрол и са направили свои собствени заключения от обширния исторически материал, който са събрали.

Rezultatele controalelor efectuate trebuie examinate împreună cu autoritatea competentă a statului membru în cauză, înaintea redactării și difuzării unui raport final.
Резултатите от извършените проверки трябва да се обсъдят с компетентния орган на съответната държава-членка преди изготвянето и разпространението на окончателния доклад.

În articolele trecute, am discutat despre elementele de bază ale utilizării cuvintelor cheie, ale redactării de texte publicitare şi ale utilizării funcţiei de direcţionare în funcţie de limbă şi de criterii geografice.
Досега обсъдихме основните положения при използването на ключови думи, писането на рекламни текстове и използването на насочването по език и географското насочване.

În cazurile în care există testament, capacitatea testatorului de a redacta un testament este stabilită de legea domiciliului testatorului la data redactării testamentului.
В случаите, когато е налице завещание, способността на завещателя да състави завещание се определя съгласно правото по местоживеене на завещателя към датата на съставяне на завещанието.

Date fiind rapoartele excelente care au sprijinit relaţiile noastre cu vicepreşedintele Barrot pe parcursul redactării Cărţii verzi, nu îndrăznesc să cred acest lucru.
Предвид отличните доклади, които заздравиха отношенията ни със заместник-председателя Barrot по време на изготвянето на Зелената книга, не ми се иска да повярвам в това.