Какво е " ÎNTOCMIRII " на Български - превод на Български

• изготвянето
• на съставяне
• изготвяне
• на съставянето
• са изготвени

Примери за използване на Întocmirii на Румънски и техните преводи на Български

Întocmirii actului notarial.
Изготвяне на нотариалния акт.

Data şi locul întocmirii procesului-verbal;
Дата и място на съставяне на протокола;

Întocmirii planurilor topografice.
Изработване на топографски планове.

(iv) costurile aferente întocmirii documentației.
Iv разходи, свързани с изготвянето на документация.

Dacă efectele juridice ale unui testament depind de data efectivă a întocmirii sale.
Ако правните последици от завещанието зависят от фактическото време на неговото изготвяне.

Procedura de autorizare a întocmirii rapoartelor din proprie iniţiativă.
Процедура по разрешаване изготвянето на доклади по собствена инициатива.

În cazul în care incapacitatea a existat în momentul întocmirii testamentului.
Недееспособността на завещателя в момента на съставяне на завещанието.

Procedura de autorizare a întocmirii rapoartelor din proprie iniţiativă.
ПРИЛОЖЕНИЕ XVIII Процедура по разрешаване изготвянето на доклади по собствена инициатива.

În cazul în care incapacitatea a existat în momentul întocmirii testamentului.
Липса на активна завещателна способност към момента на съставяне на завещанието.

Nu există posibilitatea întocmirii unei liste definitive şi cuprinzătoare a agenţilor acesteia.
Няма възможност за съставяне на окончателен списък, който да включва всички нейни агенти.

Proceduri pentru facilitarea eliberării sau întocmirii dovezilor de origine.
Процедури за улесняване на издаването или съставянето на доказателства за произход.

Simplificarea întocmirii declarațiilor vamale pentru mărfurile care fac obiectul unor subpoziții tarifare diferite.
Улесняване съставянето на митнически декларации за стоки, попадащи под обхвата на различни тарифни подпозиции.

Motivul excluderii trebuie să existe în momentul întocmirii testamentului.
Причината за изключването трябва да е налице към момента на съставяне на завещанието.

La data întocmirii acestui raport, 17 state membre(163) au raportat faptul că au supus BZP controlului.
Към момента на изготвяне на настоящия доклад 17 държавичленки(163) са съобщили, че са поставили BZP по контрол.

Nu există vreo prevedere care să stabilească obligativitatea întocmirii unui inventar al bunurilor.
Няма разпоредба, която да задължава съставяне на опис на активите.

De asemenea, simplificarea întocmirii situațiilor financiare le-ar face mai comparabile, mai clare și mai ușor de înțeles.
Като се опрости изготвянето на финансовите отчети, те ще станат по-лесно сравними, по-ясни и по-разбираеми.

O copie a declaraţiei prezentate în sensul întocmirii registrului oleicol.
Копие от подадената декларация за целите на съставяне на регистъра за отглеждане на маслини.

Competenţa întocmirii şi păstrării listei de instituţii financiare monetare în scopuri statistice revine Consiliului executiv al BCE.
Изготвянето и поддържането на списъка на парично-финансовите институции за статистически цели е в компетенциите на Изпълнителния съвет на ЕЦБ.

Decizie privind procedura de autorizare a întocmirii rapoartelor din proprie inițiativă.
Решение относно процедурата процедура по разрешаване изготвянето на доклади по собствена инициатива.

Notele care oferă informații despre baza întocmirii situațiilor financiare și a politicilor contabile specifice pot fi prezentate ca o componentă separată a situațiilor financiare.
Информацията за базата, на която са изготвени финансовите отчети и специфичните счетоводни политики, може да се представи като отделен елемент на финансовите отчети.

(4) Un atestat de origine înlocuitor este valabil 12 luni de la data întocmirii atestatului de origine inițial.
Заместващото изявление за произход е валидно за срок от дванадесет месеца от датата на съставяне на първоначалното изявление за произход.

Fondurile ar trebui să acopere costurile întocmirii rapoartelor privind evaluările clinice comune și consultările științifice comune.
Финансирането следва да покрива разходите за изготвяне на докладите за съвместни клинични оценки и за съвместни научни консултации.

Decide, de asemenea, că aceste informații sunt utilizate exclusiv în scopul întocmirii raportului final al comisiei speciale;
Решава освен това, че такава информация ще се използва изключително за целите на изготвянето на окончателния доклад на специалната комисия;

În al doilea rând, efortul necesar întocmirii declaraţiilor financiare pentru astfel de întreprinderi nu este în concordanţă cu beneficiul care rezultă pentru întreprindere sau pentru stat.
Второ, усилията, които са необходими за изготвянето на финансови отчети на едно такова предприятие, са непропорционални на произтичащата от това полза за самото предприятие или за държавата.

(1) se aplică numai dacă sunt utilizate şi în scopul întocmirii situaţiilor financiare anuale consolidate.
Се прилагат само когато същите се прилагат и за целите на съставяне на консолидирани финансови отчети.

Subliniază că trebuie să se acorde mai multă atenție întocmirii unor statistici actualizate privind proprietatea femeilor asupra terenurilor;
Подчертава необходимостта да се обръща повече внимание на разработването на актуализирани статистически данни за притежаването на земя от жени;

Valoarea contabila a activelor Societății este revizuita la fiecare data a întocmirii bilanțului contabil, pentru a determina daca exista indicatori de depreciere.
Балансовата стойност на активите на Дружеството се преразглеждат към всяка дата на изготвяне на баланса, за да се прецени дали не съществуват признаци на обезценка.

O entitate poate prezenta notele care oferă informații despre baza întocmirii situațiilor financiare și politicilor contabile specifice ca o secțiune separată a situațiilor financiare.
Предприятието може да представя пояснителни приложения, предоставящи информация за базата, на която са изготвени финансовите отчети и специфичните счетоводни политики, като отделен раздел на финансовите отчети.