Какво е " ÎNTOCMIRE " на Български - превод на Български

• изготвяне
• съставяне
• съставянето
• подготовка

Примери за използване на Întocmire на Румънски и техните преводи на Български

Întocmire de rapoarte săptămânale;
Изготвя седмични отчети;

Modul de întocmire a ofertelor:.
Начин на събиране на офертите:.

Ordinul existent de înregistrare și întocmire a contractelor.
Съществуващ ред за регистрация и съставяне на договори.

Procedura de întocmire a scrisorii de iertare….
Обработка на преписки за опрощаване….

În acest sens dorim să vă informăm despre sistemul nostru de întocmire și utilizare a datelor.
В тази връзка бихме искали да ви информираме за нашата система за изграждане и използване на данни.

Condiţii de întocmire a conturilor consolidate.
Условия за изготвянето на консолидиран счетоводен отчет.

Comitetul va elabora şi va supune spre aprobare Adunării generale criteriile de întocmire, actualizare şi publicare a acestei liste.3.
Комитетът разработва и представя за утвърждаване на Обща Асамблея критерии за съставянето, обновяването и публикуването на този Списък.

Condiţiile de întocmire a unei declaraţii pe factură.
Условия за съставяне на декларация върху фактурата.

Comitetul va elabora și va supune spre aprobare Adunării generale criteriile de întocmire, actualizare și publicare a listei reprezentative.
Комитетът разработва и представя за утвърждаване от Общата Асамблея критерии за съставянето, обновяването и публикуването на този Представителен списък.

Procedura de întocmire a unui card Sberbank Cel mai sigur loc unde să emită o carteSberbank este recomandat, este oricare dintre ramurile sale.
Най-надеждното място за издаване на картаSberbank се препоръчва, е някой от нейните клонове.

Se indică locul si data de întocmire a declaratiei.
Вписват се мястото и датата на съставяне на декларацията.

Procesul de întocmire și de actualizare a manualului de proceduri al mecanicului de locomotivă trebuie să includă următoarele etape:-.
Процесът за подготовка и актуализация на„Ръководство за машиниста“ трябва да включва следните етапи:-.

Există mai multe metode de întocmire a testamentelor:.
Съществуват различни начини за съставяне на завещания:.

DGA 43 definește procedura de întocmire a unui raport anual de evaluare, denumit raport asupra evoluției carierei(denumit în continuare„REC”).
ОРИ 43 определя процедурата за изготвяне на годишен атестационен доклад, наречен доклад за кариерното развитие(по-нататък„ДКР“).

(15) Normele privind transferurile administrative ale Comisiei ar trebui să fie adaptate noii structuri de întocmire a bugetului pe activități(IBA).
(15) Разпоредбите относно административните прехвърляния на Комисията следва да бъдат приспособени към новата структура за съставяне на бюджета по дейности.

(c) dacă este necesar, procedurile de întocmire şi modificare a listelor de regiuni sau de instalaţii din care sunt permise importurile şi/sau tranzitul.
При необходимост, процедурите за изготвяне и изменение на списъците на регионите или предприятията, от които вноса и/или транзита са разрешени.

Sarcina prioritară și de maximă importanță pentru Centrul de Vize este accelerarea și simpificarea procesului de întocmire a vizei de intrare în Federația Rusă.
Най- важната и най- основната задача на визовия център е да се ускори и да се опрости процеса на оформяне на визи за влизане в Руската Федерация.

Trebuie remarcat faptul că procedura de întocmire a unui act nu depinde în niciun fel de gradul de inundare- este obligatoriu și esențial.
Трябва да се отбележи, че процедурата за изготвяне на доклада по никакъв начин не зависи от степента на наводнения- това е задължително и от първостепенно значение.

Oficiul consular are dreptul de a solicita documente suplimentare în vederea întocmirii vizei, să invite la interviu sau să prelungească termenul de întocmire a vizei.
Консулското учреждение има право да изиска допълнителни документи за оформяне на виза, да покани на събеседване или да увеличи срока за оформяне на визата.

Sprijin şi apărare a persoanelor prejudiciate de infracţiuni- întocmire de plângeri către poliţia, parchetul şi alte organe competente;
Съдействие и защита на пострадалите от престъпление лица- изготвяне на жалби до полицията, прокуратурата и други компетентни органи;

(20) Procedura de întocmire și adoptare a planurilor de desfășurare comune în afara apelor Uniunii ar trebui să fie asemănătoare celei care vizează apele Uniunii.
(20) Редът за съставяне и приемане на съвместни планове за разполагане извън водите на съюзa следва да бъде сходен с този за водите на съюзa.

Acest criteriu se consideră îndeplinit în cazul în care statul membru respectă obligația de întocmire a listei tuturor instalațiilor cuprinse în domeniul de aplicare a Directivei[2003/87][…].
Този критерий се счита за изпълнен, когато държаватачленка е спазила задължението за изготвяне на списък с всички инсталации, попадащи в приложното поле на Директивата[2003/87][…].

De coordonare a condiţiilor de întocmire, control şi difuzare a prospectului care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare.
Относно съгласуването на изискванията за съставянето, контрола и разпространението на проспекта, който се публикува във връзка с публичното предлагане на прехвърляеми ценни книжа.

Consultanţe şi întocmire de documente pentru încetarea relaţilor juridice de muncă, înştiinţări prealabile, ordine, procese verbale de realizare de selecţionare, plată de despăgubiri;
Консултации и изготвяне на документи по прекратяване на трудови правоотношения, предизвестия, заповеди, протоколи за извършване на подбор, изплащане на обезщетения;

Obiectivul IFRS 10 este stabilirea principiilor de prezentare și întocmire a situațiilor financiare consolidate atunci când o entitate controlează una sau mai multe alte entități.
Целта на настоящия МСФО е да установи принципи за представяне и изготвяне на консолидирани финансови отчети, когато дадено предприятие контролира едно или повече други предприятия.

Acest sistem necesită adoptarea de norme comune de întocmire şi utilizare a respectivelor licenţe sau certificate şi stabilirea de formulare şi metode comunitare pentru cooperarea administrativă între statele membre.
Този режим изисква да бъдат приети общи правила за съставяне и използване на тези лицензии и сертификати и да се установят формуляри на Общността и методи за сътрудничество между държавите-членки.

Chiar și Vechiul Testament era încă în proces de întocmire, pentru că iudeii nu au hotărât o listă definitivă sau canon al cărților Vechiului Testament decât după apariția creștinismului.
Все още в процес на съставяне е бил даже и Старият завет, защото евреите едва след появата на християнството са направили окончателен подбор на каноничните старозаветни книги.

Compania trebuie să stabilească procedurile de întocmire de planuri și instrucțiuni pentru operațiunile principale la bordul navei privind siguranța navei și prevenirea poluării.
Компанията да разработи процедури за подготовка на планове и инструкции, включително контролни листи, за основните корабни операции, свързани с безопасността на кораба и предотвратяване на замърсяването.

Controlul respectării obligației în materie de întocmire a rapoartelor ar fi de asemenea posibil în cazul în care prezentarea acestora din urmă ar constitui o condiție de obținere și de menținere a autorizării acordate instituției sau fondului.
Упражняването на контрол за изпълнението на задължението за изготвяне на доклади било възможно и поради факта че представянето на доклади било условие за получаване на лицензия и за запазване на издадената на институция или фонд лицензия.

Planul de acțiune propune, de asemenea, o inițiativă legislativă de întocmire a unei dispoziții de îmbunătățire a eficienței punerii în aplicare a hotărârilor referitoare la transparența activităților debitorilor și dispoziții similare privind înghețarea conturilor bancare.
В плана за действие освен това се предлага законодателна инициатива за изготвяне на разпоредба с цел повишаване на ефективността на изпълнението на съдебни решения, свързани с прозрачността на дейностите на длъжници, както и подобни разпоредби относно замразяването на банкови сметки.