Примери за използване на Преписки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оригиналните ЦРУ преписки.
Няма преписки по разискванията.
Искате да имате достъп до DEA преписки?
Имам преписки и висящите преписки.
Am Имах възможност да гледам през преписки.
Am avut o șansă să se uite peste dosarele.Преписки. изчезване Reven Райт.
Fișierele de caz. Dispariția Reven lui Wright.Завършен alphabetizing студените преписки.
Alfabetizarea finite cazul rece fisiere.Обработка на преписки за опрощаване….
Помоли ме да извадя съответните преписки.
Mi-a cerut să scot dosarele cazurilor relevante.Ще започнем с преминаване през лични преписки детектив Мейсън.
Vom începe prin a trece printr- dosarele personale detectivului lui Mason.Си спомних името от някои от старите преписки.
Mi-am amintit numele din unul din vechile tale dosare.Жалби относно публичния достъп до документи или преписки съгласно Регламент № 1049/2001.
Reclamații privind accesul public la documente sau dosare în temeiul Regulamentului 1049/2001.Сър, знам, че закъснях, но идвам и нося, подаръци, във формата на преписки.
D-le, știu, am întârziat, dar am venit cu um, cadouri, sub formă de dosare.Възможно е доказателства за положения труд да се намират в двете преписки, но те остават скрити от жалбоподателя.
E posibil ca dovezi privind munca să se găsească în cele două dosare, dar ele rămân necunoscute recurentului.То се обявява и в четирите евангелия,както и в древните преписки.
Lucrul acesta este afirmat in toate cele patru Evanghelii,cat si in corespodenta antica.Освен това, в рамките на седем дни от препращането на преписки, страните и арбитърът ще се проведе конференция за управление на делата.
În plus, în termen de șapte zile de la sesizare caz, partidele și arbitrul va organiza o conferință de management de caz.Цялостната ни кореспонденция възлиза на близо 10 000 писма и преписки.».
Corespondenţa noastră totală se ridică la aproximativ 10 000 de scrisori şi dosare.”.НКО предават своевременно на ЕЦБвсяко получено от тях искане, отнасящо се до достъпа до преписки, свързани с надзорни процедури на ЕЦБ.
ANC transmit BCE, fără întârzieri nejustificate,orice solicitare primită de către acestea cu privire la accesul la dosare legate de procedurile BCE în materie de supraveghere.Със съгласието на Комисията, съответната държава членка може да ограничи обхвата на преглед до подходяща част илиизвадка от съответните[преписки].
De comun acord cu Comisia, statul membru poate limita amploarea examinării la o proporție corespunzătoare saula un eșantion din dosarele respective.Той не може да се позовава на индивидуални преписки, по които се води разследване, и гарантира поверителността на разследванията дори след тяхното приключване.“.
El nu face referire la cazuri individuale aflate în curs de investigare și garantează confidențialitatea investigațiilor, chiar și după încheierea lor.”.Извън съдебното производство бенефициентът може да получи правна помощ,съдействие при подготовка на документи и помощ при достъп до преписки.
În afara unei proceduri judiciare, un beneficiar poate obține consiliere juridică,asistență pentru elaborarea documentelor și sprijin pentru accesul la dosarele cauzei.По този начин ДРС беше транспонирана във всички държави членки, а всички преписки за нарушение във връзка с член 49, параграф 1 от ДРС бяха прекратени.
Prin urmare, RED a fost transpusă în toate statele membre, iar orice dosare privind încălcarea legislației UE referitoare la articolul 49 alineatul(1) din RED au fost închise.Съдилищата или прокуратурите в държавите-членки могат входа на производствата пред тях да предоставят изпратени от Службата преписки или копия от тях за справка от трети страни.
(2) Instanţele şi ministerele publice alestatelor membre pot consulta, în cursul procedurilor, dosare sau copii ale acestora transmise de către Birou.Правото на омбудсмана да проверява преписки му дава възможност да се увери в пълнотата и точността на информацията, предоставена от съответната институция или орган на Общността.
Autoritatea Ombudsmanului de a examina dosare îi permite să verifice exhaustivitatea şi acurateţea informaţiilor furnizate de instituţia sau organismul comunitar în cauză.Точно, но с тази нова нишка, че Вашингтон е искал да използва камъка, преди да бъде разделен,ако открием останалите преписки, ще разберем какво е станало след това.
Într-adevăr, dar cu acest nou fir, ca Washington intenţiona să folosească Piatra înainte să fie divizată… dacăputem găsi restul corespondentei, poate aflăm ce s-a întâmplat.След завършване на всички необходими курсове, подаване на дипломното заявление и решаване на неизпълнени финансови задължения студентите, които са изпълнили всички академични и административни изисквания,ще получат два официални преписки и диплома.
După finalizarea tuturor cursurilor necesare, depunerea cererii de absolvire și rezolvarea oricăror obligații financiare restante, elevii care au îndeplinit toate cerințele academice șiadministrative vor primi două înscrisuri oficiale și diploma lor.Да изисква преписки, документи, материали и доклади за хода на полицейското разследване след започването на наказателното преследване, за да установи дали полицейските служби са започнали наказателното преследване своевременно и дали изпълняват правилно своите задължения;
Pot solicita dosare, documente, materiale și rapoarte privind situația unei anchete a poliției atunci când urmărirea în justiție a început deja, cu scopul de a stabili dacă poliția a declanșat urmărirea penală fără întârziere și dacă aceasta acționează în conformitate cu dispozițiile legale;СПЕС и персоналът на СПЕС съдействат за предоставяне на необходимото в отговор на правните претенции и задълженията, възникнали във връзка с предходни мандати на СПЕС в Косово,и оказват административна помощ и достъп до съответните преписки за тази цел.
RSUE și personalul acestuia oferă asistență pentru furnizarea elementelor necesare pentru a răspunde oricăror plângeri sau obligații în legătură cu mandatele precedenților RSUE în Afganistan șioferă, în acest scop, asistență administrativă și acces la dosarele relevante.ССБ образува преписки, включително по дисциплинарни производства срещу съдии, посредничи при спорове между съдии и други държавни служители, съдейства на законодателната власт при изработването на закони, води архив и издава собствен вестник.
Uniunea Judecătorilor din Bulgaria alcătuiește dosare, inclusiv privind procedurile disciplinare împotriva judecătorilor, acționează în calitate de mediator în cadrul litigiilor dintre judecători și alți funcționari publici, oferă asistență autorității legislative în cadrul procesului legislativ, menține evidențe și publică o revistă proprie.СПЕС и членовете на неговия персонал съдействат за осигуряването на материали за посрещане на претенции и задължения, възникнали във връзка с мандатите на предходните СПЕС в Косово, като за тази цел оказват административна помощ иосигуряват достъп до съответните преписки.
RSUE și personalul acestuia oferă asistență pentru furnizarea elementelor necesare pentru a răspunde oricăror plângeri sau obligații în legătură cu mandatele precedenților RSUE în Afganistan și oferă, în acest scop,asistență administrativă și acces la dosarele relevante.
Synonyms are shown for the word 
