Какво е " РЕЗЕНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• fenicul

Примери за използване на Резене на Български и техните преводи на Румънски

По това време се извършва санитарно резене.
În acest moment se efectuează tăierea sanitară.

Резене плодове имат добър чревни антисептик.
Fructele de fenicul au o foarte buna actiune antiseptica intestinala.

Качествено резене се счита за плод, който се суши заедно с камъка.
Un prune de calitate este considerat fruct, care se usucă împreună cu piatra.

На парче захар трябва да капнете няколко капки масло от резене или лавър.
Pe o bucată de zahăr trebuie să picurăți câteva picături de ulei de fenicul sau laur.

Мащерка, резене и анасон са препоръчителни при продуктивна кашлица.
Cimbrul, feniculul și anasonul sunt recomandate pentru tuse productivă.

Счупени лекарства за лайка, мента, копър, резене и някои други лечебни билки имат страничен ефект.
Medicamentele rupte de musetel, menta, marar, fenicul si alte plante medicinale au un efect secundar.

Екстрактът от резене насърчава дълбокото дишане, така че повече кислород постъпва в кръвта.
Extrasul de zirconă promovează respirația profundă, astfel încât mai mult oxigen intră în sânge.

Обърнете опаковката и вижте, че препаратът съдържа само етерично масло от пречистена вода и резене.
Întoarceți pachetul și vedeți că preparatul conține numai apă purificată și ulei esențial de fenicul.

Следващият етап- закрепване, резене летви се извършва на място, закрепване се извършва чрез винтове.
Următoarea etapă- fixarea, așezarea lamelor se efectuează pe un loc, fixarea se face prin șuruburi.

Семена от резене трябва да се приготвят като чай и да се пият като превантивна мярка срещу запек.
Semințe de fenicul ar trebui să fie preparate ca ceai, și bea ca o măsură preventivă împotriva constipatiei.

Независимо от сезона, засаждането на семена от резене се извършва чрез задълбочаване на 2-3 cm в почвата.
Indiferent de sezon, plantarea de semințe de fenicul se realizează prin adâncirea lor 2-3 cm în sol.

Специализирани аптеки и някои други препарати се продават в аптеки, на базата на които са плодовете от резене.
Farmaciile speciale și alte preparate sunt vândute în farmacii, care au la bază fructe de fenicul.

В допълнение, с метеоризма в народната медицина, копър, кориандър, резене, мента и други растения се използват успешно.
În plus, cu meteorism în medicina populară, marar, coriandru, fenicul, mentă și alte plante sunt utilizate cu succes.

Особено ефективни са капките, в допълнение към основния компонент на наркотиците, те съдържат анасон, резене.
În special eficiente sunt picăturile, pe lângă componenta principală de droguri, conțin anason, fenicul.

Копринената вода, произведена от плодове от резене, е успешно използвана за предотвратяване на метеоризъм, дори при новородени бебета.
Apă de mărar făcută din fructe de mărar a fost utilizată cu succes pentru a preveni flatulența, chiar și la nou-născuți.

Семената на резене, кимион и анасон в народни средства имат дълги и твърдо заети страници, посветени на проблемите на запек.
Semințe de fenicul, chimenul și anasonul în remedii folclorice au pagini lungi și ferm ocupate dedicate problemelor de constipație.

След преяждане или ядене на тежка храна, ще помогнете на стомаха си, ако вземете една чаена лъжичка семена от резене или кимион.
După consumul de alimente sau consumul de alimente grele, vă veți ajuta la stomac dacă luați o linguriță de semințe de fenicul sau de chimen.

Резене, засети в началото на пролетта, не изисква допълнителна грижа, докато през есента засаждане е необходимо допълнително затопляне.
Fenicul, semănat la începutul primăverii, nu necesită îngrijire suplimentară, în timp ce plantarea toamnei necesită încălzire suplimentară.

И въпреки че доказателствата, които подкрепят тези и други употреби, са неприятни, ясно е, че семена от резене действат при определени условия.
Și chiar dacă dovezile care susțin aceste și alte utilizări sunt nedorite, este clar că semințele de fenicul lucrează pentru anumite condiții.

От семената на резене, кимиона и анасона можете да заварите много полезен чай срещу«газове» и други проблеми на храносмилането.
Din seminţele de fenicul, chimion şi anason puteţi să vă pregătiţi un ceai foarte eficient pentru combaterea„vânturilor“ şi a altor greutăţi digestive.

И въпреки че доказателствата, които подкрепят тези и други употреби, са неприятни, ясно е, че семена от резене действат при определени условия.
Şi chiar dacă dovezi care să susţină aceste şi alte utilizări este plină de coşuri, l 39; s clar că seminţe de fenicul lucra pentru anumite condiţii.

Много растителни препарати от горното, особено колекцията с резене и кимион, имат благоприятен ефект върху кръвоносната система, подобрявайки кръвообращението.
Multe preparate din plante din cele de mai sus, în special colecția cu fenicul și chimenul, au un efect benefic asupra sistemului de sânge, îmbunătățind circulația sângelui.

Убива паразити като червеи и микроби и бактерии в червата, Екстрактът от мента инхибира възпалението, а екстрактът от резене подобрява храносмилането.
Ucide paraziți, cum ar fi viermi și germeni și bacterii în intestin. Extractul de mentă inhibă inflamația și extractul de fenicul îmbunătățește digestia.

Семената на резене действително представляват изсушените узрели плодове на растението ароматно копър(Foeniculum vulgare), предадени през вековете като подправка и консервант за храна.
Semințele de fenicul reprezintă de fapt fructele uscate coapte ale plantei de fenicul aromat(Foeniculum vulgare), au fost predate în vârstă ca un condiment și un conservant alimentar.

Техният остър и запомнящ се аромат, напомнящ за женско биле и анасон, е познат на повечето хора, защото семената от резене се използват рутинно в ръжен хляб.
Impetuos şi memorabil aroma lor, amintind de licorice şi anason, este familiar pentru majoritatea oamenilor, pentru că seminţe de fenicul sunt utilizate în mod obişnuit în pâine de secară.

Семената на резене действително представляват изсушените узрели плодове на растението ароматно копър(Foeniculum vulgare), предадени през вековете като подправка и консервант за храна.
Seminţe de fenicul, de fapt, reprezintă fructe uscate coapte de plante aromatice fenicul(Foeniculum vulgare), au fost pronunţate prin vârstele ca un condiment si un conservant alimentar.

Техният остър и запомнящ се аромат, напомнящ за женско биле и анасон, е познат на повечето хора, защото семената от резене се използват рутинно в ръжен хляб.
Aroma lor imensă și memorabilă, care amintește de licorice și anason, este cunoscută de majoritatea oamenilor deoarece semințele de fenicul sunt utilizate în mod obișnuit în pâinea de secară.

В допълнение към запазването на резене като кухненски щапел, хората в Китай, Европа и други части на света продължават да използват семена от копър в чайове, тинктури и компреси, за да облекчат множество заболявания, включително гадене, газове и кашлица.
În plus față de păstrarea feniculului ca o bucată de cafea, oamenii din China, Europa și alte părți ale lumii continuă să folosească semințe de fenicul în ceaiuri, tincturi și comprese pentru a ușura nenumărate boli, inclusiv stomac deranjat, gaz și tuse.

Anis или janeževec е анасонова спиртна напитка, чийто характерен аромат се дължи изключително на зелен анасон(Pimpinella anisum L.), звездовиден анасон(Illicium verum Hook f.) или резене(Foeniculum vulgare Mill.), или на комбинация от тях.
Anis sau janeževec este o băutură spirtoasă cu aromă de anason a cărei aromă caracteristică provine exclusiv de la anason(Pimpinella anisum L.) sau de la anasonul în formă de stea(Illicium verum Hook f.) sau de la fenicul(Foeniculum vulgare Mill.) sau de la o combinație a acestora.

В допълнение към запазването на резене като кухненски щапел, хората в Китай, Европа и други части на света продължават да използват семена от копър в чайове, тинктури и компреси, за да облекчат множество заболявания, включително гадене, газове и кашлица.
În plus faţă de păstrarea fenicul ca un discontinue de bucătărie, oamenii din China, Europa şi alte părţi ale lumii continua să folosească seminţe de fenicul in ceaiuri, tincturi si comprese pentru a calma numeroaselor afectiuni, inclusiv stomac deranjat, de gaz, şi tuse.

Как да използвам "резене" в изречение

Отлични газогонни средства са кимион, резене и анасон. Същото важи и за карамфила, канелата и джинджифила.

Като средство за защита, зеленчуците на резене са известни със своите антисептични, храносмилателни и кармеологични свойства.

Съчетанието резене и скариди,силно ми възбуди любопитството,гледайки предаването на Лидия,където тя приготви паста с тези продукти.

В хаванче се счукват зърната кориандър, семената резене и черният пипер. Смесват се с всички останали продукти.

Резене — Foeniculum vulgare — морач Резенето има противоспастично, апетитовъзбуждащо, стимулиращо секрецията на жлезите действие. Подпомага отхрачва

Насадихме резене от разсад, Florence fennel, макар че е влаголюбиво, за да направи глави. Ще го видим.

Загрейте голям тиган на средно силен и запечете семената резене за около 2 минути, докато освободят аромата си.

Йоана Петрова 19 октомври 2008 30 юли 2017 5 484 преглеждания10 коментара за Салата с резене и портокали

Спиртна напитка с леко тръпчив вкус на анасон и резене с екстракт от пелин, кориандър и дестилирани билки.