Какво е " РЕЗУЛТАТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• eficiente
• eficace

Примери за използване на Резултатни на Български и техните преводи на Румънски

Лечения му са много резултатни.
Tratamentele sale mi s-au părut foarte eficiente.

Но те са резултатни само когато се прилагат едновременно.
Considerate a fi eficiente numai dacă sunt aplicate simultan.

Нашите Йонни оръдия винаги са били резултатни.
Tunurile noastre ionice au fost mereu efective.

Времето ще покаже доколко резултатни ще са те.
Viitorul va arăta cât de eficiente sunt aceste.

Кои начини за подкрепа на иновациите са резултатни;
Ce tipuri de sprijin pentru inovare sunt eficiente;

С цел тези усилия да бъдат резултатни, е важно също така износът на пластмасови отпадъци от Съюза да не води до повишаване на морските отпадъци по други места.
De asemenea, pentru ca respectivele eforturi să fie eficace, este important ca exporturile de deșeuri de plastic din Uniune să nu conducă la sporirea deșeurilor marine în altă parte.

(2) Кои методи на поучаване са най- резултатни?
Care sunt cele mai eficiente metode de predare?

Това ще бъде още по-трудно, когато се касае за мерки за намеса, за които още не е набавена изчерпателна доказателствена база, но за които опитът сочи, че могат да бъдат резултатни.
Acest lucru va fi ªi mai dificil în cazul interven†iilor a c≤ror eficien†≤ nu a fost înc≤ stabillit≤ pe baza unor dovezi detaliate, dar care este atestat≤ de experien†≤.

Библията е изпълнена с примери за силни и резултатни молитви.
Biblia este plină de exemple de rugăciuni care au fost puternice şi eficace.

Също така се питам обаче дали сте доволни от това доколко сте били резултатни в предотвратяването на финансовата, икономическата и социалната криза?
Cu toate acestea, mă întreb, de asemenea, dacă sunteţi mulţumit de eficienţa de care aţi dat dovadă până acum în ceea ce priveşte prevenirea crizei financiare, economice şi sociale?

Какви думи или поведение щяха да са най- резултатни?“?
Ce cuvinte și ce atitudine ar fi cele mai eficiente?

MySQL Query Browser съчетава простотата на уеб-браузъра-подобен интерфейс с мощни функции, като множество резултатни набори в раздела листове, история заявка, съхраняване заявка"маркери", редактиране и….
MySQL Query Browser combină simplitatea unei interfețe Web-browser-ca, cu caracteristici puternice, cum ar fi seturi multiple de rezultate pe foi fila, istorie interogare, stocarea….

Проверете си стабилност с добро бизнес бюро, а също и други резултатни сайтове.
Verificați pentru a vedea în picioare lor cu Better Business Bureau și, de asemenea, alte site-uri de scor.

Държавите членки осигуряват достатъчни и резултатни средства за борба срещу нелоялни търговски практики, с оглед постигане на съответствие с разпоредбите на настоящата директива в интерес на потребителите.
(1) Statele membre asigură existența unor mijloace adecvate și eficiente de combatere a practicilor comerciale neloiale pentru a pune în aplicare respectarea dispozițiilor prezentei directive în interesul consumatorilor.

Сега е време да изследваме един модел на лечение, който ни води към по-дълбоки и резултатни истини.
Si acum este momentul sa exploram un model de vindecare care ne poarta catre adevaruri mai profunde si mai eficiente.

Това е Александър Лебед, генерал, работил с Елцин, говорил и представил пред Конгреса идеята, че руснаците са създали три бомби в куфарчета. Били много слабо резултатни: 0, 1 до един килотон… Хирошима е била около 13 килотона… но достатъчни да причинят невероятни щети.
Acesta este Alexander Lebed, un general care a lucrat cu Ielțân care a vorbit și a prezentat Congresului această idee că rușii au dezvoltat aceste bombe-serviete. Ele aveau un randament foarte scăzut: 0.1 până la 1 kilotonă-- Hiroshima avea în jur de 13 kilotone-- dar de ajuns pentru a provoca pagube inimaginabile.

Сега е моментът да изследваме един модел на лечение, който ни води към по-дълбоки и резултатни истини.
Şi acum este momentul să explorăm un model de vindecare care ne poartă către adevăruri mai profunde şi mai eficiente.

В допълнение към изискването по член 11 за осигуряване на достатъчни и резултатни средства за постигане на съответствие, държавите членки гарантират че договорните и извъндоговорните средства за защита на потребителите са достъпни и за потребители, пострадали от нелоялни търговски практики, за да се отстранят всички последици от тези нелоялни търговски практики в съответствие с тяхното национално законодателство.
Pe lângă cerința, prevăzută la articolul 11, de a asigura mijloace adecvate și eficiente pentru a asigura conformitatea, statele membre se asigură că consumatorii afectați de practicile comerciale neloiale au la dispoziție măsuri reparatorii contractuale și necontractuale cu scopul de a elimina efectele respectivelor practici comerciale neloiale în conformitate cu legislația lor internă.

Истински щастливци сме, че сме заобиколени от повече трудолюбиви, грижовни, отговорни и резултатни хора от когато и да било.
Ne simțim norocoși să fim înconjurați de oameni muncitori, atenți, responsabili și eficienți, ca niciodată până acum.

Като се имат предвид ограниченият обем на финансиране на всеки проект и големия брой на евентуални заявления, следва да се предвиди административна система, която да взема бързи и резултатни решения.
Având în vedere volumul limitat al finanțării pentru fiecare proiect și posibilul număr mare de candidaturi, trebuie asigurat un sistem administrativ care să ia decizii rapide și eficiente.

По-специално, Phoronix Test Suite 6. 0 трябва да се отговори по-добре за правене на големи аналитични данни за масивни резултатни набори производителност.
În particular, Phoronix de testare Suite 6.0 ar trebui să răspundă mult mai bine pentru a face mari de analiză de date pe seturi masive de rezultate de performanță.

Създаването на новата дипломатическа служба, както е предвидено в Договора от Лисабон, е голяма крачка за Европейския съюз, който най-сетне може да се възползва от един дипломатически орган, имащ за задача да улеснява действията, насочени към това външните отношения на Европейския съюз да станат по-последователни, безопасни и резултатни.
Crearea acestui nou serviciu diplomatic, prevăzut de Tratatul de la Lisabona, reprezintă un mare pas pentru Uniunea Europeană, care poate beneficia în sfârșit de un singur organ diplomatic, care are misiunea de a facilita acțiuni al căror obiectiv este acela de a face relațiile externe ale Uniunii Europene mai coerente, sigure și eficiente.

Но все пак трябва да се помни, че използваните при общата превенция техники в многообхватните програми за социално въздействие са също толкова резултатни, а дори и по-резултатни, и при специфичната превенция.
Totuşi, nu trebuie uitat faptul că tehnicile folosite în programele extinse de influenţare socială pentru prevenire universală sunt la fel de eficiente, dacă nu chiar mai eficiente, pentru prevenirea selectivă.

Във време на криза да се избягва разпиляването на усилия и дублиране е не само полезно, но и наложително: считам, че е важно да се направи цялостна оценка за това, как политиките на сближаване, научни изследвания и иновации са свързани с техните инструменти(структурните фондове, Седмата рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие и Рамковата програма"Конкурентоспособност и иновации"), за да бъдат направени те по-ефективни и резултатни.
În perioadele de criză, evitarea risipei şi a suprapunerii cheltuielilor nu este doar benefică, ci se impune de urgenţă: Cred că este important să efectuăm o evaluare minuţioasă a modului în care politicile de coeziune, de cercetare şi de inovare sunt conectate cu instrumentele lor(fondurile structurale, cel de-al şaptelea program-cadru pentru cercetare şi dezvoltare tehnologică şi programul-cadru pentru competitivitate şi inovare) pentru a le face mai eficiente şi productive.

Член на Комисията.- Г-н председател, напълно съм съгласна с казаното от г-жа Hieronymi. Тези 10 години на съвместна работа с нея и с други членове на комисията по култура и образование бяха много резултатни и от моя гледна точка много обогатяващи.
Membră a Comisiei.- Dle preşedinte, sunt întru totul de acord cu cele spuse de dna Hieronymi, iar aceşti 10 ani în care am lucrat împreună cu dumneaei şi cu alţi membri ai Comisiei pentru cultură şi educaţie au fost foarte eficienţi şi, din punct de vedere personal, foarte fructuoşi.

Осигуряване на резултатна финансова информация;
Asigurarea de informaţii financiare eficiente;

Проста но резултатна.
Simplă, dar eficace.

Властта обаче, е резултатна само дотолкова, доколкото се упражнява.
Autoritatea este eficienta doar in masura in care este exercitata.

Най-бърз и резултатен начин да спечелите част от пазара.
Forma cea mai rapidă şi eficientă de a câştiga un procent din piaţă.

Как да използвам "резултатни" в изречение

Domaza Новини акцентира върху някои от най-сигурните и резултатни методи, по които можете да постигнете успех.

6. при всяко явяване попълват собственоръчно данните си, датата и целта/целите върху отделни резултатни карти за съответните цели;

Вие сте в: Начало / Обяви / „Детективски услуги“-Бързи, точни и резултатни решения на проблемите. – област София

„Очакваме с нетърпение да продължим конструктивните и резултатни работни отношения между германското и турското правителства“, заяви Щефан Зайберт.

Започна първенството в Б областната мъжка футболна група.Още в първия кръг се получиха доста резултатни мачове.Ето и резултатите:

Областният управител д-р Маргарита Новоселска: "Да направим нашите действия по-ефективни и резултатни в интерес на жителите на областта"

От 1992г. терапевтичната програма Брейн Джим ежегодно е номинирана като една от десете резултатни обучителни техники в САЩ.

- подобряването на взаимодействието между различните партийни структури в столицата за реализиране на еднопосочни и резултатни политически действия;

Nostrabet » Футболни прогнози » Испанската лига Примера » Селта и Барса умеят да си спретват резултатни срещи

Но иначе съм съгласна с теб. Човек почва от някъде. Мисленето за “големия удар” рядко води до резултатни действия.