Примери за използване на Резултатно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доста резултатно.
Не, не. Няма да бъде резултатно.
Nu, nu, nu ar fi deloc eficient.Ние разрешаваме проблемите бързо, лесно и резултатно.
Rezolvăm problemele rapid, ușor și eficient.Грубо, но резултатно.
Primitiv, dar eficient.Простичко, но несъмнено резултатно.
Simplu… dar, fără îndoială, eficient.За резултатно изображение в единна цветова палитра- това е red, crimson или бордо.
Само така ще може да учи резултатно.
Numai așa va ajunge să învețe cu ușurință!За резултатно контраст на един ногте модел или е дупката може да бъде бял на цвят.
Pentru spectaculos de contrast pe un singur model de apartament sau de luncă poate fi de culoare albă.За разлика мелирование: начини за резултатно оцветяване.
Contrast vopsit: modalități de spectaculos de vopsire.С помощта на инстинкта си то може да действа бързо и резултатно.
Pe baza instinctului poate acționa rapid și eficient.Да използват това средство за създаване на резултатно грим е много просто.
Utilizați acest instrument pentru a crea spectaculos machiaj foarte simplu.Ван Перси и компания играят изключително силно и резултатно.
Cât și Konta joacă puternic și servesc deosebit de eficient.Резултатно е, бързо е, може да изчезне- един протон може да изчезне от едно място и да се появи на друго.
E eficient, e rapid, poate dispărea,- un proton poate să dispară dintr-o parte și să apară în cealaltă.Разбира се, словото Божие трябва да се проповядва„резултатно".
Bineinteles ca acest cuvant al lui Dumnezeu trebuie sa fie predicat„eficent.”.Във видеото на етапи, показващи всички етапи на създаване на необичаен и резултатно дизайн в лилаво-виолетови цветове.
În video etapesunt prezentate toate etapele de a crea ceva neobișnuit și spectaculos de proiectare în lila, violet, bej.Бих искала да благодаря на колегите от комисията по развитие,с които работихме изключително резултатно.
Aș dori să le mulțumesc colegilor mei din Comisia pentru dezvoltare,cu care colaborarea a fost deosebit de fructuoasă.Този тест може да не се изпълни резултатно, ако сте влезли в системата през терминални услуги или отдалечен работен плот.
Acest test poate să nu se execute eficient dacă ați făcut log on pe sistem utilizând Serviciile terminal sau Desktop la distanță.Той утвърждава демокрацията иправи управлението на Европейския съюз по-представително, резултатно и ефективно.
Se construieşte democraţia şi setransformă guvernarea UE într-una mai reprezentativă, mai eficientă şi mai eficace.Създаване на резултатно грим е възможно с използването на традиционния черен цвят, а цената на тази спирала ще бъде от 24 USD.
Crearea spectaculos machiaj posibil, cu utilizarea tradițională de culoare neagră, iar prețul la acest rimel va ajunge la 24 USD.И наистина, музикантите демонстрират по-добри функции на паметта- те създават,съхраняват и извикват спомени по-бързо и резултатно.
Într-adevăr, muzicienii dau dovadă de funcții de memorare mai bune, creând,stocând și recuperând amintiri mai rapid și eficient.Задължително е да се проведе бързо, щателно, резултатно и независимо разследване по този случай”, заяви комисарят.
Este imperativ ca o ancheta rapida, minutioasa, eficace si independenta sa poata fi efectuata cu privire la acest eveniment", a adaugat comisarul.Очаквам бързо и резултатно решение на проблема, главно от страна на италианските органи, но също и от страна на органите на ЕС.
Aștept o soluție rapidă și eficientă pentru această problemă, în principal din partea autorităților Italiene, dar și din partea autorităților Uniunii Europene.Полагаме непрестанни усилия да създаваме добавена стойност във всичко, което предприемаме,да комуникираме окрито и резултатно с всички наши сътрудници.
Vrem sa aducem un plus de valoare prin tot ceea ce intreprindem,sa comunicam intr-un mod deschis si eficient cu toti colaboratorii nostri.Това е така, защото самият човек трябва даима праведни мисли, за да бъде резултатно каквото и да било действие и за да е ефективна помощта ви.
Asta deoarece persoana însăși trebuie să aibăgânduri drepte pentru ca orice acțiune să fie eficientă și pentru ca ajutorul vostru să fie folositor.В областта на химията, ние разбираме чрез протониране процеса на комбиниране на протон сйон, молекула или атом, за да се образува едно единствено резултатно тяло.
În domeniul chimiei, înțelegem prin protonare procesul de combinare a unui proton cu un ion,o moleculă sau un atom pentru a forma un singur corp rezultat.Вече е направено много итези действия следва да се организират по-добре и да се засилят посредством резултатно използване на съществуващи и бъдещи фондове на ЕС.
Se fac deja multe,insă aceste acţiuni trebuie raţionalizate şi consolidate printr-o utilizare eficientă a fondurilor UE existente şi viitoare.(IT) Г-н председател, госпожи и господа, преди време Европейският съюз иЛатинска Америка изградиха стратегическо партньорство с цел постигане на резултатно партньорство между двата региона.
(IT) Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, Uniunea Europeană şi America Latină au dezvoltat în urmă cu ceva timp unparteneriat strategic cu scopul de a ajunge la un parteneriat eficient între cele două regiuni.Бедствието в Хаити показа, че е необходимо ЕС да извърши основниреформи по отношение на бързото и резултатно реагиране при извънредни ситуации и катастрофи.
Dezastrul care a avut loc în Haiti a demonstrat necesitatea punerii în aplicare a unor reforme fundamentale la nivelul UE,în ceea ce privește reacția rapidă și eficientă la urgențe și catastrofe.Че опазването и използването на трансграничните водни течения и международните езера представляват важни инеотложни задачи, чието резултатно изпълнение може да се осигури единствено посредством засилено сътрудничество.
Ținând cont de faptul că protecția și utilizarea cursurilor de apă transfrontiere și a lacurilor internaționale sunt sarcini importante șiurgente a căror îndeplinire efectivă poate fi asigurată doar prin cooperare intensă.Предложените промени за укрепване на механизма за наблюдение, предназначението на който е да поддържа взаимното доверие между държавите-членки итяхната способност ефективно и резултатно да прилагат съпътстващите мерки, ще предоставят възможност да се поддържа едно пространство без граници.
Modificările propuse pentru a consolida mecanismul de monitorizare, care este proiectat pentru a menține încrederea reciprocă între statele membre șicapacitatea acestora de a aplica efectiv și eficient măsurile de însoțire, va face posibilă menținerea unui spațiu fără frontiere.
