Примери за използване на Резултатност на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ниската цена на лекарството не означава недостатъчна резултатност.
Cel mai mic pret pentru un medicament nu înseamnă lipsa de eficiență.В какво, питаме ние, се крие явната привлекателност и резултатност на Иисусовата Молитва?
Езическата реформа, която се опитал да осъществи император Юлиан Отстъпник,е само един пример за подобна резултатност.
Reforma păgânismului încercată de împăratul Iulian Apostatul nueste decât exemplul inițial de asemenea eficacitate.Поради това Комисията инициира прездекември 2012 г. програма за пригодност и резултатност на регулаторната рамка(REFIT).
Prin urmare, Comisia a lansat,în decembrie 2012, un Program privind o reglementare adecvată și funcțională(REFIT).В доклада[1] бяха набелязани седем показателя за резултатност по отношение на безопасността на движение по пътищата: алкохол и опиати; скорост;
Raportul[1] are ca obiect şapte indicatori de performanţă a siguranţei rutiere: consumul de alcool şi de droguri; viteza;Приемането с доверие на свещеническото свидетелство и изобщо- самата резултатност на мисията на всеки свещеник, зависи от неговата святост.
Depinde de sfințenie credibilitatea mărturiei și, în definitiv, însăși eficacitatea misiunii fiecărui preot.Описание на взетите превантивни,подготвителни и смекчаващи мерки и оценка на тяхната пропорционалност и резултатност;
O descriere a eventualelor măsuri preventive,de pregătire și de atenuare întreprinse și o evaluare a proporționalității și a eficacității acestora;Топ мениджмънтът показва отдадеността си за подобряване екологичната резултатност и подкрепя свързаните с това дейности в офиса.
Managementul top exprimă în mod vizibil că le pasă de performanța de mediu a organizației și că sprijină acțiunile eco-conștiente din birou.Европейска добавена стойност, по-голяма резултатност и опростяване- това е решението за постигане на модерен и ефективен бюджет на ЕС.
Valoarea adăugată europeană, performanțele îmbunătățite și simplificarea sunt condițiile esențiale pentru un buget UE modern și eficace.Наред със своя доклад тя представи и подробна оценка,извършена в контекста на програмата за пригодност и резултатност на регулаторната рамка(REFIT) на Комисията.
Împreună cu acest raport, Comisia a prezentat o evaluaredetaliată care a fost realizată în contextul programului privind o reglementare adecvată și funcțională(REFIT).Това е комбинация, създадена да повиши пиковата резултатност по естествен начин и да подпомогне физическите упражнения и тренировките.
Acesta este un supliment de combinatie conceput pentru a imbunatati performantele de varf in mod natural si pentru a sustine exercitiile si antrenamentele grele.Правилното прилагане на законодателството на ЕС е крайъгълен камък на договорите на ЕС иосновополагащ елемент от програмата на Комисията за пригодност и резултатност на регулаторната рамка(REFIT).
Punerea in aplicare corecta a legislaţiei UE este o piatra de temelie atratatelor UE şi sta la baza Programului privind o reglementare adecvata şi funcţionala(REFIT).Госпожи и господа, говорих за сила, говорих за единство,говорих за резултатност, но същността и смисълът, мотивацията за всичко това е солидарността.
Doamnelor şi domnilor, am vorbit de forţă, am vorbit de unitate,am vorbit de eficienţă, însă motivaţia din spatele tuturor acestor teme este solidaritatea.Избраните проекти са концентрирани най-вече върху стратегическите отсечки на главната транспортна мрежа в Европа сцел осигуряване на най-висока добавена стойност и резултатност за ЕС.
Proiectele selectate se concentrează în principal pe sectoarele strategice ale reţelei europene de transport(„reţeaua centrală”),pentru a maximiza valoarea adăugată şi impactul la nivelul UE.Като взе предвид своята резолюция от 12април 2016 г. относно програмата за пригодност и резултатност на регулаторната рамка(REFIT): настояща ситуация и перспективи(13).
Având în vedere Rezoluția sa din 12aprilie 2016 referitoare la Programul pentru o reglementare adecvată și funcțională(REFIT): Situația actuală și perspective(13).Показателите за резултатност се вписват в логиката на„Доклада за състоянието на безопасността на движението по пътищата“, който бе представен днес по време на първия Европейски ден за безопасност на движението по пътищата.
Indicatorii de performanţă se înscriu în sistemul„tabloului de bord al siguranţei rutiere”, prezentat astăzi, cu ocazie primei Zile Europene a Siguranţei Rutiere.Ефективността на подготовката е потвърдена клинично и нейната резултатност е потвърдена от много специалисти от цял свят- те са участвали в проучването или са анализирали ефектите.
Eficacitatea preparatului a fost confirmată clinic, iar rezultatele sale sunt confirmate de mulți specialiști din întreaga lume- au participat la cercetare sau au analizat efectele.Критериите, които обикновено са използват за определяне дали дадена мярка за намеса можеда се счита за практика, основана на сведения, са ефикасност и резултатност(Brown et al., 2000; Flay et al., 2005).
Criteriile utilizate în general pentru a stabili dac≤ o interven†ie poatefi considerat≤ o practic≤ documentat≤ sunt eficacitatea ªi eficien†a(Brown et al., 2000; Flay et al., 2005).Програмата за пригодност и резултатност на регулаторната рамка(REFIT) бе създадена през 2012 г. с цел опростяване на правото на ЕС и ограничаване на разходите за регулиране при запазване на постиганите ползи.
În 2012, a înființat Programul privind o reglementare adecvată și funcțională(REFIT), pentru a simplifica legislația UE și pentru a reduce costurile aferente reglementării, fără a afecta rezultatele.Подобряването е особено важно за всяка организация,за да поддържа текущите нива на резултатност, да реагира на измененията на вътрешните и външните условия и да създава нови възможности.
Îmbunătățire Organizațiile de succes sunt orientate permanent spre îmbunătățire,în vederea de a menține nivelurile de performanță curente, pentru a reacționa la schimbările condițiilor interne și externe și pentru a crea noi oportunități.Със своята Програма за пригодност и резултатност на регулаторната рамка(REFIT) Комисията се стреми законодателството на ЕС да носи ползи на гражданите и предприятията по ефективен начин и при минимални разходи.
Comisia a înființat Programul privind o reglementare adecvată și funcțională(REFIT) pentru a se asigura că legislația UE le aduce cetățenilor și întreprinderilor beneficii maxime, cu costuri minime.Председателят Барозу подчерта, чеКомисията изпълнява дневния ред на интелигентното регулиране със своята Програма за пригодност и резултатност на регулаторната рамка(REFIT), която започна през декември 2012 г.
Președintele Barroso a accentuatrolul proeminent asumat de Comisie în cadrul agendei sale privind reglementarea inteligentă prin Programul privind o reglementare adecvată și funcțională(REFIT), lansat în decembrie 2012.Оценката по Програмата за пригодност и резултатност на регулаторната рамка(REFIT) показа, че след въвеждането на централизираната система са реализирани значителни икономии на разходи за държавите членки.
Evaluarea din cadrul Programului privind o reglementare adecvată și funcțională(REFIT)14 a arătat că statele membre au realizat economii semnificative de costuri de la introducerea mecanismului centralizat.Резултатност спрямо околната среда- измерими резултати на системата за управление на околната среда, свързани с контрола на организацията върху нейните аспекти на околната среда, основаващи се на нейната политика по околната среда, общите и конкретните цели по околната среда;
Performanta de mediu Rezultate masurabile ale sistemului de management de mediu, legate de controlul organizatiei asupra aspectelor sale de mediu, bazate pe politica, obiectivele si tintele de mediu ale acesteia.Животът му е жив катехизис, който придобива особена резултатност, когато хората го виждат да отслужва Литургията, да остава в обожание пред табернакула иле да прекарва часове наред в изповедалнята.
Existența lui a fost Ще се провеждат редовни независими одити натехническите служби на основата на строги критерии за резултатност, за да могат те да получат или запазят възложените им от държавата членка правомощия да провеждат изпитвания и инспектиране на нови модели автомобили.
Serviciile tehnice vor fi auditate inmod regulat si independent, pe baza unor criterii de performanta stricte, pentru a-si obtine si mentine desemnarea de catre statul membru cu privire la incercarea si controlul noilor modele de automobile.Оценката по Програмата за пригодност и резултатност на регулаторната рамка(REFIT)14 показа, че след въвеждането на централизирания механизъм са реализирани значителни икономии на разходи за държавите членки.
Evaluarea din cadrul Programului privind o reglementare adecvată și funcțională(REFIT)14 a arătat că statele membre au realizat economii semnificative de costuri de la introducerea mecanismului centralizat.Ще се провеждат редовни независими одити натехническите служби на основата на строги критерии за резултатност, за да могат те да получат или запазят възложените им от държавата членка правомощия да провеждат изпитвания и инспектиране на нови модели автомобили.
Serviciile tehnice vor fi auditate înmod regulat şi independent, pe baza unor criterii de performanţă stricte, pentru a-şi obţine şi menţine desemnarea de către statul membru cu privire la încercarea şi controlul noilor modele de automobile.Така наречените изисквания за резултатност принуждават пряко или непряко европейските дружества да прехвърлят технологии към своите съвместни предприятия с китайски партньори в замяна на необходимите административни разрешения от страна на китайските власти.
Aşa-numitele cerinţe de performanţă obligă sau determină întreprinderile europene să îşi transfere tehnologiile către întreprinderi comune înfiinţate împreună cu parteneri din China, în schimbul aprobărilor administrative necesare acordate de autorităţile chineze.Изпълнението на програмата за пригодност и резултатност на регулаторната рамка(REFIT) и мерките във връзка с десетте основни източника на регулаторна тежест, посочени от стопанските организации и заинтересованите страни, ще опрости законодателството на ЕС и ще намали регулаторната тежест за предприятията.
Implementarea Programului privind o reglementare adecvată și funcțională(REFIT) și acțiunile subsecvente dedicate celor mai mari 10 sarcini normative vor simplifica legislația UE și vor reduce sarcina normativă a întreprinderilor;
