Какво е " РЕКОМБИНАНТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• recombinante
• recombinate
• recombinant

Примери за използване на Рекомбинантни на Български и техните преводи на Румънски

Някои рекомбинантни протеини не се понасят добре от Е.
Unele proteine recombinante nu sunt bine tolerate de E.

За осъществяване на рекомбинантни технологии е необходимо:.
Pentru realizarea tehnologiei dublajului este necesar:.

Това определение не обхваща откритата рекомбинантна ДНК, нито откритите рекомбинантни плазмиди“.
Această definiție nu acoperă ADN‑ul recombinant neacoperit, nici plasmidele recombinante neacoperite.”.

Съставът на ваксината включва рекомбинантни антигени, тетанус и дифтериен токсоид.
Compoziția vaccinului include antigene recombinante, tetanos și toxoid difteric.

Окислени метаболити се установяват след инкубация с рекомбинантни CYP1A1, CYP2D6 и CYP3A4 ензими.
Au fost găsit metaboliţii oxidativi în incubaţii cu izoenzimele CYP1A1, CYP2D6 şi CYP3A4 recombinante.

Съвременните ваксинации срещу хепатит, произведени с помощта на биотехнологиите, се наричат рекомбинантни.
Vaccinurile moderne împotriva hepatitei B, produse prin utilizarea biotehnologiei, se numesc recombinante.

Този вид молекули се счита за основа за създаването на рекомбинантни и естествени имуномодулатори.
Acest tip de molecule este considerat baza pentru crearea atât a imunomodulatorilor recombinanți cât și a celor naturali.

Нз прилагане на рекомбинантни еритропоетини трябва да бъде базирано на оценка на съотношението полза/ риск с участието на отделния пациент.
Decizia de a utiliza eritropoietine recombinate trebuie să se bazeze pe o evaluare individuală la fiecare pacient a raportului beneficiu- od.

Окислени метаболити се установяват след инкубация с рекомбинантни CYP1A1, CYP2D6 и CYP3A4 ензими.
Au fost găsit metaboliţii oxidativi ca urmare a metabolizării prin intermediul izoenzimelor CYP1A1, CYP2D6 şi CYP3A4 recombinante.

Опитът с клетъчна култура, миши модели, рекомбинантни ДНК технологии, или анализ на транскрипционалния регламент ще се считат за предимство.
Experiență cu cultura de celule, modele de mouse-ul, tehnologii de ADN recombinant, sau analiza de reglementare transcriptie va fi un avantaj.

Адсорбиран хепатит B повърхностен антиген произведен в рекомбинантни дрождни клетки(Saccharomyces cerevisiae).
Antigen de suprafaţă al virusului hepatitic B, adsorbit, produs pe culturi de celule recombinante de drojdie(Saccharomyces cerevisiae).

При проучвания с рекомбинантни препарати на фактор VІІІ, образуването на инхибитори е наблюдавано предимно при предварително нелекувани хемофилици.
În studiile asupra preparatelor de factor VIII recombinant, dezvoltarea inhibitorilor se observă cu precădere la hemofilicii netrataţi anterior.

Свръхчувствителност и алергични реакции Както и при останалите рекомбинантни лекарствени средства, Raptiva притежава имуногенен потенциал.
Hipersensibilitate şi reacţii alergice Ca în cazul utilizării oricărui medicament recombinant, Raptiva are potenţial imunogen.

Полово размножаване също ще доведе до рекомбинантни индивиди, като по този начин осигуряване на захранване на“новите” генотипове сред потомството.
Reproducerea sexuala va produce, de asemenea, persoanelor fizice recombinate, oferind astfel o livrare de“noi” genotipuri în rândul descendenților.

Zomacton HGH е синтетичен или лабораторни произведени марка на соматропин или синтетичен растежен хормон произведено чрез използване на рекомбинантни ДНК технологии.
Zomacton HGH este un material sintetic sau produs în laborator marca somatropină sau hormon de creștere sintetic fabricat utilizând tehnologii de ADN recombinant.

Протеини, обикновено свързани към рекомбинантни протеини, за да ги отделят от клетъчни екстракти с чистота, достатъчна за повечето аналитични цели.
Proteine, sunt de obicei îmbinate proteine recombinante, în scopul de a le face separabilă de extracte de celule, cu o puritate suficientă pentru cele mai multe scopuri analitice.

За този клас рекомбинантни протеини не се очаква да са мутагенни или карциногенни и по тази причина не е необходимо провеждането на проучвания върху генотоксичността и карциногенността.
Mutagenitatea şi carcinogenitatea nu sunt de aşteptat la această clasă de proteine recombinante şi nu a fost necesară testarea genotoxicităţii şi carcinogenităţii.

Коли е много гъвкав гостоприемник за производство на хетероложни протеини и многобройни протеин експресионни системи са на разположение за производство на рекомбинантни протеини в E. coli.
Coli este o gazdă foarte versatil pentru producerea de proteine heterologe și sisteme de expresie de proteine multiple sunt disponibile pentru producerea proteinelor recombinante în E. coli.

Решението за приложение на рекомбинантни еритропоетини трябва да се основава на оценка на ползите и рисковете с участието на конкретния пациент, като се взема предвид конкретният клиничен контекст.
Decizia administrării eritropoietinelor recombinante trebuie să se bazeze pe o evaluare beneficiu-risc, cu participarea pacientului respectiv; această evaluare trebuie să țină cont de contextul clinic specific.

Този многократен тест(той е микрочип) позволява едновременна оценка на специфични IgE за единично пречистени, естествени или рекомбинантни алергенни молекули(те имитират алергичния източник с изключителна чувствителност).
Acest test multiplu(este o microarray) permite evaluarea simultană a IgE specifică pentru moleculele individuale de purificate, naturale sau recombinante de alergen(acestea imită sursa alergică cu sensibilitate extremă).

Решението за прилагане на рекомбинантни еритропоетини следва да се основава на оценка на съотношението полза- риск с участието на отделния пациент и като се вземе под внимание специфичният клиничен контекст.
Decizia de a administra eritropoietină recombinantă trebuie să se bazeze pe o analiză a riscurilor şi beneficiilor cu participarea fiecărui pacient, care trebuie să ţină seama de contextul clinic specific.

Невирапин показва in vitro антивирусна активност спрямо HIV- 1 група M съдържащи обвивка изолати A, C, D, F, G и H и циркулиращи рекомбинантни форми(CRF) CRF01_ AE, CRF02_ AG и CRF12_ BF(медиана на стойността на ЕС50 63 nM).
Nevirapina potenţează activitatea antivirală in vitro comparativ cu grupul de izolate M HIV- 1 de tipurile A, B, C, D, E, F, G şi H şi formele circulante recombinate(CRF), CRF01_ AE, CRF02_ AG şi CRF12_ BF(valoarea mediană CI50 de 63 nM).

Решението за прилагане на рекомбинантни еритропоетини трябва да е базирано на оценка на съотношението полза/ риск, в която да участва и самия пациент, като трябва да се отчита конкретния клиничен контекст.
Decizia administrării eritropoetinelor recombinante trebuie să se bazeze pe o evaluare beneficiu- risc, cu participarea pacientului respectiv; această evaluare trebuie să ţină cont de contextul clinic specific.

Тези компоненти са Haemophilus influenzae тип b капсуларен полизахарид(PRP), който е ковалентно свързан с външно- мембранния протеинен комплекс(OMPC) на Neisseria meningitidis и хепатит В повърхностен антиген(HBsAg) от рекомбинантни дрождни култури.
Aceste componente sunt polizaharidele capsulare(PRP) de Haemophilus influenzae tip b, care sunt legate covalent de un complex de proteine din membrana externă(OMPC) de Neisseria meningitidis şi antigenul de suprafaţă al virusului hepatitic B(AgHBs) produs pe culturi recombinate de drojdie.

Решението за прилагане на рекомбинантни еритропоетини следва да се основава на оценка на съотношението полза-риск с участието на отделния пациент и като се вземе под внимание специфичният клиничен контекст.
Decizia administrării eritropoietinelor recombinante trebuie să se bazeze pe o evaluare beneficiu-risc, cu participarea pacientului respectiv; această evaluare trebuie să țină cont de contextul clinic specific.

В структурата на човешки инсулин е най-подобен хипогликемичен хормон свински панкреас, тук е, в повечето случаи, и спаси човечеството в продължение на много години, за да се получи(чрез генно инженерство), или полу-синтетични ДНК рекомбинантни форми на инсулин.
În ceea ce privește structura sa, hormonul hipoglicemic al glandei pancreatice porcine seamănă cel mai mult cu insulina umană și, în majoritatea cazurilor, a salvat omenirea de mulți ani înainte de a obține(folosind ingineria genetică) forme semisintetice sau ADN recombinante de insulină.

Решението за прилагане на рекомбинантни еритропоетини трябва да се основава на оценка на съотношението полза- риск с участието на всеки отделен пациент, като трябва да се вземе предвид конкретния клиничен контекст.
Decizia de a administra eritropoietine recombinante trebuie să se bazeze pe evaluarea raportului beneficiu- risc cu participarea fiecărui pacient, care trebuie să ia în considerare contextul clinic specific.

За биологичните лекарствени продукти под"изходен материал" се разбира всяко вещество с биологичен произход, като например микроорганизми, органи и тъкани с растителен или животински произход, клетки или течности(включително кръв и плазма) с човешки или животински произход, както и биотехнологични клетъчни конструкти(клетъчни субстрати, рекомбинантни или не, включително първични клетки).
Pentru medicamente biologice, prin materii de start se intelege orice substanta de origine biologica, cum sunt microorganismele, organele si tesuturile de origine animala sau vegetala, celule sau fluide(inclusiv sange sau plasma) de origine umana ori animala, constructii celulare de biotehnologie(substraturi celulare, fie ca sunt recombinante sau nu, inclusiv celule primare).

Проучвания върху човешки чернодробни микрозоми и рекомбинантни ензимни системи са показали, че в клинично значими концентрации маравирок не инхибира никой от главните P450ензими(CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 и CYP3A4).
Studiile efectuate cu microsomi hepatici umani şi sisteme de enzime recombinante au arǎtat cǎ la concentraţii relevante clinic maraviroc nu inhibǎ activitatea nici uneia dintre izoenzimele importante ale citocromului P450(CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 şi CYP3A4).

Една или няколко рекомбинантни ДНК молекули, кодиращи комбинация от L1 протеин на папиломния вирус HPV‑11 и L2 протеин на папиломния вирус HPV‑11, или кодиращи комбинация от L1 протеин на папиломния вирус HPV‑6 и L2 протеин на папиломния вирус HPV‑6;
Sau a uneia ori a mai multe molecule de ADN recombinant care codifică pentru o combinație între o proteină L1 a virusului papiloma HPV‑11 și o proteină L2 a virusului papiloma HPV‑11, sau care codifică pentru o combinație între o proteină L1 a virusului papiloma HPV‑6 și o proteină L2 a virusului papiloma HPV‑6;