Какво е " РЕТРОГРАДНО " на Румънски - превод на Румънски

• retrogradă

Примери за използване на Ретроградно на Български и техните преводи на Румънски

Това решение е ретроградно.
Decizia nu este retroactiva.

Венера продължава да се движи ретроградно.
Venus intră în mișcare retrogradă.

Юпитер тръгва ретроградно.
Jupiter intră în mișcare retrogradă.

Те могат или да бъде прогресивна или ретроградно.
Ele pot fi fie progresivă sau regresivă.

Точките на равноденствие имат ретроградно движение през съзвездията;
Echinocţiile au o mişcare retrogradă în constelaţii;

Слънцето и Луната никога не се движат ретроградно.
Soarele si Luna nu au niciodata mers retrograd.

Това е фемофобско, ретроградно и явна форма на сексуален тормоз.
Este femifobic, neoretrogenderist si o formă clară de agresiune sexuală.

Слънцето и Луната никога не се движат ретроградно.
Soarele si Luna nu au niciodata o miscare retrograda.

Те са леко опънати, не се разширяват с ретроградно вмъкване на контрастна маса.
Ele sunt ușor întinse, nu se extind cu introducerea retrogradă a masei de contrast.

Слънцето и Луната никога не се движат ретроградно.
Soarele şi Luna nu sunt niciodată în mişcare retrogradă.

Наше задължение е да я защитаваме от екстремизъм и ретроградно мислене, които отново плъзват като зараза.
Este de datoria noastră să o apărăm în fața extremiștilor și a ideilor retrograde, care se răspândesc din nou ca o molimă.

Както при Слънцето, Луната никога не се намира в ретроградно движение.
Soarele şi Luna nu sunt niciodată în mişcare retrogradă.

Не е установено обаче ретроградно транссинаптично преминаване на активния ботулинов невротоксин тип А в централната нервна система.
Cu toate acestea, nu s- a constatat o trecere transsinaptică retrogradă a neurotoxinei botulinice active de tip A la nivelul sistemului nervos central.

Плутон, владетелят на Скорпион, и Меркурий току-що са преминали от ретроградно към директно движение.
Pluton, conducătorul Scorpionului și Mercur tocmai au trecut de la retrograd la mișcare directă.

Етиология: имплантиране на ендометриални частици в резултат на ретроградно прехвърляне на кръв през епруветки от матката, хематогенни и лимфобни пътища.
Etiologie: implantarea particulelor endometriale ca urmare a transferului retrograd al sângelui prin tuburi din căile uterului, hematogene și limfogene.

Плутон, владетелят на Скорпион, и Меркурий току-що са преминали от ретроградно към директно движение.
Pluto, guvernatorul Scorpionului, şi Mercur tocmai au trecut de la retrogradă la mişcare directă.

С използването на иригоскопия- ретроградно въвеждане в червата на рентгенов контрастен препарат за рентгеново изследване на тумора(с аденокарцином на червата).
Cu utilizarea irigoscopie- o introducere retrograd în agenții de contrast pentru intestin studiu cu raze X a tumorilor(pentru adenocarcinom intestinal).

И при тези фантастични постижения, все още робуваме на едно първобитно, суеверно, ретроградно схващане за Бога.
Avem toate astea si totusi mai pastram acest concept urat si superstitios, de suburbie, despre Dumnezeu.

Освен това се използва иригроскопия- рентгеново изследване на дебелото черво с ретроградно въвеждане в лумена на контрастен агент(бариев сулфат).
În plus, se utilizează o irigoscopie- un studiu cu raze X a intestinului gros, cu o introducere retrogradă în lumenul său a unui agent de contrast(sulfat de bariu).

Планетарно ретроградно, планирано към последните седмици на лятото, най-вероятно ще покаже най-упоритите черти на жената-рак и тя вече може да усети как сърцето й се променя….
Un retrograde planificat programat spre ultimele săptămâni de vară va aduce probabil o trăsătură cea mai persistentă a unei femei de cancer și ea simte deja că inima ei se schimbă.

Общият модел на ветровете демонстрира проградно въртене на високи географски ширини срещу ретроградно въртене на по-ниски географски ширини.
Modelul general al vânturilor a arătat o rotație progradă la latitudini mari, contra unei rotații retrograde la latitudini mai joase.

Инвазията на черния дроб чрез израстването в нея на злокачествен тумори на съседните органи, ретроградно метастазиране по лимфните пътища и разпространение по хода на кръвоносните съдове е относително рядка.
Invazia hepatică prin germinația tumorilor maligne ale organelor vecine, metastazele retrograde ale căilor limfatice și răspândirea de-a lungul vaselor de sânge este relativ rară.

Иригоскопията е изследване на дебелото черво, използващо контрастна среда, която се въвежда ретроградно, т. е. чрез клизма през ректума.
Irrigoscopia este un studiu al intestinului gros folosind un agent de contrast care este administrat retrograd, adică cu ajutorul unei clisme prin rect.

Уран ще има ретроградно влияние върху зодия Козирог през 2020 г. Винаги сте искали да направите живота си по-специален, уникален и изпълнен с ентусиазъм, а сега е подходящият момент да направите това.
Influența retrogradă a lui Uranus asupra ta în 2020 se va releva prin faptul că întotdeauna ai dorit să ai o viață mai specială, unică și plină de entuziasm, iar acum este momentul potrivit pentru a condimenta lucrurile.

Въпреки това той изрази пред президента своята увереност, че под негово ръководство приемането на това ретроградно законодателство няма да бъде допуснато.
Cu toate acestea, şi-a exprimat încrederea faţă de preşedinte că, sub egida acestuia, un astfel de act legislativ retrograd nu va fi permis.

На Запад този процес продължаваше повече от хилядолетие, чак до края на световната война, когато злополучното ретроградно движение за известно време наруши тази нормална тенденция, възраждайки изчезналата политическа суверенност на многобройните малки групи в Европа.
În Occident, el a prevalat, vreme de peste o mie de ani, până la sfârşitul războiului mondial; o nefericită mişcare retrogradă a inversat apoi temporar această tendinţă normală prin restabilirea suveranităţii politice ruinate a numeroase mici colectivităţi europene.

Повечето планети също се въртят по осите си в посока обратна на часовниковата стрелка, но Венера се върти по часовниковата стрелка(наречено"ретроградно" въртене) веднъж на всеки 243 Земни дни- най-бавният период на въртене от всички планети.
Toate planetele Sistemului Solar orbitează în sens trigonometric atunci când sunt văzute de deasupra polului nord al Soarelui, dar Venus se rotește în sens orar(fenomen denumit„rotație retrogradă”) o dată la fiecare 243 de zile pământene- de departe cea mai lentă perioadă de rotație a oricărei planete cunoscute.

И ако сме поглеждали само веднъж годишно, да кажем при есенното равноденствие, бихме забелязали, че звездите се движат ретроградно(обратно на първите две движения) при стъпка около един градус на всеки седемдесет години.
Dacă ne uităm la stele numai o dată pe an, să spunem că ne uităm exact în momentul când are loc echinocțiul de toamnă, vom observa că stelele se deplasează retrograd, deci în sens opus celorlalte două mișcări, cu o rată de cam un grad la cca. șaptezeci de ani.

Меркурий беше ретроградна, когато се оженихме.
Mercur era retrograd când m-am măritat.

Как да използвам "ретроградно" в изречение

Освен това подчертаваме, че войнстващата защита на пушенето е ретроградно нетолерантна, макар и сред самите нас да има пушещи

Контрастно рентгеново изследване на гастро-интестиналния тракт - перорално рентгеново изследване на гастро-интестинален тракт и ретроградно изпълване на дебелото черво

Понеже Нептун прекарва почти половината година в ретроградно движение, има голям шанс да имате ретрограден Нептун във вашата натална карта.

- В 21 век продължава изострянето на отношенията между работниците и работодателите у нас, това не е ли ретроградно вече?

Ретроградно движение на Марс може да донесе частица колебание към Везни и дори може да бъде рисков фактор за здравето.

Съществува и още един изключително тънък и отдалечен пръстен с ретроградно движение, за който се предполага, че е прихванат междупланетен прах.

Лимфния отток на пикочния мехур се осъществява от лимфни съдове, следващи ретроградно пътя на артериите и достигат до nodi iliaci interni.

През август и септември обаче не Венера ще ни носи трудности. Ще наблюдаваме и ретроградно движение на тежките планети, предупреждава нумерологът.

vmir - Много ретроградно си обяснявате нещата - "щом Щатите са спечелили от войните, значи те са били заинтересовани от тях"