Какво е " РЕХАБИЛИТАЦИОННИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de reabilitare

Примери за използване на Рехабилитационните на Български и техните преводи на Румънски

Основни цели на рехабилитационните дейности.
Obiectivele principale ale reabilitării.

Не, частните затвори ще жертват качеството на грижите и рехабилитационните услуги за печалба.
Nu, închisorile private vor sacrifica calitatea serviciilor de îngrijire și reabilitare pentru profit.

LFK е неразделна част от рехабилитационните дейности.
LFK este o parte integrantă a activităților de reabilitare.

Дженкинс, предшественика ви, ми помагаше много успешно с рехабилитационните курсове.
Jenkins, predecesorul dumneavoastra, a fost foarte mare succes în a ajuta mine cu cursurile mele de reabilitare.

Всъщност доказано е, че рехабилитационните лечения имат огромен ефект върху децата.
De fapt, s-a demonstrat că tratamentele reabilitante au un impact pozitiv asupra copiilor.

Рехабилитационните програми са предназначени да улеснят социалната и физическа адаптация на пациентите.
Programele de reabilitare sunt concepute pentru a facilita adaptarea socială și fizică a pacienților.

Важна роля играе правилното хранене, рехабилитационните мерки и особено грижите и грижите.
Un rol important îl joacă o nutriție adecvată, măsuri de reabilitare și, mai ales, îngrijire și îngrijire.

Рехабилитационните мерки за различни наранявания в тази анатомична област обаче са приблизително еднакви.
Cu toate acestea, măsurile de reabilitare pentru diferite leziuni în această zonă anatomică sunt aproximativ aceleași.

Въпреки многократните опити за лечение в рехабилитационните центрове, тя не успя да победи депресията.
În ciuda încercărilor repetate de tratament în centrele de reabilitare, ea nu a reușit să învingă depresia.

Лекарите на рехабилитационните центрове просто провеждат ециотропно лечение, с което се елиминира причината за заболяването.
Doctorii centrelor de reabilitare efectuează doar tratamentul etiotropic, cu ajutorul căruia se elimină cauza bolii.

Мисля, че ако продължим със същата доза лекарства и рехабилитационните упражнения ще подобрим изпомпване.
Cred că dacă vom continua cu aceleaşi doze şi exerciţii de reabilitare, capacitatea de a pompa poate creşte.

Рехабилитационните центрове в курорт„Русалка- Елит” предлагат сауни и различни видове антистресови и рехабилитационни програми.
Centrele de reabilitare din„Rusalka- Elit” oferă saune și diferite programe pentru combaterea stresului și de reabilitare..

Често хората, които страдат от алкохолизъм, нямат достатъчно пари, за да плащат за рехабилитационните услуги, които предоставят.
Adesea persoanele care suferă de alcoolism nu au destui bani pentru a-și plăti serviciile de reabilitare pe care le oferă.

Рехабилитационните мерки за различни наранявания в тази анатомична област обаче са приблизително еднакви.
Cu toate acestea, activitățile de reabilitare în timpul diferitelor fracturi și leziuni în această regiune anatomică sunt aproximativ similare unul cu celălalt.

Средно една операция струва от 20 000$, като се вземат предвид рехабилитационните процедури. Вероятността за отхвърляне на протезата.
În medie, o operație costă de la 20 000$, ținând cont de procedurile de reabilitare. Probabilitatea respingerii protezei.

Рехабилитационните мерки са насочени към подобряване на качеството на живот въз основа на анамнеза и общото състояние на пациента и свързаните с него заболявания.
Măsurile de reabilitare vizează îmbunătățirea calității vieții, pe baza anamnezei și a stării generale a bolnavului și a bolilor asociate.

Като има предвид, че Европейският парламент подчертава необходимостта рехабилитационните дейности да се определят в средносрочен или дългосрочен план за развитие.
Întrucât Parlamentul European a subliniat necesitatea înscrierii acţiunilor de reabilitare într-o schemă de dezvoltare pe termen mediu sau lung;

В това, методолозите на физиотерапията, рехабилитационните лекари и масажистите ще помогнат на отдела по неврология или съдова патология на мозъка.
În acest mod, metodologii de terapie fizică, medici de reabilitare și terapeuți de masaj vor asista departamentul de neurologie sau patologia vasculară a creierului.

Операцията на сърдечен байпас е сериозна хирургична интервенция, така че рехабилитационните мерки са насочени към различни аспекти на живота на пациентите.
Operația de bypass cardiac este o intervenție chirurgicală serioasă, astfel încât activitățile de reabilitare sunt orientate spre diferite aspecte ale vieții pacienților.

Необходимо е корекцията на отношението на пациента към възникващите проблеми на интелектуалната сфера, формирането на положително отношение към рехабилитационните класове.
Este necesară corectarea atitudinii pacientului față de problemele aparute în sfera intelectuală, formarea unei atitudini pozitive față de clasele de reabilitare.

Рехабилитационните програми трябва да дават възможност инвалидите да участват при формирането и организирането на услугите, които те и техните семейства считат за необходими.
Aceste programe trebuie să permită persoanelor cu handicap să ia parte la planificarea şi organizarea acţiunilor pe care ele şi familiile lor le consideră necesare pentru recuperare.

Профилактика и лечение на сърдечно-съдови заболявания, включително инфаркт, инсулт(в съчетание с клиничните методи), незаменим компонент при рехабилитационните мероприятия.
Profilaxia si tratarea imbolnavirilor cardiovasculare, inclusiv infarct, insuficienta coronariana(in combinatie cu metodele medicinii oficiale), component indispensabil pentru actiunile de reabilitare.

Ако пациентът има сензационна афазия на фона на предшестващ инсулт, тогава лечението и рехабилитационните мерки с реч терапевт трябва да започнат веднага следващата седмица.
Dacă pacientul are afazie senzorială în fundalul unui accident vascular cerebral anterior, atunci măsurile de reabilitare medicală cu un discurs terapeut ar trebui să înceapă imediat săptămâna viitoare.

Тя обединява най-напредналите и актуализирани технологии, постижения и продукти от рехабилитационните, помощни устройства, грижи за възрастни хора и здравни индустрии, с цел изграждане на многофункционална и всеобхватна платформа за водене на бъдещото развитие на индустриите.
Acesta reunește cele mai avansate și cele mai actualizate tehnologii, realizări și produse din domeniul reabilitării, al asistenței medicale, al persoanelor în vârstă și al sănătății, cu scopul de a construi o platformă multifuncțională și multidimensională care să conducă dezvoltarea viitoare a industriilor.

При пълно разкъсване на нервните влакна прогнозата за съжаление е малко по-лошо, но колкото по-рано е извършена операцията и започват рехабилитационните мерки, толкова по-големи са шансовете за възстановяване.
Cu o ruptură completă a fibrelor nervoase, prognoza, din nefericire, este ceva mai gravă, cu toate acestea, cu cât operația a fost efectuată mai devreme și măsurile de reabilitare au început, cu atât sunt mai mari șansele de recuperare.

Насърчава приноса, който ИИ и роботиката осигуряват за иновациите в превантивните, клиничните и рехабилитационните практики и техники в здравния сектор, като особено внимание се обръща на ползата за пациентите с увреждания;
Reliefează contribuția IA și a roboticii la practicile și tehnicile inovatoare de prevenire, de tratament clinic și de reabilitare în sectorul sănătății, subliniind în special avantajele pentru pacienții cu dizabilități;

Вие ще бъдете ценен член на екипа, квалифициран да администрирате лекарства, да оценявате и наблюдавате пациентите, да подпомагате рехабилитационните дейности, да обучавате клиентите по отношение на здравните проблеми и др.
Veți fi un membru valoros al echipei, calificat să administreze medicamente, să evalueze și să monitorizeze pacienții, să asiste la activitățile de reabilitare, să-și educe clienții cu privire la problemele legate de sănătate și multe altele.

Тя дава възможност на студентите да придобият задълбочени познания по медицинско инженерство, които са фокусирани главно върху медицинските изделия и рехабилитационните технологии и са ориентирани към практическите нужди на професионалните и квалифицирани лица.
Acesta permite studenților să dobândească cunoștințe profunde despre ingineria medicală, care se concentrează în primul rând pe tehnologia dispozitivelor medicale și tehnologia de reabilitare și orientate spre nevoile practice ale persoanelor profesioniste și calificate.

Рехабилитационният период е не по-малко сложен за пациента, отколкото основното лечение.
Perioada de reabilitare nu este mai puțin complicată pentru pacient decât tratamentul de bază.

Рехабилитационният процес не включва първоначалната медицинска грижа.
Procesul de reabilitare nu implică îngrijirea medicală iniţială.

Как да използвам "рехабилитационните" в изречение

За разлика от тренировъчните ластици, рехабилитационните са разделени на степени, които по принцип не отговарят на определено съпротивление.

Зависимите могат да спрат употребата на наркотици/алкохол когато поискат, така че рехабилитационните центрове за зависими не са необходими

Рехабилитационните центрове за зависими могат да помогнат само на онези, които сами са поискали да влязат в тях

Рехабилитационните комплекси, насочени към повишаване на физическата сила на мускулите на бедрото и краката, увеличават мускулната маса, ускоряват лечението.

1.1.2. (изм. - ДВ, бр. 10 от 2011 г.) реда, условията, финансирането и документирането на диагностично-лечебните и рехабилитационните дейности;

Рехабилитационните услуги се провеждат в дните от понеделник до събота от 8.00 до 18.00 часа според възможностите на кинезитерапевта.

Рехабилитационните процедури включват лечебен масаж и гимнастика, кинезитерапия по Войта, Бобат и Кабат, обучение по плуване, кинезитерапевтични упражнения във вода.

Приложима в сферата на рехабилитационните спортове или в тренировките за мобилност в тениса, бадминтона или танците за хора с увреждания

Изграждането на рехабилитационните екипи към здравните заведения е регламентирано със Заповед на Министерството на народното здраве № 075 /14.10.1975 г.