Примери за използване на Рецитира на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вече го рецитира.
Ai recitat-o deja.Рецитира ли ви нещо?
V-a recitat poezii?Дик ми я рецитира често.
Рецитира"Великото учение"~.
Recită"Marea Invatare"~.Сега Майлс ще рецитира за вас.
Și acum Miles vă va recita.Рецитира"Великото учение"~.
Recită"Marea Invatatre"~.Последната поема, която рецитира.
Ерика ще рецитира новата си творба!
Erica vă va recita noua sa piesă!Робърт Бърнс често се рецитира на сватби.
Robert Burns se recită adesea la nunţi.Рецитира поема за обиден пич.
Ai recitat acest poem bizar cu privire la un tip abuziv.Все едно папагал рецитира Шекспир.
E la fel unui papagal care recitã Shakespeare.Рецитира шести коментар от"Великото учение"~.
Recită Comentariul 6 din Marea Invăţare~.Всеки път, когато рецитира заклинанието.
De fiecare dată când am recita incantația.Рецитира седми коментар от"Великото учение"~.
Recită Comentariul 7 din Marea învăţare~.Емили ми го рецитира в нощта на смъртта си.
Emily mi l-a recitat în noaptea dinainte mortii ei.Прочетох му"Изгубеният рай" и сега той ми го рецитира.
I-am citit Paradisul pierdut, iar acum îl recită.Сега дъщеря ми ще рецитира една прекрасна поема.
Şi acum fiica mea o să recite o frumoasă poezie.Генералът рецитира поезия с истинска военна енергичност.
Generalul recita poezii cu o adevărată vigoare militară.На моят годеж Дейвид рецитира Робърт Бърнс.
La ceremonia mea de logodnă, David a recitat din Robert Burns.Единият вегетира, докато другият рецитира Шекспир.
Un om ajunge legumă, iar celălalt recită Shakespeare în continuu.Негово Величество рецитира гьосей, написан от дядо му.
Maiestatea sa a recitat un gyosei scris de către bunicul său.Залогът за вярност е първата рецитира.(8. септември 1892).
Всеки, който рецитира говори истината и който съдиите от това е просто.
Oricine recită ea spune adevărul și judecătorii oricine prin aceasta este doar.Тези стихове са обикновено рецитира или скандираха в групи.
Aceste versete sunt, de obicei, recitate sau cântate în grupuri.Тогава той рецитира стих,"Истината дойде и лъжата е изчезнал"(17:81).
Apoi, el a recitat versetul,"Adevărul В нощта на първата ни среща, ми рецитира поема на Оливър Уендел Холмс.
În noaptea primei noastre întâlniri, mi-ai recitat un poem de Oliver Wendell Holmes.И накрая това: 10-годишно момче рецитира Шекспир на улица"Арбат" в центъра на Москва, което безкрайно изнервя полицаите.
In fine: un copil de 10 ani a recitat din Shakespeare(Hamlet) in centrul Moscovei, iar politistii s-au speriat.Той не знае какво представляват тези книги…~ рецитира глава 20 от"Доктрина за средата"~.
El nu ştie ce sunt acele cărţi…~ Recită capitolul 20 din Doctrina căii de mijloc~.По-добре превенция, отколкото лечение, рецитира добре известен лозунг преди няколко години.
Prevenirea este mai eficientă decât vindecarea, a recitat un slogan bine-cunoscut în urmă cu câțiva ani.Беше почти толкова лошо, както когато Анди рецитира текста на"Uptown Girl" като обет на сватбата си.
