Какво е " РЕЦИТИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• recitarea

Примери за използване на Рецитиране на Български и техните преводи на Румънски

Рецитиране на поезия.
Recitarea de versuri.

По-скоро за рецитиране на псалми.
Mai mult pentru recitarea Psalmilor.

Рецитирането й получава пиене за $2.
Concurs de poezie şi un Jager pentru doar 2 dolarii.

Церемониите започнаха с рецитиране на пасажи от Корана.
Totul a început cu citarea unor pasaje din Coran.

Рецитирането трябва да бъде с правилното произношение.
Recitarea trebuie să fie fără pată.

Церемониите започнаха с рецитиране на пасажи от Корана.
Ceremonia a inceput cu recitarea unor versete din Coran.

Когато рецитиране ми химни на Христос, Праведния Агнето, което светва ми фенер.
Atunci când recita imnuri mele lui Hristos, Dreptului Mielul, care aprinde lanterna mea.

Това не означава, че общото рецитиране на Господната молитва е погрешно.
Asta nu înseamnă că recitarea congregațională a Rugăciunii Domnești e un lucru greșit.

Рецитирането на любовни фрази за дете трябва да има много специално значение.
Recitarea frazeilor de dragoste pentru un copil ar trebui să aibă un înțeles foarte special.

Подготовката за роля едва ли е свързана само с запаметяването на репликите и рецитирането им на камерата.
Pregătirea pentru un rol nu înseamnă doar memorarea replicilor şi recitarea acestora în faţa camerelor de filmat.

Молитвата не е рецитиране на мюсюлманите Корана или рецитиране на будистката Сутра отново и отново.
Rugăciunea nu este recita Coranul musulman sau recitare Sutra budiste iar şi iar.

Подготовката за роля едва ли е свързана само със наизустяването на репликите и рецитирането им пред камерата.
Pregătirea pentru un rol nu înseamnă doar memorarea replicilor şi recitarea acestora în faţa camerelor de filmat.

Такъв тип рецитиране е характерно за деца, преживели травма, или хора с проблеми в развитието.
Întâlnim des acest tip de îngânare repetitivă la copiii care au fost expuşi la o traumă, sau la persoane cu tulburări de neurodezvoltare.

Един ден един последовател на Исус, мир на праха му, се случи да мине някой рецитиране на Корана, и започна да плаче.
Într-o zi un urmaș al Profetului Iisus, pacea fie asupra lui, sa întâmplat să treacă de cineva recita Coranul, și a început să plângă.

Ритуалното рецитиране на космогоничния мит обаче играе важна роля най-вече при лекуване, когато се цели възстановяване на човешкото същество.
Dar- mai ales- recitarea rituală a mitului cosmogonic juca un rol important în vindecări, când se urmărea regenerarea fiinţei umane.

Менестрелите, от друга страна, се ограничавали до запаметяването на тези произведения и рецитирането им пред обществеността.
Minstrele, pe de altă parte, se obișnuiau să se limiteze la memorarea acestor lucrări și recitarea acestora în fața publicului.

Ще може ли да се сложи различните техники за рецитиране на практика, разбиране на основните принципи на импровизацията и научните изследвания.
Va fi capabil de a pune diverse tehnici de recitare în practică, intelegerea principiilor de baza ale improvizație și de cercetare.

Всяка година млади ученици от 70 ислямски държави пристигат в Кайро, за да се състезават в най-стария и най-престижен конкурс по рецитиране на Корана.
În fiecare an, peste 100 de tineri din 70 de țări vin la Cairo pentru a se întrece în cea mai veche și mai prestigioasă competiție de recitat din Coran.

Ако не виждаш своята природа, призоваването на буди, рецитирането на сутри, принасянето в дар и спазването на предписанията са напълно безполезни.
Daca nu va vedeti propria natura, invocarea lui Buddha, recitarea sutrelor, inchinarea ofrandelor si respectarea preceptelor sunt toate zadarnice.

Интересува се от тесен интересен въпрос, често включващ цифри или символи(напр. Запаметяване и рецитиране на факти за картите, разписанията на влаковете или спортната статистика).
Este preocupat de articole de interes, adesea implicand numere sau simboluri(de exemplu, memoreaza si reda lucruri de pe harti, orare de tren, statistici sportive).

Конкретно това са"лаюр-веда","прага-веда","сама-веда" и"атарва-веда", които съответстват съответно на използването на жертва, рецитиране на поетичен тип, песнопения и ритуали.
Mai exact, acestea sunt"láyur-veda","rig-veda","sama-veda" și"átharva-veda", care corespund respectiv utilizării sacrificiului, recitarea unui tip poetic, cântări și ritualuri.

Призоваването на буди носи добра карма, рецитирането на сутри дава добра памет; спазването на предписанията води до добро прераждане, а принасянето на дарове- до бъдеща благодат.
Invocarea lui Buddha creeaza karma buna, recitarea sutrelor dezvolta o memorie buna, respectarea preceptelor provoaca o renastere buna, iar ofrandele, neindoielnic, aduc binecuvantari mai tarziu.

Първата опасност от това образование, съвсем справедливо определяно като латинско, е, че се основава на една фундаментална психологическа грешка, а именно- да си въобразяваш, че рецитирането на учебниците развива интелигентността.
Primul pericol al acestei educaţii- cu deplină justeţe calificată drept latină- este acela de a se întemeia pe o eroare psihologică fundamentală: primejdia de a-şi imagina că recitarea de manuale dezvoltă inteligenţa.

Всъщност ритуалът за лекуване се състои в тържествено рецитиране на мита за Сътворението на Света, следван от митовете за произхода на болестите(предизвикани от гнева на Змиите) и появата на първия шаман лечител, който носи на хората необходимите церове.
Ritualul de vindecare consta de fapt In recitarea solemna a mitului Facerii Lumii, urmat de miturile originii bolilor(provocate de mInia SerpiloR) si de aparitia primului saman- vindecator care le aduce oamenilor leacurile trebuincioase.

Сигурно бихме приели всички неудобства на нашето класическо образование, дори да създаваше само лумпени и недоволници, при положение че повърхностното получаване на толкова познания, съвършеното рецитиране на толкова учебници повишаваха интелектуалното равнище.
Poate că am fi fost de acord, dacă este absolut necesar, să acceptăm toate dezavantajele educației noastre clasice, chiar dacă aceasta nu produce decât declasați și nemulțumiți, dacă acumularea superficială a atâtor de multe cunoștințe, recitarea perfectă de manuale, ar fi ridicat nivelul de inteligență.

Ясно е, че Аллах е създадена на клетва Неговото ръководство на Пророка истинност си в рецитирането на Корана, който е изпратен с Архангел Гавраил- кой е силен и мощен- да го директно от Аллах, и че Пророкът се оказва безплатно от всички самостоятелно желание.
Este clar că Allah a stabilit pe propria răspundere îndrumarea Lui a Profetului veridicitate său în recitarea Coranului, care a fost trimis cu Arhanghelul Gabriel- care este puternică și puternic- să-l direct de la Allah, și că Profetul este redat gratuit din toate auto-dorință.

Как да използвам "рецитиране" в изречение

Четене на стихотворна реч – стихотворение и гатанка в стихове. Отговаряне на въпроси към прочетеното. Рецитиране на други стихотворения, свързани с училището.

„Празник на цветята" - четене на приказки за цветя и рецитиране на стихове с ученици от II кл. от ОУ „Станислав Доспевски".

Ти пробвала ли си такива техники, като носене на пръстени с определени камъни, дарения за различни институции или хора, рецитиране на мантри?

С колективно рецитиране на българския училищен химн започват тържествата, посветени на 24 май в Каварна. С оригинална инициатива за колективно р... цялата новина

Участие в конкурс за рецитиране на стихове под надслов”Аз искам да ти кажа две слова…” проведен от регионална библиотека "Христо Смирненски" гр. Плевен

Пеене на мантри, рецитиране на молитви, постене, визуализация, стискане на палци, мрънкане на колегата и други тайни древни техники, приложени успешно в днешното SEO.

Освен редовните часове се развиват и извънкласни дейности – Детски танцов състав, Група за драматизации, рецитиране и театър и Група за ръчно изработени материали.

1. Изява пред публика (говорене, пеене, рецитиране и пр.) ("Ще кажа нещо глупаво", "Ще ми се присмеят", "Ще видят че пея ужасно фалшиво" и т.н.)

Тя започна с преклонението пред подвига на априлци в Копривщища и Клисура, продължи с колективно рецитиране на Вазовите стихове в родната къща на поета в Сопот.

Масово рецитиране на „Аз съм българче“ на Царевец – Филмът е от Зеленото училище на 3.а, 3.б и 3.в класове. – 54. СУ "Свети Иван Рилски"