Какво е " РЕЧНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• râului
• fluvial
• hidrografic
• fluviale

Примери за използване на Речния на Български и техните преводи на Румънски

Част от речния пясък.
Parte a nisipului fluvial.

Канализацията, речния бряг.
Canalizarea, malul râului.

Защо? Речния патрул.
Mă urmăreşte patrula râului.

Дъщеря му беше при речния канал.
Fiica sa a fost la canalul râului.

Вече с пълни кореми, видрите си почиват на речния бряг.
Umflate de peşte vidrele se relaxează pe malul râului.

В баржа на речния бряг. Нещо такова.
Într-un adăpost, pe malul unui râu. Ceva de genul ăsta.

Шаблони и решения за речния град.
Șabloane și soluții pentru râul oraș.

Речния Джон- трябва да възстановя написаното в тефтера.
Necunoscutul din râu. Vreau să îi refaci paginile din agendă.

Там се е получавало и злато от речния пясък.
Aurul se căuta și din nisipul râurilor.

Седни на речния бряг и скоро ще видиш как трупът му се носи по водата.
Aşază-te pe malul râului şi în curând îi vei vedea trecând cadavrul.

Тези, които искат да унищожат Речния свят.
O unealtă folosită că să distrugă lumea riverană.

Речния прайд се храни с мъртъв хипопотам, изхвърлен на брега на реката.
Familia se hrăneşte dintr-un hipopotam mort ce râul l-a împins spre mal.

Мисля, че се опита да ми го даде при речния канал.
Cred că a încercat să mi-l dea la canalul râului.

И излезе фараоновата дъщеря на реката да се къпе, а нейните прислужници-жени ходеха по речния бряг.
Fiica Faraonului a mers să se îmbăieze pe Râu, iar slujnicele ei au mers pe malul Râului.

За(Об), отдел във Франция, в речния басейн.
Despre(Aube), departamentul din Franța, în bazinul râului.

На различни места морският и крайбрежният туризъм е свързан с речния туризъм.
Turismul maritim și costier este conectat în diverse locuri cu turismul fluvial.

Проектите включват делови център на речния бряг, нов мост над р.
Printre proiecte se numără un centru de afaceri pe malul râului, un nou pod peste Sava şi modernizarea sistemului de căi ferate.

Повече време минава и Леита прекарва повече време да плаче край речния бряг.
Mai mult timp trece, iar Leita petrece mai mult timp plângând pe malul râului.

Ако си падате по речния риболов, най-доброто място, на което можете да си опитате късмета е река Струма.
Dacă vă place pescuitul fluvial, cel mai bun loc pentru a vă încerca norocul este râul Struma.

В светли дни получавам чаша лешник и ванилия, а след това слизам до речния бряг, за да я изям на слънце.
În zilele strălucitoare, primesc o ceașcă de alune și vanilie, apoi mergem până la malul râului pentru al mânca în soare.

Разположен в Близо до речния бряг, Funky Monkey Hostel е перфектно място да почувствате духа на Виентян и околностите.
Situat în Lângă faleză râului, Sinnakhone hotel este locul perfect pentru vizitarea Vientiane şi a împrejurimilor sale.

Оглеждах се, оглеждах се и те търсех. Във всеки ъгъл и кътче. Надявайки се да те съзра да се разхождаш по речния бряг.
Şi m-am uitat şi m-am tot uitat după tine în orice loc şi în orice colţişor sperând să te zăresc mergând pe malul râului.

Хората обичат да гледат на речния отток, водопади, гмуркане, за да видите морски живот, скрити в тъмните дълбини на морето.
Oamenii iubesc uitam de debitul râului, cascade, scuba diving pentru a vedea viața marină, ascuns în adâncurile întunecate ale mării.

Липсата на дъжд е понижила нивото на водите, поставяйки в опасност земеделските култури, рибните популации и речния транспорт.
Lipsa de ploaie a făcut să scadă nivelurile mai multor râuri, punând în pericol culturile, peştele şi transportul fluvial.

Румъния ще координира четири приоритетни области: речния транспорт, туризма, културата и управлението на рискове вследствие на екстремни явления.
România va coordona trei domenii prioritare: transporturi fluviale, turismul, cultura, gestionarea riscurilor generate de fenomene extreme.

Липсата на дъжд е понижила нивото на водите в редица реки, поставяйки в опасност селскостопанските култури, рибните популации и речния транспорт.
Lipsa de ploaie a făcut să scadă nivelurile mai multor râuri, punând în pericol culturile, peştele şi transportul fluvial.

Това решение сериозно ще намали речния круизен туризъм за българските градове, който по последни данни бележи ръст в последните години.
Această decizie va reduce în mod semnificativ turismul fluvial de croazieră pentru oraşele bulgare care, conform ultimelor date, este în creştere în ultimii ani.

Обобщение на и обяснение за всички мерки, предвидени в по-ранна версия на плана за управление на речния басейн, които не са били предприети;
Un rezumat şi o explicaţie pentru orice măsură prevăzută în precedenta versiune a schemei directoare la nivel de bazin hidrografic care nu a fost încă întreprinsă;

Инициативата на Pro Danube International„Зелена сделка за речния транспорт на река Дунав“ и събраната информация по проекта, позволиха създаването на няколко документа.
Iniţiativa Pro Danube Internaţional, numită”Un acord verde pentru transportul fluvial pe râul Dunare” şi informaţia colectată în cadrul proiectui au permis crearea câtorva documente.

Обобщение на и обяснение за всички мерки, предвидени в по- ранна версия на плана за управление на речния басейн, които не са били предприети;
Un rezumat si o explicatie pentru orice masura prevazuta in precedenta versiune a schemei directoare la nivel de bazin hidrografic care nu au fost inca intreprinsa;

Как да използвам "речния" в изречение

Задачи и способи за охрана и контрол на речния участък от държавната граница и вътрешните водни пътища

От ляво на дясно: Кралицата речния кораб, Южни морета, Южен комфорт Манхатън и Лимонов коктейл от Тенеси.

- специализирани транспортни фирми (въздух, автомобилен, жп отдели, предприятия на морския и речния транспорт, и т.н. ...);

(3) Становищата по ал. 2 са неразделна част от документацията към плана за управление на речния басейн.

Речния коридор по реките Рейн-Мейн-Дунав свързва Северно с Черно море, а Килският канал свързва Балтиско и Северно море.

Легендата за “Косите на Венера” гласи, че речните нимфи се скарали коя да вземе падналите на речния ...

- Ше има новини от света на авио, морския и речния бизнес. Ще бъдат разгледани всички български пристанища.

речния ръкав. Основните правителствени и религиозни сгради били издигнати в естествено защитена от реката местност, заемаща площ поне

Видеото, заснето на речния плаж в Новосибирск, изглежда като сцена от филм за края на света. Всички ...

1. обща декларация (приложение № 15) - документът се генерира от Системата за електронен документооборот на речния транспорт;