Примери за използване на Рибари на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Внимавай, рибари!
Ai grijă la pescari.Няколко рибари и една жена.
Състезание за млади рибари.
Едни рибари са открили труп.
Че работите като рибари.
Că lucraţi pe o barcă de pescuit crabi.
Хората също превеждат
Посещавана съм от рибари и туристи.
Trăiesc din pescuit şi de pe urma turiştilor.Какво купувате от местните рибари?
Ce ai cumparat de la pescariile locale?Абруци има най-добрите рибари в Италия.
Това събитие беше за местните рибари.
Această poveste era despre un pescar local.Рибари са я намерили на брега и ни я донесоха тук.
A fost gasită de un pescar, şi adusă aici.Има една въдица, но няма рибари.
Este Там, в тези градове, живеят рибари, които ловят риба.
Бил спасен от наблизо намиращи се рибари.
El a fost identificat de un pescar care se afla in apropiere.Това е паметник за всички, изгубени рибари от околността.
Un monument pentru pescarii din zonă care au pierit în mare.Гас и Джо са приятели от детинство и запалени рибари.
Доставчици, патрулни лодки, рибари или превозвачи.
Barci Наши рибари спорят с румънски граничари за остров в Дунав.
Dispută între pescarii bulgari și poliţiştii români de frontieră pentru o insulă de pe Dunăre.Тейлър ще намушка кралицата на бала, рибари ще изнасилят Шейла.
Taylor o s-o înjunghie pe regina balului şi Shayla o să fie violată de pescari.Така местните рибари остават без единствения си източник на доходи.
Din această cauză locuitoriiregiunii rămîn fără principala sursă de venit, pescuitul.Идването на сардините означава, че планинците Джабали ще станат рибари.
Норвежките рибари ползват крем за ръце от векове.
Решаването му може да бъде самосправедливо по отношение на професионалните рибари.
Este corect faţă de pescarii profesionişti să soluţionăm această chestiune.Както неграмотните Христови рибари възродили и преобразили вселената”.
La fel cum pescarii neînvăţaţi ai lui Hristos au renăscut şi au transformat lumea întreagă.Като правим едновременно двете неща, ще затрудним прекомерно нашите рибари.
A face ambele lucruri în același timp va reprezenta o povară prea mare pentru pescarii noștri.Според нашите шпиони, всички рибари и търговци в Чунгае са готови да се бият до смърт.
Conform spionilor noştri fiecare pescar şi negustor din Chunghae este gata să lupte până la moarte.Някои рибари също оставят отрицателникоментари за куките, които идват с представените продукти.
Unii pescari, de asemenea, lasă negativrecenzii despre cârligele care vin cu produsele prezentate.Наказва спазващите законите рибари и нарушава кръга на нормативното съответствие;
Îi penalizează pe acei pescari care respectă legea şi paralizează procesul circular de respectare a regulilor;Но тези рибари осъзнават много добре заплахата за птиците, и за да избегнат налапването на куките от тях, те са изнамерили метод щадящ птиците.
Dar acest pescar este conştient de ameninţarea asupra păsărilor de mare, şi pentru a preveni înghiţirea de către ele a cârligelor, a adoptat o metodă de pescuit prietenoasă cu păsările.Наказва спазващите законите рибари и нарушава кръга на нормативното съответствие;
Ii penalizeaza pe acei pescari care respecta legea si paralizeaza procesul circular de respectare a regulilor;
