Какво е " РИБОЛОВНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• de pescuit

Примери за използване на Риболовното на Български и техните преводи на Румънски

Много риболовното оборудване.
Multe echipamente pentru pescuit.

Риболовното поле се управлява посредством ограничаване на броя на едновременно извършващите риболов кораби.
Pescuitul este gestionat prin limitarea numărului de nave care pescuiesc în același timp.

Контрол на риболовното усилие.
Controlul practicării pescuitului.

Тези разпоредби в никакъв случай не могат да бъдат по-малко ефикасни по отношение на надзора на риболовното усилие, отколкото мерките, предвидени в параграф 1.
Aceste reglementări nu sunt în nici un caz mai puţin eficiente în monitorizarea practicării pescuitului decât măsurile prevăzute la alin.(1).

Готова ли си за риболовното пътуване за Свети Валентин?
Eşti pregătită pentru călătoria la pescuit de Sf?

Риболовното споразумение между Европейския съюз и Мароко е действително, доколкото не е приложимо към Западна Сахара и прилежащите към нея води.
Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între UE și Regatul Maroc este valid, acesta nefiind aplicabil apelor adiacente teritoriului Saharei Occidentale.

Настоящият регламент създава система за управление на риболовното усилие в участъците на ICES Vб, VI, VII, VIII, IX и X и зоните на CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2 и 34. 2. 0.
Prezentul regulament stabileşte un sistem de gestionare a efortului de pescuit în zonele CIEM Vb, VI, VII, VIII, IX, X şi COPACE 34.1.1, 34.1.2 şi 34.2.0.

Вярваме твърдо, че риболовното бъдеще на Европа е в устойчивия крайбрежен риболов с ниско въздействие върху околната среда, който ние практикуваме.
Credem cu tărie că viitorul pescuitului european aparține operațiunilor sustenabile, cu impact redus asupra mediului înconjurător, pe care noi le practicăm.

Регламент(ЕО) № 754/2009 на Съвета от 27 юли 2009 година за изключване на определени групи кораби от режима на риболовното усилие, предвиден в глава III от Регламент(ЕО) № 1342/2008.
Al Consiliului din 27 iulie 2009 de excludere a anumitor grupuri de nave din regimul efortului de pescuit prevăzut la capitolul III din Regulamentul(CE) nr. 1342/2008.

Като има предвид, че е целесъобразно да се предвидят разпоредби за използването на оборудването на риболовните кораби, за да бъде гарантирано, че тези кораби ще спазват разрешените ограничения на риболовното усилие;
Întrucât este necesară adoptarea unor prevederi privind utilizarea echipamentului de pescuit pentru a asigura respectarea, de către vasele de pescuit, a restricţiilor asupra practicării pescuitului;

Държавите-членки предприемат стъпки, за да осигурят едно последващо наблюдение на риболовното усилие, разгърнато от риболовни кораби, плаващи под техен флаг, в риболовните райони, предвидени в приложението.
Statele membre iau măsuri de monitorizare a posteriori a pescuitului desfăşurat de navele aflate sub pavilionul respectivelor state membre în zonele menţionate în anexă.

В член 1, параграф 2 се определя обхватът на регламента(запасите и подзоните на GFCM), а в приложение I към настоящия регламент се посочва кои групи на риболовно усилие са включени в режима на риболовното усилие.
Articolul 1 alineatul(2) stabilește domeniul de aplicare al regulamentului(stocurile și subzonele CGPM), iar anexa I la prezentul regulament definește grupurile de efort ale regimului efortului de pescuit.

Настоящият регламент установява подробни правила за въвеждането на система за управление на риболовното усилие в зоните на IBSFC(подучастъци 22-32), които попадат под суверенитета или юрисдикцията на държави-членки.
Prezentul regulament stabileşte procedura de aplicare a unui sistem de gestionare a pescuitului în zonele IBSFC(subdiviziunile 22- 32) care se află sub suveranitatea sau în jurisdicţia statelor membre.

Разпределението на предоставените риболовни възможности между Страните членки ще бъде определено въз основа на традиционното разпределение на предоставените риболовни възможности по риболовното споразумение.
(4) Metoda de alocare a posibilităţilor de pescuit între statele membre ar trebui definită în baza alocării tradiţionale a posibilităţilor de pescuit conform acordului din domeniul pescuitului.

Инчов 3D телевизор, на който гледам"Спортен център", евентуално риболовното предаване, ако го хвана… а понякога, когато жена ми се преоблича, си пускам някой от софткор филмите, които се намират по кабелната.
Un televizor 3D cu diagonală de doi metri. Urmăresc Sportscenter pe el, vreo emisiune despre pescuit… Şi, uneori, când nevastă-mea se îmbracă, dau pe furiş pe un canal de-alea cu filme soft-core ce-s pe cablu 24/24.

Без да се засягат разпоредбите на член 6 от настоящия Протокол, това финансово участие може да се спре от ЕС, ако общият размер на риболовното усилие, определено в настоящия Протокол, не може да се оползотвори.
Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 6 din prezentul protocol, această contribuție financiară poate fi suspendată de UE în cazul în care efortul de pescuit stabilit prin prezentul protocol nu poate fi utilizat în întregime.

Като има предвид, че за регулирането на риболовното усилие отговорност на държавите-членки на флага; като има предвид, че поради това е необходимо да се гарантира прозрачността и справедливостта на процедурите за управление и мониторинг;
Întrucât reglementarea eforturilor de pescuit revine statelor membre de pavilion; întrucât, în consecinţă, este necesară asigurarea transparenţei şi a echităţii procedurilor de administrare şi de control;

(3) Важно е получените за всяка програма информации да бъдат събирани под формата на модули за оценка, отнасящи се за риболовния капацитет и за риболовното усилие, за улова и накрая за икономическото положение в сектора.
(3) Este important ca informaţiile necesare fiecărui program să fie colectate sub formă de module de evaluare referitoare la capacitatea de pescuit şi la efortul de pescuit, la capturi şi de asemenea la situaţia economică a sectorului.

Като има предвид, че е необходимо да бъдат събрани данни относно риболовното усилие, разгърнато от плавателни съдове на Общността в риболовните райони, за които режимите се прилагат, за да се получи по-ясно разбиране за експлоатацията на тези риболовни райони;
Întrucât trebuie adunate informaţii despre pescuitul desfăşurat de navele comunitare de pescuit în zonele de pescuit pentru care se aplică acest sistem, pentru a înţelege mai bine exploatarea respectivelor resurse;

Чрез този годишен документ Комисията приканва държавите членки и заинтересованите страни да изразят позициите си относно определянето на общия допустим улов(ОДУ), квотите и риболовното усилие(дни в морето) за следващата година.
Prin acest document anual, Comisia solicită opiniile statelor membre și ale părților interesate cu privire la stabilirea capturilor totale admisibile(TAC), a cotelor și a efortului de pescuit(zilele petrecute pe mare) pentru anul următor.

Данните за улова и риболовното усилие при занаятчийския, полупромишления и спортния риболов също се съобщават на IOTC месечно, но включват най-подходящото географско положение за събиране и обработка на тези данни.
Pescuitul artizanal, semi-industrial și sportiv: datele privind capturile, eforturile și dimensiunile trebuie prezentate, de asemenea către IOTC, pe o bază lunară, cu referire la zona geografică cea mai adecvată pentru colectarea și prelucrarea acestor informații.

С член 33, параграф 10 от Регламента за контрол и с член 13, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1006/2008 на Комисията се предоставят правомощия да приема формати за предаване на данни относно улова и риболовното усилие.
Articolul 33 alineatul(10) din regulamentul privind controlul și articolul 13 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 1006/2008 conferă Comisiei competența de a adopta formate pentru transmiterea datelor referitoare la capturi și la efortul de pescuit.

Че за да процъфтява рибарството в Европа, новата Обща политика в областта на рибарството(ОПОР) трябва да спре неустойчивия риболов и да постави в центъра на риболовното бъдеще на Европа непромишлените рибари и риболовните практики с ниско въздействие над върху околната среда.
Pentru ca pescuitul din Europa să prospere, considerăm că noua Politică Comună în domeniul Pescuitului(PCP) trebuie să stopeze pescuitul nesustenabil si să pună pescarii artizanali in centrul viitorului piscicol al Europei.

Докладчикът счита, че режимът на риболовното усилие може да бъде по-ефективен и целесъобразен, ако се извършва съвместно във всички отделни географски подзони, поради факта, че предложените категории дължина създават изкуствени разграничения в рамките на флота.
Raportoarea consideră că gestionarea efortului de pescuit poate să fie mai eficientă și mai adecvată dacă este realizată în comun în fiecare subzonă geografică, datorită faptului că categoriile de lungime propuse stabilesc diferențieri artificiale în cadrul flotei.

Провеждане на тестове на планове за управление и планове за разпределение на риболовното усилие, включително ако е необходимо, определяне на зони, забранени за риболов, с цел оценяване на биологичните и финансови последствия, както и за експериментално зарибяване;
Teste facute asupra planurilor de management si a planurilor pentru alocare a efortului de pescuit, inclusiv, daca este necesar, instituirea de zone interzise pescuitului, in scopul evaluarii consecintelor biologice si financiare si refacerea ecologica experimentala;

Създава се специфично действие на Общността(наричано по-нататък"настоящото действие"), целящо да допълни действията, предприети в контекста на интервенцията на структурните фондове в заинтересованите държави-членки, в резултат на неподновяването на риболовното споразумение с Мароко.
Se instituie o acţiune comunitară specifică(numită în continuare"această acţiune") în scopul completării acţiunilor întreprinse în contextul intervenţiilor Fondurilor Structurale în statele membre afectate de faptul că acordul de pescuit cu Marocul nu a fost reînnoit.

За целите на настоящия регламент риболовното усилие на група кораби се равнява на сбора от произведенията на стойностите на капацитетите на всеки кораб, изразени в kW, и броя на дните, по време на които всеки от корабите е присъствал в зоната, посочена в приложение I.
În sensul prezentului regulament, efortul de pescuit depus de un grup de nave se calculează drept suma produselor valorilor de capacitate în kW pentru fiecare navă și numărul de zile în care fiecare navă a fost prezentă în una dintre zonele definite în anexa I.

От една страна, тази система предвижда метод за оценка на риболовното усилие, който се основава на обективни данни, а именно риболовното усилие, упражнено действително от всяка държавачленка в съответните зони и риболовни полета в скорошен петгодишен период.
Pe de o parte, acest sistem prevede o metodă de evaluare a efortului de pescuit care se întemeiază pe date obiective, și anume efortul de pescuit exercitat în mod efectiv de către fiecare stat membru în zonele și activitățile de pescuit respective în cursul unei perioade recente de cinci ani.

Параграф 1, буква б от Регламент(EO) № 2792/1999, в резултат на неподновяването на риболовното споразумение с Мароко, за период най-малко шест месеца с натрупване, в резултат от временното прекратяване на техните дейности, могат да се ползват от извънредните финансови мерки, при условията на предвидените в настоящия регламент граници.
(1) lit.(b) din Regulamentul(CE) nr. 2792/1999 pentru o perioadă minimă cumulată de şase luni de încetare temporară a activităţii, datorită faptului că acordul de pescuit cu Marocul nu a fost reînnoit, pot beneficia de măsuri excepţionale de sprijin conform condiţiilor şi în limitele prevăzute de prezentul regulament.

Как да използвам "риболовното" в изречение

Предишна новинаДаниела Куртакова и Марио Богоев спечелиха риболовното състезание „Детето риболовец може без дрога”

Голям интерес към риболовното състезание, организирано от ТЕЦ "Марица изток 2” 13.06.2016, Понеделник, 15:24

насърчаване на доброволните стъпки, насочени към намаляване на риболовното усилие и към съхранението на ресурсите;

K-KARP SPOOL CASE е важна част от риболовното оборудване, необходима за отлично съхранение и лесно т..

Риболовното училище към Сдружение Ловно-Рибарско Дружество Троян набира нови желаещи да изучават и тренират Спортен риболов.

Членовете на Риболовното сдружение са с твърдото намерение ударните акции на яз. Батак да се извършват постоянно!

Риболовното състезание за купата на Костинброд събра малки и големи на общинския язовир Маслово – Община Костинброд