Примери за използване на Риболовците на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Риболовците също имат свои навици.
Vietnamezii au și ei obiceiurile lor.Мястото е популярно сред риболовците.
Срещата между ИАРА и риболовците- без резултат.
Лошото е, че рибата намалява, намаляват и риболовците.
Риболовът е изкуство, а риболовците са неговите автори.
Pescuitul nu este o arta dar pescarii sunt niste artisti.Ловците и риболовците с нов председател.
Organizaţia raională a vânătorilor şi pescarilor şi-a ales noul preşedinte.(5) Риболовците от Общността оперират в зоната, определена от Конвенцията.
(5) Pescarii comunitari operează în zona convenţiei.Безплатен канал за ловците и риболовците в HD започна излъчване.
Риболовците, които извършват риболов в случай на малко вятър, какво риболов позиция е от решаващо значение избор.
Pescari care pescuiesc în caz de suflare eoliene mici, ceea ce poziție de pescuit este alegerea crucială.След като бъде даден втория сигнал, риболовците могат да започнат захранване и риболов.
La cel de-al doilea semnal pescarii vor putea sa inceapa nadirea si pescuitul.Риболовците от чужбина любов Lake Der-Chantecoq, точно в сърцето на региона Шампан, сравнително близо до Париж.
Pescari din dragoste în străinătate Lacul Der-Chantecoq, chiar în inima regiunii Champagne, relativ aproape de Paris.Петият сигнал предупреждава риболовците, че остават 5 минути до края на състезанието.
Al saselea semnal va anunta pescarii ca au mai ramas numai 5 minute pina la sfirsitul mansei.А- Сбор на точките по местата в класирането,получени във всеки сектор или подсектор от риболовците от един и същи отбор.
Insumarea locurilor obtinute in fiecare sector sau subsector de catre pescarii care apartin aceleiasi echipe.Достоверен факт е наистина, че някои от риболовците правеха жертви и се примиряваха с всякакви неудобства.
Acum este adevarat ca multi dintre pescari au facut sacrificii si au indurat tot felul de necazuri.Световният улов достигна пик в края на 80-те, принуждавайки риболовците да се придвижат в дълбоки води.
Capturile de peşte global atins punctul culminant în eighties târziu nouăsprezece, Forţarea pescarilor să se mute în apele adânci.Взети заедно, заключенията сочат, че риболовците не ловят повече риба, просто защото повече от тях са там.
Luate împreună, concluziile sugerează că pescarii nu prind mai mulți pești doar pentru că mai mulți dintre ei sunt acolo.Малък, бърз и смъртоносно ефективен, с“жило” в опашката- риболовците по цял свят говорят за този воблер.
Mic, rapid si incredibil de eficient, cu un carlig ascutit in coada, asta spun pescarii din toata lumea despre aceasta naluca.Едно общество ни помогна много повече отколкото всяко друго общество. Итова са риболовците от щата Нова Каролина.
O comunitate în general ne-a oferit mai mult ajutor decât oricare altă comunitate:comunitatea pescarilor din Carolina de Nord.С малко късмет и добро познаване на терена риболовците от БиХ успяха да се издигнат до четвърто място.
Cu puţin noroc şi datorită familiarizării echipei cu terenul, pescarii bosniaci au reuşit să avanseze până pe locul patru.Риболовците, уловили най-голямата риба в своя участък, получаваха по една точка, а завършилият на второ място- две точки.
Pescarii care au prins cei mai mari peşti din sectorul lor au primit un punct, iar cei situaţi pe locul doi au primit două puncte.Следобед, пийнете по няколко“mates”(традиционна аржентинска топла напитка)в Parque España, точно до клубовете на риболовците.
După-amiaza, bucură-te de câteva„mates”(băutură argentiniană fierbinte tradiţională)în Parque España şi de cluburile de pescari din zonă.Фирмени риболовците често задават въпроса, възможно ли е да се използва риба XXL да се подобри качеството на сместа за стръв.
Pescari cere de multe ori întrebarea, este posibilă utilizarea de pește XXL pentru a îmbunătăți calitatea amestecului momeală.Посетете езерото, за да видите риболовците, които търсят скариди, скумрия и раци. Продължете към Гопалпур. Нощувка в Гопалпур.
Vizitați lacul pentru a vedea pescarii de pescuit care caută creveți, macrou și crabi. Continuați spre Gopalpur. Peste noapte la Gopalpur.Ако все още съществува равенство, отборите се класират на базата на най-ниския брой санкции,получени от един от риболовците, съставляващи екипа.
În cazul în care încă mai există o egalitate, cluburile vor fi clasificate în funcție de celmai mic număr de sancțiuni obținute de concurentii care compun echipa clubului.Освен показаните риболовнипринадлежности се добива представа за обществената организация на риболовците, сметководството, вътрешната уредба на жилищата им, духовната им култура.
În afară de uneltele afișate văputeți face o idee despre organizațiile publice a pescarilor, contabilitatea, obiceiurile din casele lor, cultura lor spirituală.(3) Според този Протокол, риболовците на Общността притежават възможност за риболов във водите, намиращи се под суверенитета или юрисдикцията на Република Кабо Верде за периода от 1 юли 2001 до 30 юни 2004.
(3) Prin acest protocol, pescarii Comunităţii au posibilitatea să pescuiască în apele aflate sub autoritatea sau jurisdicţia Capului Verde, în perioada de la 1 iulie 2001 la 30 iunie 2004.Там има две селища- Харис и Морхед Сити, и всяка зима вече повече от десетилетие, организират едно събитие, наречено"Маркирай риба тон",и заедно, риболовците работят с нас, за да маркираме между 800 и 900 риби.
Sunt două sate, Harris şi Morehead City, în fiecare iarnă de peste un deceniu, organizează o petrecere numită Marchează-un-Gigant.și împreună, pescarii au lucrat cu noi, pentru a marca între 800 şi 900 de pești.По време на състезанието, отделните съдии ще стоят зад риболовците от дясната или ляеата им страна, така че да не им пречат, но да могат да контролират улова на рибата от състезателите, които са определени на тях.
Pe parcursul concursului,comisarii individuali vor sta in spatele pescarilor, fie in dreapta, fie in stanga, asa incat sa nu ii stanjeneasca pe acestia si sa le poata supraveghea capturile concurentilor lor.Този Алианс за защита на климата ще стартира национална кампания- мобилизация на широките маси, телевизионни реклами, Интернет реклами, радио, вестници--в партньорство с всеки, от момичетата скаути до ловците и риболовците.
Alianta pentru Schimbarea Climei va lansa o campanie nationala- pentru o mobilizare de baza, reclame TV, anunturi pe internet, radio, in ziare-in parteneriat cu toata lumea de la cercetase pana la vanatori si pescari.Доколкото се счита за приложимо,след консултации с представителните организации на собствениците на риболовни кораби и на риболовците компетентният орган прилага разпоредбите на тази конвенция и по отношение на търговския морски риболов.
În măsura în care este posibil,după consultarea cu organizațiile reprezentative ale armatorilor navelor de pescuit și pescarilor, autoritatea competentă va aplica prevederile acestei convenții pescuitului maritim comercial.
