Какво е " РИНИТА " на Румънски - превод на Румънски

• rinită
• rinitei
• rinita

Примери за използване на Ринита на Български и техните преводи на Румънски

Въпроси и отговори за ринита.
Întrebări și răspunsuri despre rinită.

Според лечителите в 30-45 дни от ринита няма да има следа.
Potrivit vindecătorilor, în 30-45 de zile de la rinită nu va mai fi nici o urmă.

Пушенето влошава астмата и ринита.
Fumatul agravează astmul și rinita.

Най-често се комбинира с феномена на ринита(студ), трахеит.
Cel mai adesea se combină cu fenomenul de rinită(frig), traheită.

Първо, е необходимо да се докаже алергичната природа на ринита.
În primul rând, este necesar să se demonstreze natura alergică a rinitei.

Помага при ринита да третира външната част на носните отвори прасковено масло.
Ajută la rinită să trateze partea exterioară a deschiderilor nazale piersic unt.

За да направите това, трябва да идентифицирате ринита навреме.
Pentru a face acest lucru, trebuie să identificați rinita la timp.

Не се опитвайте да се отървете от ринита, като използвате вазоконстриктивни капки.
Nu încercați să scăpați de rinită prin utilizarea picăturilor vasoconstrictive.

Необходимо е внимателно да се използва алоето в ринита на бебето.
Este necesar să utilizați cu prudență aloe în rinita copilului.

Какви са симптомите, придружаващи ринита, е невъзможно да се предскаже, всичко е чисто индивидуално.
Ce fel de simptome vor însoți rinita, nu pot fi prezise, toate pur pur și simplu individual.

Препаратите на традиционната медицина се доказаха като ефективни агенти в борбата срещу ринита.
Preparatele de medicină tradițională s-au dovedit a fi agenți eficienți în lupta împotriva rinitei.

Основният признак на бактериалната природа на ринита е дебелото изхвърляне от носа на жълто-зелен цвят.
Semnul principal al naturii bacteriene a rinitei este o descărcare groasă de la nas, de culoare galben-verde.

Това ви позволява да премахнете подпухналостта, да възстановите дишането и да премахнете ринита за добро.
Acest lucru vă permite să eliminați umflarea, a restabili respirație și de a elimina rinita pentru totdeauna.

Физиотерапията за деца се прилага локално в ринита за измиване на носната кухина, очи, ожулвания и инхалации.
Fizioterapia pentru copii este aplicată local în rinită pentru spălarea cavității nazale, a ochilor, abraziunilor și inhalării.

Двустранни точки, чийто масаж помага за облекчаване на назалната конгестия и облекчаване на симптомите на ринита.
Puncte bilaterale, masaj care ajută la ameliorarea congestiei nazale și atenuarea simptomelor de rinită.

Инхалацията на пара ще ви помогне да се отървете от болката в гърлото, от ринита, както и от постоянната задухност на носа.
Inhalarea aburului vă va ajuta să scăpați de durerea din gât, de rinită și, de asemenea, de umflarea persistentă a nasului.

Народните средства за лечение на хроничен ринит в комбинация с лекарствена терапия могат напълно да се отърват от ринита.
Remediile populare pentru rinita cronică, în combinație cu terapia medicamentoasă, pot scăpa complet de rinită.

Въпреки че миризмата е привлекателна, е доказано, че тези химикали влошават ринита и дразнят кожата на някои хора.
Chiar dacă mirosul lor este foarte plăcut, s-a dovedit că aceste chimicale agravează rinita și iritațiile pielii la anumiți indivizi.

Но освен тези проблеми, човек може да се притеснява и за умората на ушите, които се проявяват едновременно с ринита.
Dar, în plus față de aceste probleme, o persoană poate fi îngrijorată de umilința urechilor, care apare simultan cu rinita.

Успоредно със симптоматичното лечение на ринита е необходимо да се повлияе фокусът на заболяването, за да се преодолее болестта.
În paralel cu tratamentul simptomatic al rinitei, este necesară influențarea focalizării bolii pentru a depăși în final boala.

Синът ми на 7-годишен лекар препоръча да се капне диоксидинов разтвор в носа при усложнение на ринита.
Fiul meu, la vârsta de 7 ani, a fost sfătuit de către un medic pentru a picura o soluție de dioxidină în nas în timpul unei complicații a rinitei.

Поставянето на сок от каланоки понякога причинява силен кихане, но можете да излекувате ринита с това лекарство за един ден.
Instilarea unui suc de Kalanchoe provoacă uneori strănutul puternic, dar puteți vindeca rinita cu acest remediu într-o singură zi.

Ако лечението на ринита се удължи, тогава ако пациентът страда от остра фаза, болестта може бързо да се премести в хроничен стадий.
Dacă tratamentul rinitei este prelungit, atunci dacă pacientul suferă de o fază acută, boala se poate mișca rapid într-o etapă cronică.

Симптомите, характерни за това заболяване, са съпроводени от повишаване на телесната температура, ринита и обща слабост.
Simptomele caracteristice acestei boli sunt însoțite de o creștere a temperaturii corporale, a rinitei și a slăbiciunii generale.

Това може да говори за травматичната природа на ринита, за чуждо тяло в респираторните органи, трябва да изследва бебето колкото е възможно по-скоро.
Aceasta poate indica natura traumatică a rinitei, un corp străin în organele respiratorii, este necesar să examineze copilul cât mai repede posibil.

За децата концентрацията на разтвора се определя от педиатъра, в зависимост от степента и вида на ринита и възрастта на бебето.
Pentru copii, concentrația soluției este determinată de pediatru, în funcție de gradul și tipul de rinită și de vârsta bebelușului.

В борбата срещу ринита се използват и тампони, изработени от памучна вата, напоени в лекарствени смеси, които се вкарват в носните проходи за 5-10 минути.
În lupta împotriva rinitei folosi, de asemenea, tampoane de bumbac înmuiate în amestecuri medicinale care sunt inserate în pasajele nazale timp de 5-10 minute.

Ако в самото начало на АРИ не се предприемат мерки за елиминиране на причинителя на болестта(вируса) и ринита, в следващите дни може да се включи треска, главоболие, неразположение и изпотяване в гърлото.
Dacă la începutul ARI nu se iau măsuri de eliminare a agentului cauzator al bolii(virusului) și a rinitei, în zilele următoare febra, durerea de cap, stare generală de rău și transpirația în gât se pot alătura manifestărilor.

Редовните и чести обостряния на ринита могат да причинят необратима реорганизация на носната лигавица и прехода на болестта от сезонна към постоянна форма.
Exacerbările frecvente și frecvente ale rinitei pot provoca restructurarea ireversibilă a mucoasei nazale și trecerea bolii dintr-o formă sezonieră la una permanentă.

Хронизирането на ринита се улеснява и от тежката съпътстваща патология(автоимунни заболявания, диабет, онкологични заболявания), което значително намалява имунната защита на организма.
Chronizarea rinitei este facilitată, de asemenea, de patologia concomitentă severă(boli autoimune, diabetul, bolile oncologice), ceea ce reduce în mod semnificativ imunitatea sistemului imunitar.