Какво е " РИСКУВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au riscat
• a riscat

Примери за използване на Рискуваха на Български и техните преводи на Румънски

Все пак, някои рискуваха и спечелиха!
Au riscat și au câștigat!

Рискуваха всичко, за да ме видят.
Au riscat să fie arestaţi pentru mine.

Все пак, някои рискуваха и спечелиха!
Au riscat şi au câştigat!

Равни дялове за всички, които рискуваха живота си.
Părţi egale fiecărui om care şi-a riscat viaţa.

Семейство Ръсел рискуваха всичко, за да му помогнат.
Familia Russell a riscat totul pentru a-l ajuta.

Рискуваха собствения си живот, а това винаги е изкушение.
Îşi riscau propria viaţă… şi asta are întotdeauna ceva seducător.

Червените гвардейци рискуваха невинни животи!
Gărzile Roşii au pus vieţi inocente asupra riscului!

Момчетата, които рискуваха живота си, за да спасят непозната жена.
Bărbatul și-a riscat viața pentru a salva o necunoscută.

В Камелот има хора, които рискуваха живота си за мен.
Sunt câţiva în Camelot care şi-au riscat viaţa pentru mine.

Те рискуваха всичко, за да ми помогнат, Стив, което трябва да направя и аз.
Ei au riscat totul pentru a ajuta la mine, Steve, care este motivul pentru care trebuie sa.

Знаем, че дойдоха и рискуваха живота си, за да ни помогнат.
Ştim că şi-au riscat vieţile ca să ne ajute.

Много хора рискуваха всичко, за да са сигурни, че другите като теб ще останат скрити от тях!
Multe persoane au riscat totul. Pentru a se asigura că tu şi alţii ca tine rămân ascunşi!

На шофьорите на рейсове в LA за това, че рискуваха да качат едно непознато момче.
Şoferilor de autobuz din LA, fiindcă au riscat cu un puşti necunoscut.

ГДР се гордееше с тези, внедрени от западната страна на стената, които рискуваха живота си за каузата.
RDG a fost foarte mândră de cei care încercau să sară Zidul. Riscându-şi vieţile pentru cauză.

Агент Рагурам Ратод и Сия Верма рискуваха живота си и спасиха пътниците.
Los AGENTES ATD Raghuram Rathod y Siya Verma… Ei… arriesgaron viaţa lor, au salvat toţi pasagerii.

Древните билкари рискуваха здравето и живота си, изпробвайки свойствата на неизвестни издънки и корени.
Botanisti antice riscat viața și la nivelul membrelor, verificarea pe proprietățile în prezent necunoscute muguri și rădăcini.

Наблюдавах мъжете в тези хеликоптери… рискуваха живота си за семействата и страната си.
I-am privit pe oamenii din acele elicoptere… riscandu-si vietile pentru familiile si pentru tara lor.

И двете страни рискуваха много и пострадаха жестоко, но в крайна сметка се бориха за едно и също.
Ambele părţi au riscat mult şi au suferit enorm însă, într-un sfârşit, bătălia în care au luptat a fost aceeaşi.

Сред тях има такива, които в постолата си рискуваха и все още днес продължават да рискуват живота си;
Printre ei sunt cativa care si-au riscat si continua sa isi riste viata pentru credinciosii lor;

Героичните британски войници рискуваха живота си, за да спасят тия безценни холандски съкровища от попадането им в ръцете на нацистка Германия.
Eroici, curajoşi, Trupele britanice şi-au riscat viaţa pentru a salva aceste comori olandeze… din mâinile naziştilor.

Когато през есента на 1989 г. хората излязоха по улиците, те рискуваха собствената си свобода, за да извоюват свобода за всички.
Când oamenii au ieșit pe străzi în toamna lui 1989, ei și-au riscat propria libertatea pentru libertatea tuturor.

Всички участници горят от желание да минат по следите на героите от 34-та, 53-та и 62-ра година, които рискуваха живота си на този връх.
Toţi membrii echipei sunt nerăbdători să calce pe urmele eroilor din '34, '53 şi '62, care şi-au riscat vieţile pe Nanga Parbat.

Когато през есента на 1989 г. хората излязоха по улиците, те рискуваха собствената си свобода, за да извоюват свобода за всички.
Atunci când oamenii au ieşit pe străzi în toamna anului 1989, ei şi-au riscat propria libertate pentru libertatea tuturor.

За съжаление, Ишимара почна да пази работата си в тайна-- не я споделяше с хората, които рискуваха много да го приютят.
Din nefericire, Ishimaru a început să-şi facă experimentele în secret… fără să le spună celor care au riscat multe pentru a-i oferi lui azil.

Тя беше особено ядосана за това как бяха станали самостоятелни. Рискуваха щастието си като отблъскваха тези, които обичат най-много.
Era mai ales supărată pe modul în care îşi urmau propriile căi, riscându-şi fericirea înlăturându-i pe aceia pe care îi iubeau cel mai mult.".

И на армията от Рейнджъри, шест героя, които рискуваха живота си, за да спрат Бин-Халид да осъществи заплахата си за атака над нашата страна.
Şi rangerilor militari, celor şase eroi care şi-au riscat vieţile să-l oprească pe Bin-Khalid din a-şi duce la îndeplinire ameninţarea de a ataca această ţară.

Изразявам искреното си възхищение от спешните служби, които рискуваха живота си, за да опитат да спасят този важен национален паметник.
Transmit sincera mea admiraţie angajaţilor serviciilor de urgenţă, care şi-au riscat vieţile pentru a salva acest important monument naţional.

Но всички те са част от братството на смелите мъже които рискуваха живота и крайниците си в изследването на звездите и запазиха мира и свободата в целия свят.
Ei fac parte din tagma oamenilor curajoşi, care îşi riscă viaţa pentru a explora stelele şi pentru a menţine pacea în lume.

Изразявам искреното си възхищение от спешните служби, които рискуваха живота си, за да опитат да спасят този важен национален паметник.
Îmi exprim sincera admiraţie faţă de personalul din serviciile de urgenţă care şi-a riscat viaţa pentru a încerca să salveze acest monument naţional important.

На този тържествен ден, ние почитаме бойците, които рискуваха живота си, и онези, които го изгубиха, защитавайки тази безценна общност.
La această… solemnă aniversare, onorarăm luptătorii care, şi-au riscat vieţile şi sufletele. I-am pierdut. Pentru a proteja această comunitate preţioasă.

Как да използвам "рискуваха" в изречение

Те рискуваха нервите си, кожата си и свободата си, а уважаемите евробюрократи през тези шестнадесет месеца не рискуваха нищо друго освен минимално количество излишно безпокойство.