Какво е " РИТУАЛНО ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ritual de sacrificiu
• un sacrificiu ritualic

Примери за използване на Ритуално жертвоприношение на Български и техните преводи на Румънски

Ритуално жертвоприношение?
Sacrificiu ritualic?

Вие достигнахте ритуално жертвоприношение.
Aţi sunat la Sacrificii Rituale.

Ритуално жертвоприношение?
Un ritual de sacrificiu?

Може би това е някакъв вид ритуално жертвоприношение.
Poate asta e ca un fel de ritual de sacrificiu.

Мисля, че е някакво ритуално жертвоприношение за да омилостивят някой езически бог.
Cred că-i un fel de sacrificiu ritual, o ofrandă adusă unui zeu păgân.

Всичко от вандализъм, животинско осакатяване, чак до ритуално жертвоприношение на деца.
Totul de la vandalism, mutilarea animalelor, la ritualuri de sacrificare a copiilor.

Става дума за ритуално жертвоприношение, правено много систематично"- подчерта Верано.
Este vorba despre un sacrificiu ritualic, realizat într-un mod foarte sistematic", subliniază Verano.

Всичко което мога да ви кажа… е, че е било жертвоприношение. Ритуално жертвоприношение.
Vă pot spune doar… ca acesta a fost un sacrificiu… un sacrificiu ritual.

По обвиненията в убийство, ритуално жертвоприношение, трансформация и преклонение към дявола, те осъждам на смърт чрез горене на клада, вещице.
Pentru acuzațiile de omor, sacrificiu ritual, transformare și diavolul cult, te condamn, vrăjitoare, la moarte prin foc.

С други думи, те се канеха да подложат народа Израелев на ритуално жертвоприношение.
Cu alte cuvinte, aveau de gând să ofere poporul lui Israel ca un fel de ritual de sacrificiu.

Всъщност изпълнявам роля в някакво много важно ритуално жертвоприношение, от което зависи реколтата или някаква военна експедиция.
De fapt, oficiam un sacrificiu ritualic foarte important, de care depindea soarta recoltei sau cea a unei expediţii militare.

На 1 септември 2014г. запитване бе планирано да започне, озаглавено Постоянна комисия по трафика на деца и ритуално жертвоприношение.
La 1 septembrie 2014, o anchetă a fost programată să înceapă întitulată Comisia Permanentă privind traficul de copii și jertfa rituală.

Ти ли планира да отвлечеш и угоиш сина на Зулендър, и достави Избрания за ритуално жертвоприношение като ключ към Фонтана на младостта?
Și ați inginer răpire și îngrășare a fiului lui Zoolander, și livrarea de cel ales pentru sacrificiul ritual ca fiind cheia pentru fantana tineretii?

Те не могли да се избавят от древните езически представи за това, че да се умиротвори Бога може само гледката на кръв, макар Моисей и да достигнал явен прогрес, забранявайки принасянето в жертва на хора и заменяйки го, в съзнанието на своите по детски наивни последователи-бедуини, с ритуално жертвоприношение на животни.
Ei nu s-au putut elibera de vechea idee păgână că Dumnezeu nu s-ar putea domoli decât la vederea sângelui, cu toate că Moise a făcut un salt distinct înainte atunci când a interzis sacrificiile umane şi le-a înlocuit cu sacrificii ceremoniale de animale, potrivite mentalităţii primitive a discipolilor săi care erau nişte beduini infantili.

Ритуалното жертвоприношение?
Ritualul de sacrificiu?

Ритуални жертвоприношения на пилета.
Ne referim la sacrificii ritualice de pui.

Че раковините и ритуалните жертвоприношения са често срещани при афро- карибските религии.
Ghiocurile si ofrandele rituale sunt specifice mai multor religii din Caraibe.

Който и да е построил тази пирамида е вярвал в ритуалните жертвоприношения.
Cei care au construit piramida asta au crezut în ritualul sacrificiului.

Всички са изпълнявали ритуални жертвоприношения.
Toţi înfăptuiau sacrificări rituale.

Въпреки, че ритуални жертвоприношения вече не се извършват в Кукулкан, богомолци все още идват да празнуват времето, когато маите казват, че Бог Кукулкан се е спуснал от небето за да донесе мъдрост на хората.
Deşi sacrificiul ritual nu mai este practicat la El Castillo… credincioşii încă vin la sărbători atunci când mayaşi cred că Dumnezeu Kukulkan descinde din cerurile a aduce omului înţelepciune.

Една такава пещера, в която маите извършвали ритуални жертвоприношения, се намира в сърцето на Белиз, в близост до Сан Игнасио, в рамките на природен резерват Тапир маунтин.
O astfel de peşteră, în care Mayaşii efectuau ritualurile de sacrificare, este situată în inima Belize, aproape de San Ignacio, în rezervaţia naturală montană Tapir.

Не ти казахме, Стенли, защото обичаме децата да пораснат преди да им говорим за неща, като презервативи и ритуални жертвоприношения за жътва.
Noi nu v-am spus despre asta, Stanley, pentru că noi, ne place să aștepte până când copiii sunt un pic mai mari pentru a vorbi cu ei despre lucruri cum ar fi prezervativele și ritual sacrificiul uman pentru recoltare.

Те не можеха да се избавят от древната езическа представа за това, че да умиротвориш Бога може само с вида на кръвта, макар Мойсей да постигна явен прогрес, като забрани принасянето в жертва на хора и го замени в съзнанието на своите по детски наивни последователи на бедуините с ритуалното жертвоприношение на животни.
Ei nu s-au putut elibera de vechea idee păgână că Dumnezeu nu s-ar putea domoli decât la vederea sângelui, cu toate că Moise a făcut un salt distinct înainte atunci când a interzis sacrificiile umane şi le-a înlocuit cu sacrificii ceremoniale de animale, potrivite mentalităţii primitive a discipolilor săi care erau nişte beduini infantili.

Това е древно оръжие, използвано за ритуални жертвоприношения.
Asta-i o armă antică folosită în ritualurile de sacrificare.

Провеждани били ритуални жертвоприношения в мащаби, непознати на историята.
Sacrificiul uman era practicat la o scară nevăzută în istorie.

Имаше много приказки за изчезването на деца ритуални жертвоприношения, неща от този род.
Au fost o grămadă de vorbe despre dispariţia copiilor sacrificii rituale, tot felul de lucruri.

В списък на смъртни актове на деца, умрели при ритуални жертвоприношения на сатанинска секта през 1963 г. в Тотингъм Удс, до Бат, Англия.
Prima dată pe lista certificatelor de deces ale unui grup de copii care au murit ca urmare a unor sacrificii rituale ale unui cult satanic în 1963 în pădurea Tottingham lângă Bath, în Anglia.

Във виртуалния свят е видяла неща като ритуални жертвоприношения, игри като"Ню Кап Сити" и е усетила липсата на морални ограничения като вас и много други хора.
Ea vedea nişte lucruri în lumea virtuală, sacrificii rituale, jocuri ca"Noua Capitală" şi a simţit absenţa unor repere morale, la fel ca dv., la fel ca mulţi alţi oameni.

Една такава пещера, в която маите извършвали ритуални жертвоприношения, се намира в сърцето на Белиз, в близост до Сан Игнасио, в рамките на природен резерват Тапир маунтин.
O astfel de peșteră în care Maya a efectuat sacrificii este situată în Belize aproape de San Ignacio în rezervația naturală Tapir Mountain.